ПЕРЕХВАЧЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• intercepted
• interdicted
• seized
• intercepts

Примеры использования Перехваченных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Без перехваченных сообщений у нас ничего нет.
We don't got shit on him without intercepts.

Растет количество опиатов, перехваченных в Западной Азии.
The quantities of opiates intercepted in West Asia have increased.

Четыре из перехваченных поставок прибыли из Китая и одна- из Кореи.
Four of the shipments intercepted came from China and one from Korea.

Его программа стоила им состояние, из перехваченных поставок.
His program was costing them a fortune in intercepted shipments.

Злоумышленник с помощью перехваченных данных проводит транзакцию.
The cybercriminal uses the intercepted data to make a transaction.

MARINA- база данных и набор инструментов АНБ, используемые для анализа перехваченных в интернете метаданных.
MARINA is an NSA database and analysis toolset for intercepted Internet metadata DNI in NSA terminology.

Девятнадцать из этих перехваченных контейнеров в конечном счете предназначалось для Нигера.
Nineteen of those intercepted containers were ultimately destined for the Niger.

В ряде случаев некоторые государства произвели утилизацию перехваченных грузов до того, как Группа их осмотрела.
On several occasions, some States have disposed of interdicted shipments before the Panel has carried out an inspection.

Просьба подробно сообщить о всех перехваченных, арестованных и/ или ставших объектом расследования партиях оружия с 2002 года.
Provide details of any weapons shipments interdicted, seized and/or investigated since the year 2002.

В 2004 году было изъято 7660 тонн каннабиса, что составило две трети общемирового объема всех перехваченных незаконных наркотиков.
In 2004, seizures amounted to 7,660 tons, accounting for two thirds of all illicit drugs intercepted worldwide.

В ноябре 2009 года на сайте опубликовали 570 тысяч перехваченных сообщений, посланных на пейджеры 11 сентября 2001 года.
On 25 November 2009, WikiLeaks released 570,000 intercepts of pager messages sent on the day of the September 11 attacks.

Число кубинцев, перехваченных при попытке попасть в Соединенные Штаты морем в 2005 году, было самым большим за период с 1994 года.
The number of Cubans intercepted while attempting to reach the United States by sea in 2005 was the highest since 1994.

Увеличение количества незаконных поставок оружия, перехваченных инспекторами по вопросам вооружений 2007/ 08:; 2008/ 09: 2; 2009/ 10: 5.
Increase in the number of intercepted shipments of illegal arms by arms inspectors 2007/08: 0; 2008/09: 2; 2009/10: 5.

Для расшифровки перехваченных сообщений необходимо было знать выбор роторов, настройки колец и соединения штепселей на коммутационной панели.
To decipher the intercepted messages required that the selection of rotors, the ring settings and the plugboard connections were known.

Статистика свидетельствует, что количество сильных наркотиков, перехваченных в Африке в 1991 году в шесть раз превышало количество, указанное в 1990 году.
Statistics show that the quantity of hard drugs seized in Africa in 1991 was six times that reported in 1990.

Эта ситуация связана с отправкой из третьей страны в Исламскую Республику Иран 28 ящиков с углеволокном, перехваченных в Бахрейне.
This case involves the shipment of 28 boxes of carbon fibre from a third country to the Islamic Republic of Iran, which was interdicted in Bahrain.

Увеличение числа партий незаконно поставляемого оружия, перехваченных инспекторами по вопросам вооружений 2009/ 10 год: 5; 2010/ 11 год:; 2011/ 12 год: 9.
Increase in the number of intercepted shipments of illegal arms by arms inspectors 2009/10: 5; 2010/11: 0; 2011/12: 9.

Возможности DCSNet по разведывательному перехвату данных в реальном времени: запись, просмотр и воспроизведение перехваченных материалов.
The DCSNet real-time intelligence data intercept has the capability to record, review and playback intercepted material in real-time.

Сантозо скрылся из вида десять дней назад, после того как его имя упомянули в нескольких перехваченных звонках, предполагавших, что он участвовал в преступлении.
Santoso dropped off the grid ten days ago, after his name was mentioned in several cell phone intercepts, suggesting he had an involvement in the crime.

Комитет просит правительства представлять Комитету информацию о результатах расследований, касающихся изъятий и перехваченных партий прекурсоров.
The Board requests Governments to furnish to the Board information on the results of investigations concerning seizures and intercepted shipments of precursors.

Ни одно государство ни разу не сообщило об инциденте в течение пяти рабочих дней с момента осмотра перехваченных предметов, и лишь немногие государства представили второй или последующий доклад.
No State has ever reported an incident within five working days of an inspection of interdicted items, and few submit second or subsequent reports.

Ряд представителей пожелали узнать о том, какие меры могут быть приняты в отношении незаконно импортированных объемов веществ, перехваченных таможенными органами.
A number of representatives sought to know what action should be taken regarding illegally imported quantities of substances seized by customs agencies.

Статистическая информация должна быть дезагрегирована и включать в себя данные о числе и характеристиках лиц, перехваченных и высаженных в качестве безбилетных пассажиров, или спасенных лиц.
Statistical information should be disaggregated and include the numbers and profile of persons intercepted and disembarked as stowaways or following a rescue.

После этого ввиду продолжающегося массового притока правительство Соединенных Штатов начало проводить политику немедленного возвращения всех" людей в лодках" из Гаити, перехваченных в открытом море.
Owing to the continuing large-scale influx, the United States Government then began implementing a policy of the summary return of all Haitian boat people interdicted on the high seas.

В 1974 году Виктору Марчетти( англ. Victor Marcetti) и Джону Д. Марксу удалось добиться рассекречивания использования ЦРУ звуков, перехваченных при распечатывании шифромашиной открытого текста.
Victor Marchetti and John D. Marks eventually negotiated the declassification of CIA acoustic intercepts of the sounds of cleartext printing from encryption machines.

При проведении расследования офицер полиции может обратиться в суд за постановлением о сборе информации, постановлением о перехвате сообщений и допустимости перехваченных сообщений.
In carrying out his investigation a police officer can apply to the court for an order for the gathering of information, an interception of communications order and the admissibility of intercepted communications.

Верховный комиссариат ООН по делам беженцев призвал Италию прекратить высылку в Ливию перехваченных в Средиземном море нелегальных иммигрантов из этой страны, передает Associated Press.
The United Nations High Commissioner for Refugees called Italy to put an end to the expulsion of immigrants from Libya that were intercepted on the Mediterranean Sea back to their country, reports Associated Press.

Должны быть наложены надлежащие ограничения на использование перехваченных данных с требованием к соответствующим государственным органам предоставлять правовые основания для использования личной информации в других целях.
Appropriate restrictions should be imposed on the use that can be made of captured data, requiring relevant public authorities to provide a legal basis for the reuse of personal information.

Объемы перехваченных партий оставались стабильными в Мьянме( 1, 7 тонны), несколько снизились в Индии( 2, 5 тонны), небольшой рост наблюдался во Вьетнаме( 580 кг) и несколько большее увеличение- в Китае 2, 8 тонны.
The quantities intercepted in Myanmar remained stable(1.7 tons); they registered a slight decline in India(2.5 tons), in Viet Nam a slight increase(580 kg) and in China a somewhat larger increase 2.8 tons.

Жак Перент, канадец из Pointe- Levi, уведомил Арнольда, что лейтенант- губернатор Крамаэ приказал уничтожить все лодки на южных берегах Святого Лаврентия после получения перехваченных сообщений.
Jacques Parent, a Canadien from Pointe-Levi, notified Arnold that Lieutenant Governor Cramahé had ordered the destruction of all boats on the southern banks of the Saint Lawrence after receiving the intercepted communications.