ПЕРЕСАДИЛИ на Английском - Английский перевод

• transplanted
• transplant

Примеры использования Пересадили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересадили ее под мостом.
They switched her under the bridge.

Патрисии пересадили кожу на ягодицы.
The skin graft on Patricia's butt.

Вы пересадили сердце c инфарктом?
You transplanted a heart with an infarction?

Должно быть, ее пересадили в другую машину.
She could have been moved to another car.

Нас пересадили на другие конвейеры.
We got put on other lines.

Затем через некоторое время пересадили в другой автобус.
After a little while, we were transferred to another bus.

Ему пересадили печень моего сына.
He was the recipient of my son's liver.

Френк выжил и ему пересадили печень, если тебе вдруг интересно.
Frank survived his liver transplant, in case you were wondering.

Ему пересадили лошадиные зубы, да?
He had a transplant with a horse, right?

Я хочу, чтобы эти ключи вынули из девчонки, и пересадили одному из наших солдат.
I want those keys removed from the girl and implanted in one of our soldiers.

Меня пересадили с положенного мне места.
I got bumped out of my assigned seat.

У меня и самого такое случилось с Гретой Ван Састерен, до того, как ей пересадили голову.
I faced it myself with Greta van Susteren before her head transplant.

Они пересадили ему клетки или что-то в этом роде.
They replace all his cells or something.

Перед тем как ему пересадили почки мы оба работали, все шло прекрасно.
Before his kidney transplant, he worked too, things were good.

Мы пересадили Джека от Пола, и все задокументировали, конечно же.
We have moved Jack away from Paul, and we're documenting everything, of course.

Когда мне пересадили почку Пабло, я ее полюбила.
Ever since I got Pablo's kidney, I have been craving them.

Они взяли мышечную ткань с одной ноги и пересадили на другую. И установили аппарат Илизарова.
They took flesh from this leg and put it on this one and to plug up the holes the Lizaroff made.

Мы только что пересадили ВИЧ- положительный орган, а ты делаешь унылую моську?
We just transplanted an HIV-positive organ, and you're making a mopey face?

Помнишь кино, в котором голову человека пересадили мухе, а человеку пересадили голову человека?
Remember that film where your man's head is transplanted onto a fly and the fly's head is transplanted onto the man?

После этого мы пересадили полученные структуры внутрь черепа лабораторных мышей с тяжелым иммунодефицитом.
After that, we received transplanted into the skull structure of laboratory mice with severe immunodeficiency.

Мне удалось отследить документы компании- поставщика хирургических инструментов, подтверждающие, что Валентину пересадили сердце.
So I was able to track down paperwork from a surgical supply company verifying Valentine's heart transplant.

Я в шоке, что они пересадили почку преступнику с пожизненным.
I'm shocked that they would give a kidney to a guy serving life in prison.

Медики пересадили 52- летней Бренде не только гортань, но и часть трахеи и даже часть щитовидной железы.
The medics transplanted a 52-old Brenda not just the larynx, but part of trachea and even part of a thyroid gland.

Галги Шамхановича Башаева, как сообщают, вытащили из его машины, пересадили в другой автомобиль и задерживают в неофициальном месте содержания под стражей.
Galgi Shamkhanovich Bashaev reportedly was pulled out of his car, put into a vehicle and held in unofficial detention facilities.

Во время Бледных войн мы пересадили человеческие воспоминания и ДНК в индогенских добровольцев, чтобы создать существ, которые бы выглядели и действовали, как люди.
In the Pale Wars, we grafted human memories and DNA onto Indogene volunteers to create spies that looked and acted human.

Ты только что сказал мне, что я унаследовала способность телепортироваться от парня, сердце которого мне пересадили, а теперь ты собираешься уйти и оставить все как есть.
You just told me I have inherited the power to teleport from the guy whose heart was transplanted into me and now you're going to walk off and leave it at that.

Пробившись через снежные заносы к месту происшествия, спасатели пересадили на борт своей машины терпящих бедствие людей, а сами стали разворачивать в обратное направление увязшие в сугробах автомобили и вытягивать их на свободный от снега участок дороги.
Pushing his way through the snowdrifts to the scene, rescuers aboard the transplanted his car people in distress, while they themselves were deployed in the opposite direction bogged down in the snow, and cars pulling them free of snow stretch of road.

Чтобы проверить эффективность воздействия Герициума на опухоли, ученые из« Kyoritsu Pharmaceutical Industry Со», Япония, пересадили лабораторным мышам саркому и затем кормили их экстрактом из Герициума в течение 14 дней.
To test the effectiveness of the impact Geritsiuma tumor, scientists from the«Kyoritsu Pharmaceutical Industry With" Japan transplanted laboratory mice sarcoma, and then fed them extract Geritsiuma within 14 days.

Если необходимо, пересаженная кость покрывается искусственным костным заменителем и защитными мембранами;
If it is necessary, the transplanted bone is covered with an artificial bone substitute and shielding membranes;

Пересаженный зачаток формируется и вырастает как новый полноценный зуб.
The transplanted tooth bud forms and grows as a new full-fledged tooth.