ПЕРЕХВАТЫВАЮТ на Английском - Английский перевод

• intercept
• intercepted

Примеры использования Перехватывают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они перехватывают все.
They intercepting everything.

Пантеры" перехватывают!
And intercepted by the Panthers!

Они перехватывают управление.
They're re-routing controls.

Похоже, они его перехватывают.
Looks like they will intercept.

Они перехватывают контроль над историей.
They're taking control of the story.

Не хуже любых других, которые они перехватывают.
No worse than anything else they get.

Эти группы перехватывают самые различные типы судов.
These groups intercept a variety of types of vessels.

Твои помощнички допрашивают моих пациентов, таскают мои карты, перехватывают рецепты.
Your little helpers are interrogating my patients, swiping my charts, intercepting prescriptions.

Они силой перехватывают суда, нападают на их экипажи и подвергают последних допросам.
They forcibly intercept vessels and assault and question their crews.

Власти изучают аналогичные случаи в прошлом, перехватывают сообщения и отслеживают способы финансирования незаконных операций.
Authorities review similar cases in the past, intercept communications and track down funding for illicit operations.

Они перехватывают суда, задерживают их на несколько дней подряд и обыскивают их груз.
They are intercepting vessels, detaining them for several days at a time and tampering with their cargoes.

Октября- американские истребители перехватывают самолет, который перевозил террористов из Египта в Тунис, и заставляют его приземлиться на Сицилии.
On October 10, 1985, U.S. Navy pilots intercepted an Egyptian airliner and forced it to land in Sicily.

Именно так действуют регуляторы в успешных странах, в том числе и в тех, которые сейчас перехватывают наши потенциальные грузопотоки.
This is how regulators work in successful countries, including those that currently intercept our potential freight traffic.

Почему силы безопасности не перехватывают мигрантов, перемещающихся по этим маршрутам, и не приходят к ним на помощь в случае необходимости?
Why did the security forces not intercept and, where necessary, come to the aid of migrants on those routes?

УВКБ отметило, что каждый год Багамские Острова перехватывают, задерживают и возвращают сотни лиц с самым различным гражданством.
UNHCR noted that, during an average year, the Bahamas intercepts, detains, and returns hundreds of different nationalities.

Как же получается так, что в системе появляются разные инородные элементы, вредоносные злые сущности, которые перехватывают управление и контроль над мыслями субъектов?
How is it that there are different foreign elements, malicious evil entities, that intercept and control over the thoughts of entities?

Нет ничего случайного в том, что из года в год болгарские таможенные службы перехватывают значительное количество наркотических средств и их прекурсоров.
It is no coincidence that, year after year, Bulgarians customs have seized substantial quantities of drugs and precursors.

Французские разведывательные агентства перехватывают и записывают огромное количество телефонных звонков, текстов и электронных сообщений, отправленных из-за границы.
French intelligence agencies intercept and record an enormous number of phone calls, texts and e-mails sent from abroad.

Итак, убийца- киборг, присланный из будущего, бойцы сопротивления перехватывают его координаты и перенаправляют его в печь для пиццы, спасая человечество.
So killer cyborg sent from the future, resistance fighters intercept his coordinates, redirect him into a pizza oven, saving humanity.

Еще хуже то, что страны Юго-Восточной Европы, включая таких членов Европейского союза, как Греция, Болгария и Румыния, перехватывают менее 2 процентов поставляемого героина.
Even worse, countries of South-Eastern Europe,• including EU members like Greece, Bulgaria and Romania, are intercepting less than 2% of the heroin flow.

Ну, во всевозможных сферах жизни мы видим, как корпорации перехватывают контроль у нашего государства и пользуются этой властью, чтобы вредить большинству людей.
Well, all across the various areas of life we can see corporations taking control of our government and using that power to hurt most people.

Бесцеремонные патрули военно-морских сил Соединенных Штатов при участии кораблей ВМС Австралии перехватывают эти суда, нападают на их команды и подвергают их допросам.
Intrusive patrols of the United States Navy, joined by Australian naval units, are intercepting these vessels and assaulting and questioning their crews.

А пока, следует признать, что активные соседи перехватывают часть потока туристов у более закрытого Таджикистана, и имеют в этом соответствующие преимущества.
In the meantime, we should recognize that the active neighbors"intercept" a part of the flow of tourists in a closed Tajikistan and have the corresponding advantages.

Наши лицензионные решения для защиты от Интернет- угроз не ждут, пока начнут происходить манипуляции с файлами, а перехватывают шифровальщиков раньше, чем они могут затронуть что-либо.
Our licensed security solutions don't wait until a pattern of multiple file manipulations occurs, but intercept encrypters before they can touch anything.

В случае развития событий по наихудшему сценарию торговцы перехватывают жертву торговли, когда она ступает на родную землю, и вновь продают ее куда-либо для дальнейшей эксплуатации;
In a worst case scenario the traffickers will pick up a victim when she puts her foot on local soil and re-traffic her somewhere else for further exploitation.

В обоих случаях поступающие сообщения говорят о том, что при этом не всегда обеспечиваются надлежащие гарантии защиты и учет прав человека тех лиц, которых спасают или перехватывают.
In both cases reports indicated that adequate protection safeguards and attention to the human rights of those rescued or intercepted had not always been evident.

Патрули осуществляющих вторжение военно-морских сил Соединенных Штатов, к которым присоединяются корабли австралийского флота, перехватывают суда, грозят физическим насилием их экипажам и подвергают их допросам.
The patrols of the invading United States Navy, joined by units of the Australian fleet, intercept vessels and assault and question their crews.

Вышеупомянутые военно-морские силы перехватывают эти суда, агрессивно ведут себя по отношению к членам экипажей и подвергают их допросам, а в некоторых случаях на длительные сроки задерживают суда и экипажи.
These naval forces intercept the vessels, assault and question their crews and, in some cases, detain ships and their crews for long periods of time.

Типовые приемы темных сил могут выглядеть следующим образом: их разумные начала перехватывают управление у живых субъектов, подготавливая по ходу вашего движения разнообразные пакости большие и маленькие.
Typical methods of dark forces may look like this: their reasonable essences intercept control from living subjects, preparing the path of your movement various dirty big and small tricks.

Не распространять какие-либо компьютерные вирусы или другие разрушительные устройства и коды, которые повреждают, препятствуют, перехватывают или экспроприируют любые программные или аппаратные системы, данные или личную информацию;
User will not spread any computer viruses or other destroying software and codes that may damage, inhibit, intercept or misappropriate any software or system tools, data or personal information;