ПЕРЕПРОГРАММИРОВАЛ на Английском - Английский перевод

• reprogrammed

Примеры использования Перепрограммировал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я его перепрограммировал.
I reprogrammed him.

Я перепрограммировал ее прошлой ночью.
I deprogrammed her last night.

Ты никогда не лгал мне или перепрограммировал меня.
You never lied to me or reprogrammed me.

Ты перепрограммировал мой пульт.
You reprogrammed my remote.

Ну в некотором роде, он… перепрограммировал его мозг.
Well, in some way, it… rewired his brain.

Или перепрограммировали… или уничтожили.
Or reprogrammed… or destroyed.

Джейсон. тебя еще не полностью перепрограммировали, так?
Jason… you're not fully deprogrammed, are you?

Ты перепрограммировала меня забыть ее.
You reprogrammed me to forget her.

Эй, а что если это не Фаулер перепрограммировал дорожку?
Hey, what if it wasn't Fowler who rigged the lane?

Я перепрограммировал ее на людей.
I have reprogrammed it for human beings.

Кто-то, наверное, перепрограммировал синтезатор ДНК.
Someone must have been reprogrammed the DNA synthesizer.

Ты перепрограммировала меня не чувствовать.
You reprogrammed me not to feel.

Я дала их ему, чтобы он перепрограммировал карточку босса. Она не работала.
I gave him that so he could reprogram my boss' access card, so it wouldn't work.

Мы перепрограммировали сценарий, совсем как Джим Кирк.
We reprogrammed the scenario, just like jim kirk.

Единственное, за чем не следят, так это за моим компьютером, так как я перепрограммировал сетевой экран.
The only thing not tapped is my computers since I have re-coded the firewalls.

Доктор перепрограммировал твои сенсоры.
The Doctor's reprogrammed your sensors.

Я перепрограммировал зонд на излучение таких же электрохимических сигнатур, что и у клеток чужого.
I reprogrammed the probe to emit the same electrochemical signatures as the alien cells.

Более того, он перепрограммировал Наблюдателя, чтобы тот помогал ему в бою.
He actually reprogrammed an Observer to fight alongside us.

Я перепрограммировал симулятор, чтоб возможно было спасти корабль.
I reprogrammed the simulation so it was possible to rescue the ship.

Однако один из ференги перепрограммировал маскировочное устройство, чтобы саботировать энергосистему корабля.
However, one of the Ferengi reprogrammed the cloaking device to sabotage the ship's power grid.

Я перепрограммировал кибермат, он заберет у них энергию!
I have reprogrammed the Cybermat, it will drain their power!

Его протез управляется через миоэлектрические датчики по беспроводной линии, поэтому я клонировал линию и перепрограммировал ее чтобы связать их с сотовыми, мимо которых они проедут.
His prosthetic arm is controlled by myoelectric sensors by way of a wireless link, so I cloned the link and reprogrammed it to attempt a forced pair with every cell phone they pass.

Сокол перепрограммировала Кэррион так, чтобы мои команды отклонялись.
Falcon reprogrammed Carrion to reject my prompts.

В 2011 году Венесуэла указала, что новый комитет Национальных Боливарианских Вооруженных сил по разминированию перепрограммировал график разминирования и по новому графику в 2010 году был расчищен минный район размером 2 га в Военно-морском пункте Рио- Араука Интернасиональ было запрограммировано на 2012 год.
In 2011 Venezuela indicated that the new Demining Committee of the National Bolivarian Armed Forces has reprogrammed the timeline for demining and that as per the new timeline the mined area measuring 2 hectares in Puesto Naval de Rio Arauca Internacional(programmed for 2012) was cleared in 2010.

Сэм перепрограммировала МРТ чтобы прочитать чернильную ленту Элис.
Sam reprogrammed the MRI to read Alice's typewriter ribbon.

И поэтому ты перепрограммировал навигационные компьютеры, нас не предупредив.
So without telling us, you reprogrammed the navigation computers.

Я перепрограммировал батарею фазеров на ротацию модуляции, но я боюсь, что борги быстро адаптируются.
I have reprogrammed the phaser banks to a rotating modulation, but I suspect the Borg will adapt quickly.

Дня назад Канн перепрограммировал Смока аттаковать вас вместо меня Чтобы подальше держать вас от Королевства хорошо!
Two days ago, Kahn reprogrammed Smoke to come after you instead of me… in order to keep you apart from Queen Sindel!

Однажды, я перепрограммировал эти голограммы, и это вызвало страдания с обеих сторон.
I reprogrammed these holograms once, and it caused suffering on both sides.

Новые мероприятия, включенные в перепрограммированный бюджет, представлены в таблице 12.
New activities, included in the reprogrammed budget, are listed in Table 11.