ПЕРЕСТРЕЛКОЙ на Английском - Английский перевод

• shooting
• in a firefight

Примеры использования Перестрелкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они говорили прямо перед перестрелкой.
Right before the shooting.

Чак, перестрелкой займемся мы.
Chuck, we will handle the gunfight.

Все замечательно, с перестрелкой.
Everything's great with the shooting.

Другая ваша маленькая вылазка за границу закончилась перестрелкой.
Your other little foray over the border ended in gunshots.

Акция закончилась перестрелкой, в которой были ранены 14 человек, включая Ли Каузи и Панталеоне.
The rally ended in a shoot-out which left 14 people wounded including Li Causi and Pantaleone.

Жители Белфаста напуганы вчерашней перестрелкой.
The people of Belfast will be horrified by last night's shooting.

Между атакой на Мерседес и перестрелкой на складе, у Каллена и Сэма, наверное, закончились патроны.
Between the attack on the Mercedes and the fight in the warehouse, Callen and Sam are probably out of ammo.

Плохая новость, в Ленгли не довольны тем, что все это закончилось перестрелкой.
Bad news is, Langley is not happy that this thing ended in a firefight.

В результате воздушных ударов и инцидентов с перестрелкой погибли один израильский солдат, один ливанский гражданский житель и два палестинца.
Air strikes and shooting incidents resulted in the deaths of one Israeli soldier, one Lebanese civilian and two Palestinians.

А в качестве бонуса, вы можете помочь детективу Суарэку со вчерашней перестрелкой.
As a bonus, you can help Detective Swarek with last night's shooting.

Января проводимые полицией в районе Метровицы поисковые операции закончились перестрелкой и гибелью двух бойцов ОАК.
On the 20 January police search operations in the Mitrovica area ended in exchanges of fire and the deaths of two KLA members.

Но их переговоры не приводят ни к чему хорошему, дело заканчивается перестрелкой, в которой гибнут Спартак, Ксения и телохранители, а Степан ранен.
But their negotiations do not lead to anything fruitful, it ends in a shootout in which Spartak, Ksenia, bodyguards die, with Stepan becoming wounded.

Для местных жителей это было весьма знаменательным событием, которое они окрестили« перестрелкой Сэма Басса».
The event is known locally as the"Sam Bass Shootout.

Сочетая известность традиционных аркад со перестрелкой с новыми технологиями телефонов, Sky Force 2014 дает необычный шутер с неописуемым новоиспеченым соц геймплеем.
Combining the popularity of traditional arcades with a shootout with new technology phones, Sky Force in 2014 gives an unusual shooter with indescribable newly minted social gameplay.

После вывода ПАР из Кинду и Калимы 19 сентября в городе Кинду была отмечена вспышка насилия, сопровождавшаяся перестрелкой между КОД- Гома и<< майи- майи.
In the wake of the RPA withdrawal from Kindu and Kalima, violence erupted on 19 September in Kindu town with a firefight between RCD-Goma and the Mayi-Mayi.

Во всех трех государствах, получивших международное признание, наряду с конфликтами формирования государств( в Абхазии, Южной Осетии и Нагорном Карабахе), уже с конца 80- х годов прошлого века развивались и серьезные внутриполитические конфликты, проявившиеся гражданской войной в Грузии, перестрелкой в армянском парламенте и политическими арестами в Азербайджане.
In addition to the‘state-formation' conflicts over Abkhazia, South Ossetia and Nagorny Karabakh, there had been considerable internal political conflict within the three internationally recognised states since the late 1980s for example, civil war in Georgia, shootings in the Armenian parliament and political imprisonment and expulsions in Azerbaijan.

Споры относительно маршрутов миграции и прав на выпас скота в районах Северный Бахр- эль- Газаль и районе Абъея, о которых говорилось в моем последнем докладе, попрежнему были источником межэтнических столкновений. 7 февраля в районе Балом в 28 километрах к северу от Абъеи произошла дорожная авария с участием грузовика СВС и автомашин, перевозивших комиссара Абьемнома и сопровождавших его лиц, которая закончилась перестрелкой между бойцами НОАС и ополченцами местного племени миссерия, в результате которой несколько человек получили ранения.
Clashes over migration routes and grazing rights in Northern Bahr el Ghazal and Abyei, which were addressed in my last report, continued to be the cause of considerable unrest. A road accident on 7 February in Balom, 28 kilometres north of Abyei, involving an SAF truck and vehicles carrying the Commissioner for Abiemnom and his escort ended in a firefight between SPLA and local Misseriya tribal militia, injuring several people.

Перестрелка в закусочной.
Shots fired at the diner.

Попал в перестрелку в следующем году, прошел МИА в течение девяти месяцев.
Got into a firefight the following year, went M.I.A. for nine months.

А перестрелка?
And the firefight?

Как будто перестрелка на футболе произошла из-за меня.
Like the football shooting was my fault.

Я думаю, что перестрелка в закусочной была инсценированна.
I think the shootout at the diner was staged.

В ходе перестрелки все трое Клэнтонов и Ринго застрелены.
At the end of the gunfight Ringo and the three Clantons are shot dead.

Кто-то подставил вас в перестрелке с нами, мистер Мачадо?
Somebody frame you for shooting at us, mr. Machado?

Устроить перестрелку?
Have a firefight?

Ты вытащил меня из перестрелки, я помогу тебе с этим.
You got me out of a firefight; I can get you out of this.

Обман, гламур перестрелки, осколки зеркал.
Deception, glamour a shootout with shattered mirrors.

Сообщение о перестрелке вызвало панику среди сотрудников НПТЛ.
The report of the shooting caused panic among the PNTL officers.

Дом, где произошла перестрелка, всего в паре миль дальше по дороге.
The house where the shooting occurred is just a couple miles down the road.

Эбби, перестрелка была на борту?
The firefight, Abby, was it onboard?