ПЕРЕЧЕНЬ ДОГОВАРИВАЮЩИХСЯ на Английском - Английский перевод

• list of contracting

Примеры использования Перечень договаривающихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перечень договаривающихся сторон Конвенции содержится в приложении к настоящему докладу.
A list of Contracting Parties to the Convention is contained in the annex to this report.

Секретариат представит обновленную информацию о статусе Соглашения, включая перечень Договаривающихся сторон Соглашения и их административных органов.
The secretariat will present an updated status of the Agreement including a list of Contracting Parties to the Agreement and of their Administrative Departments.

Перечень Договаривающихся сторон Конвенции содержится в приложении к настоящей повестке дня.
A list of Contracting Parties to the Convention is contained in the annex to this agenda.

Участники Совещания отметили, что на настоящее время договаривающимися сторонами Соглашения СМА стали 31 государство- член ЕЭК перечень договаривающихся сторон приводится в документе TRANS/ 1998/ 6.
The Meeting noted that, to date, 31 ECE member States have become Contracting Parties to the AGR Agreement the list of Contracting Parties is contained in TRANS/1998/6.

Полный перечень Договаривающихся сторон этой Конвенции имеется на вебсайте ЕЭК ООН.
A complete list of Contracting Parties to this Convention is available at the UNECE website.

Административный комитет поручил секретариату включить в приложение к окончательному докладу о работе его сессии перечень договаривающихся сторон Конвенции МДП 1975 года и перечень стран, с которыми могут осуществляться транзитные операции МДП см. приложение 1 к настоящему докладу.
The Administrative Committee requested the secretariat to annex to the final report of its session a list of Contracting Parties to the TIR Convention, 1975 and a list of countries with which TIR transit operations could be established see the annex to this report.

Полный перечень Договаривающихся сторон имеется на вебсайте Отдела транспорта ЕЭК ООН.
A complete list of Contracting Parties is available at the UNECE Transport Division website.

Рабочая группа также приняла к сведению подготовленный секретариатом документ ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2008/ 7, содержащий справочную информацию о Конвенции 1952 года и перечень Договаривающихся сторон Австрия, Албания, Бельгия, Италия, Люксембург, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Франция, Швейцария и Швеция.
The Working Party also took note of document ECE/TRANS/WP.30/2008/7, prepared by the secretariat, containing background information on the 1952 Convention and the list of Contracting Parties Albania, Austria, Belgium, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Sweden and Switzerland.

Перечень договаривающихся сторон Конвенции по состоянию на 1 декабря 1997 года приводится в приложении к настоящей повестке дня.
A list of Contracting Parties to the Convention, as of 1 December 1997, is annexed to this agenda.

Административный комитет одобрил перечень договаривающихся сторон Конвенции, а также перечень стран, с которыми могут производиться транзитные операции МДП, приведенный в приложении 1 к настоящему докладу.
The Administrative Committee endorsed the list of Contracting Parties to the Convention as well as the list of countries with which TIR transit operations could be established as contained in annex 1 to this report.

Перечень договаривающихся сторон Конвенции содержится в приложении 1 к докладу Комитета о работе его двадцать четвертой сессии TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 49.
A list of Contracting Parties to the Convention is contained in annex 1 to the report of the Committee at its twenty-fourth session TRANS/WP.30/AC.2/49.

Административный комитет утвердил перечень договаривающихся сторон Конвенции, а также список стран, с которыми могут производиться транзитные операции МДП; эти перечни содержатся в приложении 1 к настоящему докладу.
The Administrative endorsed the list of Contracting Parties to the Convention as well as the list of countries with which a TIR transit operation could be established as contained in Annex 1 to this report.

Перечень договаривающихся сторон Конвенции, а также стран, с которыми могут производиться транзитные операции МДП, содержится в приложении к настоящей повестке дня.
A list of Contracting Parties to the Convention as well as of countries with which a TIR transit operation can be established is contained in the annex to this agenda.

Всемирный форум отметил, что необходимости в пересмотре документа о статусе Соглашения нет, поскольку статус Соглашения, прилагаемые к нему предписания ООН, перечень Договаривающихся сторон Соглашения и их административных органов в период после предыдущей сессии WP. 29 не изменились.
The World Forum noted that no revised document on the status of the Agreement was necessary because the status of the Agreement, its UN Rules annexed to it, the list of Contracting Parties to the Agreement and their Administrative Departments had not been modified since the previous session of WP.29.

Комитет принял к сведению перечень Договаривающихся сторон, а также стран, на территории которых могут осуществляться перевозки МДП, и национальных объединений, выдающих книжки МДП приложение.
The Committee endorsed the list of Contracting Parties, countries with which a TIR operation can be established and of national associations issuing TIR Carnets annex.

Перечень Договаривающихся сторон Конвенции, а также стран, в которых могут осуществляться транзитные перевозки с применением процедуры МДП, содержится в приложении к настоящему докладу и имеется также на вебсайте МДП ЕЭК ООН http:// tir. unece. org.
A list of Contracting Parties to the Convention as well as of countries in which a TIR transit operation can be established is annexed to this report and is also available on the UNECE TIR web site http://tir. unece. org.

Административный комитет был проинформирован о том, что перечень Договаривающихся сторон Конвенции, стран, на территории которых могут осуществляться перевозки с применением процедуры МДП, а также национальных объединений, выдающих книжки МДП и обеспечивающих гарантийное покрытие, был обновлен с помощью МСАТ.
The Administrative Committee was informed that the list of Contracting Parties to the Convention, of countries with which a TIR transit operation can be established and of national associations issuing TIR Carnets and providing guarantee coverage, had been updated with the assistance of the IRU.

Перечень Договаривающихся сторон Конвенции, а также стран, на территории которых могут осуществляться транзитные перевозки с применением процедуры МДП, содержится в приложении к докладу о работе сорок первой сессии Комитета и имеется также на вебсайте МДП ЕЭК ООН http:// tir. unece. org.
A list of Contracting Parties to the Convention as well as of countries in which a TIR transit operation can be established is contained in the annex to the report of the forty-firstieth session of the Committee and is also available on the UNECE TIR web site http://tir. unece. org.

Она также отметила, что ранее в перечень договаривающихся сторон Конвенции ошибочно был включен Лихтенштейн и что в этой связи Управление по правовым вопросам Организации Объединенных Наций внесет соответствующее исправление в этот перечень..
It also noted that the earlier inclusion of Liechtenstein into the list of Contracting Parties to the Convention was erroneous and would be rectified by the Legal Office of the United Nations.

Перечень Договаривающихся сторон Конвенции, стран, на территории которых могут осуществляться перевозки с применением процедуры МДП, и национальных объединений, выдающих книжки МДП и обеспечивающих гарантийное покрытие, содержится в приложении 1 к докладу Административного комитета о работе его тридцать третьей сессии TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 67.
A list of Contracting Parties to the Convention, of countries with which a TIR transit operation can be established and of national associations issuing TIR Carnets and providing guarantee coverage is contained in annex 1 to the report of the Administrative Committee at its thirty-third session TRANS/WP.30/AC.2/67.

Обновленный по состоянию на 15 декабря 2003 года перечень Договаривающихся сторон Конвенции, а также стран, на территории которых могут осуществляться перевозки с применением процедуры МДП, содержится в приложении 1 к настоящей повестке дня и, кроме того, имеется на вебсайте МДП ЕЭК ООН http:// tir. unece. org.
An up-to-date list, as of 15 December 2003, list of Contracting Parties to the Convention as well as of countries in which a TIR transit operation can be established is contained in annex 1 to this agenda and is also available on the UNECE TIR web site http://tir. unece. org.

Обновленный перечень Договаривающихся сторон Конвенции, а также стран, с которыми могут производиться транзитные операции МДП, содержится в приложении 1 к настоящей повестке дня, а также имеется на вебсайте МДП ЕЭК ООН http:// tir. unece. org.
An up-to-date list of Contracting Parties to the Convention as well as of countries in which a TIR transit operation can be established is contained in annex 1 to this agenda and is also available on the UNECE TIR web site http://tir. unece. org.

Административный комитет одобрил перечень Договаривающихся сторон Конвенции, стран, на территории которых могут осуществляться перевозки с применением процедуры МДП, а также национальных объединений, выдающих книжки МДП и обеспечивающих гарантийное покрытие; этот перечень содержится в приложении 1 к настоящему докладу.
The Administrative Committee endorsed the list of Contracting Parties to the Convention, of countries with which a TIR transit operation can be established and of national associations issuing TIR Carnets and providing guarantee coverage as contained in annex 1 to this report.

Обновленный перечень Договаривающихся сторон Конвенции, а также стран, на территории которых могут осуществляться транзитные перевозки с применением процедуры МДП, содержится в приложении 1 к настоящей повестке дня и имеется также на вебсайте МДП ЕЭК ООН http:// tir. unece. org.
An up-to-date list of Contracting Parties to the Convention as well as of countries in which a TIR transit operation can be established is contained in the annex 1 to this agenda and is also available on the UNECE TIR web site http://tir. unece. org.

Административный комитет утвердил перечень договаривающихся сторон Конвенции, а также список стран, на территории которых могут осуществляться перевозки МДП, и национальных объединений, выдающих книжки МДП и обеспечивающих гарантийное покрытие; эти перечни содержатся в приложении 1 к настоящему докладу.
The Administrative Committee endorsed the list of Contracting Parties to the Convention, of countries with which a TIR transit operation can be established and of national associations issuing TIR Carnets and providing guarantee coverage as contained in annex 1 to this report will be added to the final report.

Административный комитет одобрил перечень Договаривающихся сторон Конвенции, стран, на территории которых могут осуществляться перевозки с применением процедуры МДП, а также национальных объединений, выдающих книжки МДП и обеспечивающих гарантийное покрытие; этот перечень содержится в приложении 1 к настоящему докладу.
The Administrative Committee endorsed the list of Contracting Parties to the Convention, of countries with which a TIR transit operation can be established and of national associations issuing TIR Carnets and providing guarantee coverage as contained in aAannex 1 to this report. will be added to the final report.

Полные перечни Договаривающихся сторон этих двух Конвенций имеются на следующих вебсайтах.
Complete lists of Contracting Parties to the two Conventions are available at the following web site.

Полные перечни Договаривающихся Сторон обеих Конвенций имеются на вебсайте Отдела транспорта ЕЭК ООН.
Complete lists of Contracting Parties to the two Conventions are available at the UNECE Transport Division website.

В отношении обновления перечня договаривающихся сторон GRB была проинформирована о том, что этот перечень периодически обновляется секретариатом после каждого пересмотра Правил или их обновления по каким-либо другим причинам.
With respect to the update of the list of Contracting Parties, GRB was informed that this list was updated periodically by the secretariat, whenever the Regulations were revised or updated for other reasons.