ПЕРЕЧЕНЬ ОРГАНИЗАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• list of organizations
• list of entities

Примеры использования Перечень организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перечень организаций с разбивкой по сферам деятельности.
Table of Organizations by Area of Activity.

Они были добавлены в перечень организаций, предлагающих помощь.
They have been added to the list of organizations offering assistance.

Перечень организаций, действующий в области адаптации.
List of organizations active in the field of adaptation.

Включить ассоциацию кондоминиумов в перечень организаций для приглашения принять участие в работе форумов и мероприятиях.
Including association of condominiums in the list of entities to be invited at the fora and events.

Перечень организаций и видов деятельности, финансируемых Фондом в 2002 году.
List of organizations and activities financed by the Fund in 2002.

Компания постоянно расширяет перечень организаций, привлекаемых для переработки и повторного использования отходов.
The company continuously extends the list of the organizations involved in recycling and reuse of waste.

Перечень организаций, финансировавшихся Фондом в 2003 году, фигурирует в приложении.
A list of organizations financed by the Fund in 2003 is attached as an annex.

На этом же заседании Рабочая группа одобрила перечень организаций, содержащийся в приложении к документу Е/ АС. 70/ 1994/ 4.
At the same meeting, the Working Group approved the list of organizations contained in the annex to document E/AC.70/1994/4.

Приложение: Перечень организаций, финансировавшихся Фондом в 2004 году 13.
Annex: List of organizations and activities financed by the Fund in 2004 11.

В приложении I к настоящему докладу содержится перечень организаций, с которыми сносилась Группа в ходе проведения своих расследований.
Annex I to the present report provides a list of organizations contacted by the Panel in the course of its investigations.

Перечень организаций, с которыми проводились консультации в ходе подготовки национального доклада.
List of Organizations Consulted During the National Report Drafting Process.

Компания ЭНЛ постоянно расширяет перечень организаций, привлекаемых для переработки и повторного использования отходов и номенклатуру утилизируемых отходов.
ENL is constantly expanding the list of organizations involved in recycling and reuse of waste and the list of recyclable wastes.

Перечень организаций и мероприятий, финансируемых Фондом в 2005 году, с разбивкой по региональным группам.
List of organizations and activities financed by the Fund in 2005, by regional group.

Протоколом региональной комиссии от 19 апреля 2017 года утвержден перечень организаций для проведения краткосрочного профессионального обучения.
The list of the organizations for short-term vocational training was approved by the protocol of the regional commission from April 19, 2017.

Перечень организаций и лиц, с которыми у специального докладчика состоялись встречи в ходе поездки.
Selected list of organizations and individuals the special rapporteur met during her mission.

На основе информации, получаемой от компетентного органа, вести и обновлять перечень организаций и лиц, связанных с террористами или терроризмом;
Based on information received from the institution authorized to monitor and update the list of organizations and individuals related to terrorists or terrorism;

Перечень организаций, которым ЮНЕСКО разослала вопросник по генетической конфиденциальности и недискриминации.
List of entities addressed by UNESCO with the questionnaire on genetic privacy and non-discrimination.

В приложении к поставлению приводится перечень организаций и отдельных лиц, обозначенных Комитетом, учрежденным резолюцией 1718( 2006) Совета Безопасности;
The Schedule to the Order includes the list of entities and individuals designated by the Committee established pursuant to Security Council resolution 1718(2006);

Перечень организаций и даты их перехода на МСУГС по состоянию на 31 июля 2011 года приведены в приложении I.
A list of organizations and their IPSAS implementation dates, as at 31 July 2011, is provided in annex I.

РНПЦ ПФ подчиняется непосредственно Министерству здравоохранения Республики Беларусь и включено в перечень организаций, реализующих Проект.
RSPC PF reports directly to the Ministry of Health of the Republic of Belarus and is included in the list of organizations implementing the Project.

Перечень организаций, признающих юрисдикцию Административного трибунала Организации Объединенных Наций АТООН.
List of organizations recognizing the jurisdiction of the United Nations Administrative Tribunal UNAT.

Техническое задание содержит перечень организаций и сообществ, имеющих право представлять интересы неправительственного сектора в составе СКК.
The Terms of Reference includes a list of organizations and communities who have the right to represent the interests of the non-governmental sector in the CCM.

Перечень организаций, собирающих данные на страновом уровне с помощью ряда вопросников, приводится в приложении IV.
A list of organizations collecting data from countries with the number of questionnaires is presented in annex IV.

Все соответствующие органы проинформированы по этому вопросу, и им разослан перечень организаций и частных лиц, авуары которых должны быть заморожены.
All the administrations concerned have been given the necessary information and have received the list of bodies and individuals whose assets are to be frozen.

Перечень организаций и физических лиц, в отношении которых имеются сведения об их причастности к экстремистской деятельности или терроризму.
List of organizations and physical persons that may be involved in extremist activities and terrorism.

В приложении к настоящему документу приводится перечень организаций, входящих и не входящих в систему ООН, обсуждение вопросов безопасности дорожного движения с которыми могло бы представлять взаимный интерес.
Annexed to this document is a list of organizations inside and outside the UN system, with which discussion of road safety matters could be of mutual interest.

Перечень организаций-- участниц пятого совещания высокого уровня между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями..
List of organizations participating in the fifth high-level meeting between the United Nations and regional organizations..

Заявления должны быть получены секретариатом не позднее чем за 90 дней до начала сессии КС, на которой будет рассматриваться перечень организаций, предлагаемых для аккредитации.
Applications should be received by the secretariat no later than 90 days prior to the beginning of the session of the COP which will consider the list of organizations proposed for accreditation.

В приложении I приводится перечень организаций, с которым члены Группы поддерживали контакты в ходе расследований, проводившихся ими в течение отчетного периода.
Annex I provides a list of organizations contacted by the Panel in the course of its investigations during the reporting period.

Справочная информация: КС будет иметь в своем распоряжении документ FCCC/ CP/ 2011/ 2, содержащий перечень организаций, желающих получить доступ в качестве наблюдателей, после его рассмотрения и принятия решения Президиумом.
Background: The COP will have before it document FCCC/CP/2011/2 containing the list of organizations seeking admission as observers, following review and consideration by the Bureau.