ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is redistributed
• is redeployed
• is transferred
• is distributed

Примеры использования Перераспределяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кожа теряет свою эластичность и жировая ткань перераспределяется.
The skin looses its elasticity, fat is redistributed.

Это перераспределяется на лучшее сотрудничество с бункером Hop- Up.
This ranslates into better cooperation with the Hop-Up bucking.

При этом теряется эластичность кожи и жировая ткань перераспределяется.
The skin looses its elasticity, fat is redistributed.

Оперативный сотрудник( С- 2) перераспределяется из состава Группы по стратегии.
Operations Officer(P-2) redeployed from Strategy Team.

Во время вакуумного массажа усиливается крово- и лимфообращение, перераспределяется кровоток.
During the vacuum massage the blood and lymph circulation is increasing, blood flow is redistributed.

Она возвращается в род, и перераспределяется между родственниками.
It comes back to the clan and is distributed amongst the family members.

Тяга перераспределяется между передней и задней осями автоматически, через центральный дифференциал Торсена.
The drive is transferred between the front and rear axles automatically via a Torsen centre differential.

Кроме того, предоставляемая помощь все чаще перераспределяется для удовлетворения чрезвычайных потребностей.
Available aid is, moreover, increasingly being redeployed to meet emergency needs.

В режиме регулировки разгрузки большая часть массы ботвоудалителя и копателя перераспределяется на дополнительное шасси.
In the load relief control, a part of the defoliator-lifting unit weight is distributed to the additional chassis.

Поскольку Следственным отделом будет непосредственно руководить один из заместителей прокурора, эта должность перераспределяется оттуда.
As the Investigation Division will be directed by one of the Deputy Prosecutors directly, the post is redeployed from there.

По предварительным данным фтор перераспределяется во флюид( относительно содалита), коэффициенты распределения фтора в пользу флюида> 500.
Preliminary data allow to conclude, that fluorine distributed into fluid phase relatively to sodalite, distribution coefficients are K>500.

Права, предоставляемые лицензии должны применяться ко всем, кому перераспределяется работа без необходимости выполнения дополнительной лицензии этими сторонами.
The rights granted by the license must apply to all to whom the work is redistributed without the need for execution of an additional license by those parties.

Руководителю Управления будет помогать в работе специальный помощник( С5), должность которого, финансируемая из регулярного бюджета, перераспределяется из Военного отдела.
The head of the Office would be supported by a Special Assistant(P-5) whose post, funded from the regular budget, is redeployed from the Military Division.

В случае, если обладателей призовых мест более 3- х, призовой фонд перераспределяется между обладателями денежного приза пропорционально занятым призовым местам.
If in the contest that the winners of prizes more than 3, the prize fund is redistributed between the winners of the money prize in proportion to the occupied prize places.

После того как все узлы кластера придут к соглашению по членству в кластере на данный момент, нагрузка от клиентов перераспределяется между узлами, оставшимися в результате, и схождение завершается.
After all cluster hosts agree on the current cluster membership, the client load is redistributed to the remaining hosts, and the convergence completes.

Консультативный комитет был проинформирован о том, что эта сумма перераспределяется Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби и используется на основе взаиморасчетов.
The Advisory Committee was informed that that amount is sub-allotted to the United Nations Office at Nairobi and is managed on a charge-back basis.

В них также перераспределяется целый ряд процессов в рамках закупочного цикла, имеющих отношение к строительным работам и контрактному обслуживанию, в целях усиления надзорной деятельности и повышения степени подотчетности.
It also reassigns a number of processes in the procurement cycle related to construction and service contracting in an effort to strengthen oversight and accountability.

Если часть извлекается из работы и используется или распространяется в соответствии с условиями лицензии, все стороны, которым эта работа перераспределяется должны иметь те же права, как и те, которые предоставляются для первоначальной работы.
If a portion is extracted from a work and used or distributed within the terms of the license, all parties to whom that work is redistributed should have the same rights as those that are granted for the original work.

Как и прежде, мощность двигателя автоматически перераспределяется между передней и задней осями с помощью высокочувствительного центрального дифференциала Торсена таким образом, чтобы колеса с наилучшим сцеплением получали наибольшую мощность.
As before, the drive is transferred between the front and rear axles automatically via a highly sensitive Torsen centre differential which automatically sends more power to the wheels with greater grip.

Если длина участка крыши, который опирается на колонну, превосходит di, то через некоторое время колонна не выдерживает нагрузки и рушится, при этом нагрузка перераспределяется по соседним колоннам в соответствии с тем же принципом.
If the length of the segment of the ceiling supported by the column exceeds di, then the column cannot support it and it crashes after a while, and after that the load is being redistributeed between the neighbouring columns according to the same principle.

Не менее важ- ным также с точки зрения перераспределения ресурсов между разделами ассигнований является тот факт, что 4, 1 процента ресурсов на должности, как это видно из таблицы 4, перераспределяется из отделений на местах, чья доля ресурсов на долж- ности сократилась с 63, 7 процента в утвержденном первоначальном бюджете до 59, 6 процента в пред- лагаемом пересмотренном бюджете.
What is equally important to note, however, is that in terms of redeployment between appropriation lines, 4.1 per cent of resources in terms of posts are being redeployed from the field, whose share of total posts goes down from 63.7 per cent in the approved initial budget to 59.6 per cent in the proposed revised budget, as shown in table 4.

Консультативный комитет отмечает, что после проведения обзора, упомянутого в пункте 11 выше, Группа по вопросам обеспечения законности была выведена из компонента II. Помимо ее нынешних семи должностей( 1 Д1, 2 С4, 1 НС, 3 МР), должность сотрудника по правовым вопросам( НС) перераспределяется из Канцелярии Администратора( Группа по правовым вопросам) см. пункт 25 выше.
The Advisory Committee notes that following the review referred to in paragraph 11 above, the Rule of Law Unit has been redeployed from Pillar II. Apart from its current seven positions(1 D1, 2 P-4, 1 national officer, 3 Local level), a Legal Affairs Officer position(national officer) is redeployed from the Office of the Chief of Staff(Legal Affairs Unit) see para. 25 above.

Эти должности перераспределяются для укрепления других подпрограмм/ подразделений.
These posts are redeployed to strengthen other subprogrammes/entities.

Очевидно, что деньги перераспределились между украинскими площадками, Facebook и Google».
Obviously, those money were redistributed between Ukrainian platforms, Facebook and Google.

Базисные активы перераспределяются в зависимости от количества выбранных линий.
Basic assets are redistributed depending on the number of selected lines.

Заседания могли бы перераспределяться с чрезмерно загруженных на недоиспользуемые места службы.
Meetings could be redistributed from unduly busy to underutilized duty stations.

Усилия и крутящий момент перераспределяются без задержки и в соответствии с условиями движения.
Forces and torques are redistributed without any time lag and absolutely consistently.

Эти должности перераспределяются для укрепления других подпрограмм/ подразделений следующим образом.
These posts are redeployed to strengthen other subprogrammes/entities as follows.

В зависимости от потребностей Миссии кадровые ресурсы могут перераспределяться или корректироваться.
Commensurate with the requirements of the Mission, the staff resources could be redeployed or adjusted.

Его делегация попрежнему считает, что людские ресурсы должны перераспределяться с учетом высокоприоритетных сфер деятельности.
His delegation continued to believe that human resources should be redeployed to high-priority areas.