ПЕРЕСАДОЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• interchange
• transfer
• stations where

Примеры использования Пересадочных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Линия 3bis состоит из 4 станций, включая 2 пересадочных на 2 другие линии.
The beltway has 4 exits including 2 interchanges.

На большинстве основных пересадочных станций расположены магазины, банки и точки быстрого питания.
Most major interchange stations have large shopping concourses with banks, supermarkets, and fast food outlets.

Установить временной лимит для пограничного разрешения прохода и мониторинга задержек на пограничных( пересадочных) станциях;
Setting up time limits for border clearance and monitoring delays at border(interchange) stations;

Кроме того, можно принять участие всоздании 255 пересадочных узлов напересечениях линий метро сжелезной дорогой.
In addition, they can take part in the creation of 255 transfer hubs at intersections of metro lines with railways.

Также предлагается возвести шесть новых железнодорожных платформ и два крупных транспортно- пересадочных узла-" Сити" и" Шелепиха.
It is also proposed to build six new railway platforms and two major transport interchange node- the"City" and" Shelepiha.

Сантс- Эстасьо- одна из трех пересадочных между линиями 3 и 5 станций также« Диагональ» и« Валь д' Эброн».
Sants Estació is one of three stations where lines L3 and L5 connect, the others being Diagonal and Vall d'Hebron metro stations..

Для комплексного развития основных видов пассажирского транспорта в генеральном плане заложено создание 25 транспортно- пересадочных узлов.
For the integrated development of the main types of passenger transport in the master plan it is planned to create 25 transport interchange hubs.

Упрощенный контроль на пограничных( пересадочных) станциях и перемещение определенных форм контроля к станциям отбытия и прибытия;
Simplified controls at border(interchange) stations and moving certain forms of controls to the stations of departure and destination;

Использование такого подхода максимально упрощает путешествие, сводя к минимуму объем пересадочных процедур и упрощая планирование предстоящих перелетов.
Using this approach makes travel as easy as possible, minimizing the amount of transfer procedures and simplifying the planning of upcoming flights.

Валь д' Эброн является одной из трех пересадочных между линиями 3 и 5 станций, остальные две« Диагональ» и« Сантс- Эстасьо».
Vall d'Hebron is one of three stations where lines L3 and L5 connect, the others being Sants Estació and Diagonal metro stations..

Интерактивный макет« Город будущего» был разработан специалистами компании« Дизайн Досье» по заказу Правительства Москвы для демонстрации возможностей транспортно- пересадочных узлов в современном мегаполисе.
The"City of the Future" interactive layout was created by Design Dossier for the Moscow Government to demonstrate the features of a modern big city's transport/connection hubs.

Минимальные требования по инфраструктуре и штату для пограничных и( пересадочных) станций, включая информационные технологии и системы коммуникаций( продвинутая информация о грузах);
Minimum infrastructure and staff requirements for border(interchange) stations, including information technology and communications systems(advance cargo information);

Как мы можем организовать системы городского и пригородного общественного транспорта( функционирование и инфраструктура), с тем чтобы свести к минимуму усилия и время, затрачиваемые на пересадочных пунктах, и стимулировать развитие пешеходного и велосипедного движения?
How can we organize urban and suburban public transport systems(operation and infrastructure) so as to minimize effort and time at transfer points and promote cycling and walking?

Сотрудничество и координация между прилегающими странами на пограничных( пересадочных) станциях; взаимное признание всех форм контроля подвижного состава, контейнеров и товара;
Cooperation and coordination between adjacent countries at border(interchange) stations; reciprocal recognition of all forms of controls of rolling stock, containers and goods;

Вместе с соответствующими общинами и операторами перевозок государство будет участвовать в строительстве пересадочных станций или мест для пересадки с одного вида транспорта на другой с целью облегчения взаимодействия между личным и коллективным транспортом, а также между отдельными видами общественного транспорта.
Together with the communities, as well as with transport operators, the State will participate in the building of interchange stations or places for switching the transport modes to enable easy changing between individual and collective transportation as well as between particular public transport modes.

Кроме того, акиматом запланировано увеличение количества маршрутов от 50 до 76 единиц, организация 7 пересадочных зон с реконструкцией остановочных пунктов, устройство и ремонт существующих разворотных площадок.
In addition, mayor's office plans to increase the number of routes from 50 to 76 units, organize 7 interchange areas with reconstruction of stops, repair existingturn-around area.

Станция является частью крупнейшего пересадочного узла в московском метрополитене, состоящего из четырех станций.
Station is a part of largest interchange hub of Moscow Metro, consisting of 4 stations.

Является пересадочной на станцию« Купаловская» Автозаводской линии.
It's a transfer to Kupalovskaya station of Avtozavodskaya line.

Правительством Ленинградской области одобрен проект строительства транспортно- пересадочного узла« Девяткино».
The Government of Leningrad region approved the project of"Devyatkino" transport interchange hub.

Является пересадочной станциeй между Зеленой линией( Линией Каравеллы) и Красной линией Линией Востока.
It is a transfer station between the Red Line and the Green Line.

А пересадочный рейс до Джайпура тоже первым классом?
And the connecting flight to Jaipur is first class too?

Были организованы поездки на некоторые пересадочные пункты, определенные в проекте.
Visits have been made to some of the connection points identified in the project.

Пересадочный рейс- это по сути отдельные билеты для каждого участка пути.
Connecting flight made under separate bookings is essentially separate tickets for each section of the path.

Порт Ванино был пересадочным пунктом для этапов заключенных, следовавших на Колыму.
The Vanino port was a transit point for transportation of deported Gulag prisoners who followed the Kolyma.

В 2004 году открылся пересадочный коридор на станцию« Сент- Огюстен» линии 9.
On the same day a corridor opened connecting to the station of Saint-Augustin on line 9.

Пересадочная станция.
Mobility Station.

Станция может быть пересадочной.
The station is accessible.

Оцениваются такие аспекты, как предполетный досмотр, пересадочные рейсы, паспортный контроль и покупки.
The evaluated fields include security control, connecting flights, passport control and shopping.

Метрополитены, транспортные тоннели, комплексные пересадочные узлы- важнейшее условие территориального развития и обеспечения комфортных и безопасных условий проживания горожан.
Underground metro systems, transport tunnels, integrated interchange hub as a prerequisite for regional development and securing comfort and safe conditions.

Транспортно- пересадочный узел( ТПУ)« Сити» оборудуют многоуровневыми стоянками на 1500 машино- мест и построят подземную железнодорожную станцию.
Transport interchange node(TPU)"City" equipped with multi-level parking for 1500 parking spaces and build an underground railway station.