ПЕРЕЧЕНЬ ДИСЦИПЛИН на Английском - Английский перевод

• list of disciplines

Примеры использования Перечень дисциплин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перечень дисциплин 21- 26 10.
List of disciplines 21- 26 10.

Ориентировочный перечень дисциплин.
Indicative list of disciplines.

Перечень дисциплин в разбивке по категориям.
List of disciplines by cluster Cluster.

Приложение III содержит ориентировочный перечень дисциплин.
Annex III contains an indicative list of disciplines.

Перечень дисциплин по направлениям подготовки специалистов.
The list of disciplines in areas of training.

Данная дисциплина не была включена в ориентировочный перечень дисциплин, содержащийся в приложении к решению 15/ COP. 3.
Not included in the indicative list of disciplines annexed to decision 15/COP.3.

Перечень дисциплин, указанных в таблице 2, взят из используемой в настоящее время базы данных учетного списка.
The list of disciplines shown in table 2 is extracted from the roster database currently in use.

Студент представил перечень дисциплин с указанием тем, типа занятия и краткого описания применения блока.
The student presented a list of subjects indicating the type of occupation and a brief description of the application of the block.

Перечень дисциплин для разработки примерных программ, а также учебников и учебных пособий;
List of disciplines for development of approximate programmes, as well as textbooks and training materials.

На основании произведенных попарных сравнений можно выбрать перечень дисциплин, веса которых по всем семи таблицам выше среднего>, 05.
Based on pairwise comparisons, we set the list of disciplines- the weights that are above the average(> 0.05) in all seven tables.

Перечень дисциплин, рекомендованных к изучению студентами образовательной программы бакалавриата« История» дистанционно.
List of recommended subjects for undergraduate students in the History programme to study remotely.

В настоящее время база данных учетного списка содержит больше дисциплин, чем ориентировочный перечень дисциплин, утвержденный решением 15/ СОР. 3.
The roster database currently contains more disciplines than the indicative list of disciplines approved by decision 15/COP.3.

Предлагаемый перечень дисциплин для учетного списка независимых экспертов Конвенции Организации Объединенных Наций.
Proposed list of disciplines for the United Nations Convention to Combat Desertification roster of independent experts.

Обучающиеся могут самостоятельно выбрать другой вуз( внутри страны или за рубежом), определить перечень дисциплин для изучения и подать заявку координатору программ.
The learners may choose independently another IHL(inland or abroad), define the list of disciplines for studying and submit an application to the coordinator of programs.

Просить о том, чтобы перечень дисциплин обновлялся раз в четыре года с учетом эволюции исследований в области ОДЗЗ и деятельности в рамках КБОООН;
Request that the list of disciplines be updated every four years on the basis of the evolution of research on DLDD and UNCCD activities;

В организациях образования государственный язык и русский язык являются обязательными учебными предметами и входят в перечень дисциплин, включаемых в документ об образовании.
In educational institutions the state language and Russian language are compulsory subjects and included in the list of subjects to be included in the document on education.

Приведенный ниже предлагаемый перечень дисциплин был изучен и одобрен Бюро Комитета по науке и технике на его совещании, состоявшемся 30- 31 мая 2013 года.
The following proposed list of disciplines has been examined and approved by the Bureau of the Committee on Science and Technology during its meeting on 30- 31 May 2013.

Как упомянуто в пункте 17 выше, в настоящее время база данных учетного списка содержит больше дисциплин, чем ориентировочный перечень дисциплин, утвержденный на КС 3.
As mentioned in paragraph 17 above, the roster database currently contains more disciplines than the indicative list of disciplines approved at COP 3.

Ориентировочный перечень дисциплин содержится в приложении III, а общие характеристики учетного списка в приложении IV к этому же документу.
An illustrative list of the disciplines is contained in annex III and the general features of the roster are summarized in annex IV of the same document.

Перечень дисциплин мог бы быть пересмотрен с учетом документа ЮНЕСКО" Proposed International Standard Nomenclature for Fields of Science and Technology"(" Предлагаемая международная стандартная номенклатура для областей науки и техники") и официальных перечней дисциплин, используемых в настоящее время Сторонами на национальном уровне, с целью придания этому перечню как точности, так и последовательности.
The list of disciplines could be reviewed, taking into consideration the UNESCO document Proposed International Standard Nomenclature for Fields of Science and Technology and official lists of disciplines currently in use by Parties at national level, in order to have both an accurate and consistent list..

Просить Комитет по науке и технике рассмотреть существующий перечень дисциплин, принимая во внимание" Предлагаемую международную стандартную номенклатуру для областей науки и техники", а также перечни дисциплин, используемые Сторонами на национальном уровне, и обновить этот перечень путем включения новых дисциплин, если в этом возникнет необходимость.
To request the Committee on Science and Technology to review the current list of disciplines, taking into account the Proposed International Standard Nomenclature for Fields of Science and Technology as well as the lists of disciplines used by the Parties at national level, and update the list with new disciplines as needed.

Пререквизиты: Перечень дисциплин, предшествующих изучению данного курса и содержащих знания, умения и навыки, необходимые для ее освоения, включает Экономическую теорию, Макроэкономику, Микроэкономику, Экономику предприятия, Эконометрику, Математическое моделирование, Философию, Логику, а также педагогическую и исследовательскую практику.
Prerequisites: The list of the disciplines preceding studying of this rate and containing the knowledge, skills necessary for its development includes the Economic theory, Macroeconomic, Microeconomics, Economy of the entity, Econometrics, Mathematical modeling, Philosophy, Logic, and also student and research teaching.

На своей десятой сессии КС приняла решение 23/ COP. 10, в пунктах 3 и 4 которого она просила КНТ рассмотреть нынешний перечень дисциплин с учетом предлагаемой Международной стандартной номенклатуры для областей науки и техники, а также перечни дисциплин, используемые Сторонами на национальном уровне, и, при необходимости, обновить этот перечень, включив в него новые дисциплины, в том числе традиционные и местные знания, ноу-хау и практику, а также представить обновленный перечень на рассмотрение КС 11.
At its tenth session, the COP adopted decision 23/COP.10, paragraphs 3 and 4, wherein it requested the CST to review the current list of disciplines, taking into account the Proposed International Standard Nomenclature for Fields of Science and Technology as well as the lists of disciplines used by the Parties at the national level, and to update the list with new disciplines, including traditional and local knowledge, know-how and practices, as needed and present an updated list for consideration by COP 11.

Иллюстративный перечень дисциплин, содержащийся в приложении III, и общие данные учетного списка в кратком виде излагаются в приложении IV к этому же документу.
An illustrative list of the disciplines contained in annex III and the general features of the roster are summarized in annex IV of the same document.

Просит Комитет по науке и технике раз в четыре года обновлять и пересматривать перечень дисциплин с учетом эволюции исследований в области опустынивания/ деградации земель и засухи, охватывая в нем также традиционные и местные знания, ноу-хау и практику, и обеспечить, чтобы он был согласован с приоритетными направлениями деятельности в рамках Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием( КБОООН);
Requests the Committee on Science and Technology to update and review the list of disciplines every four years on the basis of the evolution of research on desertification/land degradation and drought, also including traditional and local knowledge, know-how and practices, and to ensure that it is aligned with United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD) priority activities;

Просить, чтобы перечень дисциплин, используемый для ведения учетного списка независимых экспертов, был согласован с перечнем дисциплин, используемым в связи с другими видами деятельности в рамках КБОООН;
Request that the list of disciplines used for the roster of independent experts be aligned with the list of disciplines used for other UNCCD activities;

Просит Комитет по науке и технике рассмотреть нынешний перечень дисциплин с учетом предлагаемой Международной стандартной номенклатуры для областей науки и техники, а также перечни дисциплин, используемые Сторонами на национальном уровне, и при необходимости обновить этот перечень, включив в него новые дисциплины, в том числе традиционные и местные знания, ноу-хау и практику;
Requests the Committee on Science and Technology to review the current list of disciplines, taking into account the Proposed International Standard Nomenclature for Fields of Science and Technology as well as the lists of disciplines used by the Parties at national level, and to update the list with new disciplines, including traditional and local knowledge, know-how and practices, as needed;

КС, возможно, пожелает согласовать перечень дисциплин, используемый для ведения учетного списка независимых экспертов, с теми, которые используются для деятельности КБОООН, в том числе с учетом предложения Специальной рабочей группы для дальнейшего обсуждения вариантов предоставления научных консультаций, прежде всего по проблемам опустынивания/ деградации земель и засухи, относительно основных и неосновных дисциплин см. ICCD/ COP( 11)/ CST/ 3.
The COP may want to harmonize the list of disciplines used for the roster of independent experts with those used for the activities of the UNCCD, also taking into account the proposal by the Ad Hoc Working Group to Further Discuss the Options for the Provision of Scientific Advice Focusing on Desertification/Land Degradation and Drought Issues(AGSA) on core and non-core disciplines see ICCD/COP(11)/CST/3.

Перечня дисциплин;
List of disciplines;

Перечню дисциплин;
List of disciplines;