ПЕРЕПРОГРАММИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• reprogramming

Примеры использования Перепрограммирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я начну их перепрограммирование.
I will begin reprogramming them.

Перепрограммирование- только начало.
The reprogramming is just the beginning.

Фотонным торпедам понадобится перепрограммирование.
The photon torpedoes require reprogramming.

И перепрограммирование… ему просто было очень больно.
And the reprogramming… He was just hurting so bad.

Сколько времени займет перепрограммирование фазеров, Первый?
How long will it take to program the phasers, Number One?

Перепрограммирование сознания работа с собственными убеждениями.
Reprogramming of consciousness(work at own convictions); 5.

Капитан, этот корабль ответственен за перепрограммирование телескопа.
Captain, that ship was responsible for reprogramming the array.

Перепрограммирование микросхем со встроенной памятью при наличии SVF и STAPL файлов.
Program devices with SVF and STAPL files.

После этого прекращаются физические угрозы и начинается перепрограммирование.
Once this happens, the physical threat stop and the reprogramming begins.

Перепрограммирование прибора учета выполняется втечение 30- 60 минут.
Reprogramming ofthe metering device isperformed within 30-60 minutes.

Базис Юнга и подлинный базис соционики или частичное перепрограммирование соционических функций.
The Genuine Basis of Socionics, or Partial Reprogramming of the Socionic Functions.

Изменение или перепрограммирование целевого приложения является невозможным или нежелательным?
Changing or reprogramming of the target application software is not possible or should be avoided?

В это время включена инициализация диска и перепрограммирование приложений для его автоматического использования.
That including initialising the disk and reprogramming applications to use it automatically.

Легкое создание программы организации движения с помощью КОМКОН СПОД и перепрограммирование внешней флеш- памяти.
Easy to create traffic control program using KOMKON SPOD and reprogram external flash memory.

Перепрограммирование осуществляется путем выключения« зрелых» и включения« детских» генов шванновских клеток.
Reprogramming is performed by turning the"mature" and the inclusion of"children's" genes Schwann cells.

В отличие от SCNT, прямой стратегия перепрограммирование( IPSC стратегия) является более легким для применения по видам.
Different from SCNT, direct reprogramming strategy(iPSC strategy) is more easy to apply across the species.

Частое перепрограммирование средств свидетельствует о неэффективности осуществления программ и может привести к снижению взносов.
Frequent reprogramming of funds would suggest inefficient programme delivery and might lead to a decline in contributions.

МРСК Центра- ОАО« МРСК Центра» осуществляет перепрограммирование многотарифных приборов учета электроэнергии потребителей.
IDGC of Centre- IDGC of Centre is performing reprogramming of multi-tariff electricity meters of consumers.

Эффективность Перепрограммирование все еще остается низким и перепрограммирования механизмы точно не вызвала.
Reprogramming efficiency is still low and reprogramming mechanisms are not exactly elicited.

Навигационные средства были разработаны конкретно для Камбоджи, и расходы на их демонтаж и заводское перепрограммирование для целей других миссий составят сумму, равную их стоимости.
Navigational aids have been specifically designed for Cambodia and will cost as much to remove and reprogram at the factory for other missions as they are worth.

Вместе с тем перепрограммирование Системы управления финансами, бюджетом и персоналом может быть связано с чрезмерными затратами, которые окажутся УООН не под силу.
However, the reprogramming of FBPMS could entail exorbitant costs which may not be sustainable for UNU.

CAGE анализ, РНК редактирование, CRISPR анализ, перепрограммирование на основе высокопроизводительного анализа, анализ нуклеиновых кислот в плазме крови.
CAGE analysis, RNA editing, CRISPR analysis, reprogramming based on performance analysis, analysis of nucleic acids in blood plasma.

Метаболическое перепрограммирование в раковых клетках происходит во многом благодаря онкогенной активации путей передачи сигнала и факторов транскрипции.
Metabolic reprogramming in cancer is largely due to oncogenic activation of signal transduction pathways and transcription factors.

Начали приниматься меры по исправлению положения, с тем чтобы устранить расхождения в будущем, такие как перепрограммирование и замена неисправных колец форсунок зажигания на автомобилях и оборудовании.
Corrective action has been initiated to eliminate future discrepancies through reprogramming and replacement of defective fuel rings on vehicles and equipment.

Стрессовое перепрограммирование мозга ведет к возникновению застойных очагов возбуждения в небольшом отделе коры мозга, который управляет мышцами позвоночника.
Stress reprogramming leads to the centers of stagnant excitation occurrence in a small brain division that controls spine muscles.

Вместе с тем Комиссия придерживается того мнения, что перепрограммирование средств, выделенных для утвержденных проектов, иногда происходит из-за недостаточно тщательного изучения сопутствующих вопросов на этапе планирования.
However, the Board is of the opinion that the reprogramming of funds earmarked for approved projects sometimes emanates from the lack of satisfactory consideration of related issues at the planning stage.

Перепрограммирование связано с перераспределением сумм более 50 000 долл. США из страновых программных ресурсов, которые были ранее обозначены на программы в области развития.
Reprogramming involves the reallocation of more than $50,000 of country programme resources previously earmarked for development programmes.

Следующий этап предусматривает перепрограммирование самого механизма поиска, с тем чтобы он мог распознавать, выявлять и находить эти элементы в других языках.
The next step entails that the search engine itself be reprogrammed to recognize, identify and retrieve these elements in other languages.

Перепрограммирование системы управления финансами, бюджетом и персоналом представляется нецелесообразным, поскольку ее база данных устарела, а также потому, что это потребовало бы значительных затрат.
It is not justifiable to reprogramme the Financial, Budgetary and Personnel Management System because of its outdated database and the significant cost involved.

Было трудно сравнить финансовые аспекты и аспекты технического осуществления, поскольку, как правило, соответствующие показатели деятельности, как правило, не характеризуются аналогичной степенью детализации и существует связанная с этим опасность того, что финансовые ресурсы могут закончиться до завершения проектов или, с другой стороны, что не будет обеспечено надлежащее перепрограммирование какоголибо остатка ресурсов.
It had been difficult to compare financial versus technical implementation, since the respective performance indicators were generally not at the same level of detail, and there was a consequent risk that financial resources could be depleted before projects were completed or, on the other hand, that any excess resources might not be reprogrammed appropriately.