LIST OF INDIVIDUALS AND ENTITIES на Русском - Русский перевод

• перечень лиц и организаций
• перечень физических и юридических лиц
• список физических и юридических лиц
• список лиц и организаций
• списка физических и юридических лиц
• перечня лиц и организаций
• перечня физических и юридических лиц
• перечне физических и юридических лиц

Примеры использования List of individuals and entities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consolidated list of individuals and entities.
Сводный перечень лиц и организаций.

Committee established pursuant to the UN Security Council resolution 1591 approved supplements to the list of individuals and entities associated with Sudan.
Комитет, учрежденный на основании резолюции Совета Безопасности ООН 1591 утвердил дополнения в перечень лиц и учреждений, связанных с Суданом.

Consolidated list of individuals and entities.
Сводный перечень физических и юридических лиц.

Other areas of activity during the period included the review of the structure and content of the Committee's consolidated list of individuals and entities.
Другие области деятельности в течение рассматриваемого периода охватывали обзор структуры и содержания подготавливаемого Комитетом сводного списка лиц и организаций.

List of individuals and entities referred to in paragraph 2 of resolution 1390 2002.
Перечень лиц и организаций, указанных в пункте 2 резолюции 1390 2002.

On 1 November 2005 the sanctions Committee published the list of individuals and entities subject to sanctions.
Ноября 2005 года Комитет по санкциям обнародовал перечень лиц и организаций, на которые распространяется действие санкций.

The list of individuals and entities designated by the Committee is found at the Committee's website.
Перечень физических и юридических лиц, обозначенных Комитетом, размещен на вебсайте Комитета.

Currently, it is not possible to search the List of individuals and entities electronically at all ports of entry.
В настоящее время возможность осуществлять электронный поиск по перечню лиц и организаций имеется не во всех пунктах въезда.

List of individuals and entities subject to the measures referred to in paragraph 1 of resolution 1532(2004) Institutions.
Список физических и юридических лиц, к которым применяются меры, упомянутые в пункте 1 резолюции 1532 2004.

Why does the Security Council only maintain a list of individuals and entities associated with Al-Qaida and the Taliban, and not other groups?
Почему Совет Безопасности ведет только перечень лиц и организаций, связанных с“ Аль-Каидой” и“ Талибаном”, но не с другими группами?

The list of individuals and entities associated with the Taliban would fall under the purview of a separate committee, the Security Council Committee established pursuant to resolution 1988 2011.
Перечень лиц и организаций, связанных с<< Талибаном>>, будет вести отдельный комитет, Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1988 2011.

The Chadian authorities stated that, to their knowledge, no list of individuals and entities listed by the Committee had been circulated by the Commission;
Чадские власти заявили, что, по имеющейся у них информации, никакие перечни физических и юридических лиц Комиссией не распространялись;

The list of individuals and entities, formally providing services based on the decisions of the project OpenSCADA, can be found here.
С перечнем физических и юридических лиц, официально предоставляющих услуги на основе решений проекта OpenSCADA, можно ознакомиться по ссылке.

Murwanashyaka is included on the Security Council's list of individuals and entities subject to a travel ban and assets freeze.
Мурванашиака включен Советом Безопасности в список лиц и организаций, на которые распространяется запрет на поездки и требование о замораживании активов.

It approved a list of individuals and entities subject to an assets freeze pursuant to paragraph 1 of resolution 1532(2004) on 14 June 2004.
Он утвердил перечень физических и юридических лиц, на которых распространяется действие положения о замораживании активов в соответствии с пунктом 1 резолюции 1532( 2004) от 14 июня 2004 года.

Border controls. Migration is monitored by means of a computerized system containing the list of individuals and entities drawn up by the 1267 Committee.
Пограничный контроль: миграционный контроль осуществляется на базе компьютерной системы, в которую включен перечень лиц и организаций, полученный от Комитета, учрежденного резолюцией 1267.

On 1 November 2005, the Committee approved a list of individuals and entities subject to the measures imposed by paragraphs 13 and 15 of resolution 1596 2005.
Ноября 2005 года Комитет одобрил список физических и юридических лиц, подпадающих под меры, введенные пунктами 13 и 15 резолюции 1596 2005.

Based on information provided by the Panel of Experts, the Committee has updated, and provided additional details on the existing entries contained in its list of individuals and entities subject to the measures.
Опираясь на предоставляемую Группой экспертов информацию, Комитет обновлял и детализировал существующие позиции в перечне физических и юридических лиц, подпадающих под действие этих мер.

Kosachev was included in the sanctions list of individuals and entities adopted the National Security and Defense Council of Ukraine.
Косачев был включен в санкционный список физических и юридических лиц, принятый Советом национальной безопасности и обороны Украины.

A few days later, the Ministry of foreign Affairs of Bluelandia is informed that the Prosperity foundation has been placed on the Security Council's Consolidated List of individuals and entities associated with Al-Qaida and the Taliban.
Через несколько дней Министерство иностранных дел Блюландии извещается о том, что фонд“ Процветание” включен в учрежденный Советом Безопасности Сводный перечень лиц и организаций, связанных с“ Аль-Каидой” и“ Талибаном”.

Sierra Leone looks forward to receiving the list of individuals and entities to which the travel restrictions imposed under paragraph 9 of the resolution would apply.
Сьерра-Леоне ждет получения списка физических и юридических лиц, в отношении которых будут действовать ограничения на въезд, введенные в соответствии с пунктом 9 резолюции.

During the reporting period, the Committee decided to designate two individuals and three entities under sanctions and incorporated them into its consolidated list of individuals and entities subject to travel ban and/or assets freeze.
В отчетный период Комитет постановил распространить действие санкций на двух физических лиц и три организации и включить их в свой сводный перечень лиц и организаций, подпадающих под действие запрета на поездки и/ или мер по замораживанию активов.

The national agencies were also informed about the list of individuals and entities subjected to the sanctions imposed by the Security Council in the resolutions;
Кроме того, национальные учреждения были проинформированы о перечне физических и юридических лиц, в отношении которых должны применяться санкции, введенные резолюциями Совета Безопасности;

Iv List of individuals and entities subject to measures imposed by Security Council resolutions 1737 and 1747 have already been loaded in the risk management application of the Customs Management System which possess all manifest and Customs declaration data.
Iv список физических и юридических лиц, на которых распространяется действие мер, введенных резолюциями 1737 и 1747 Совета Безопасности, уже введен в программу управления рисками управленческой системы Таможенного управления, в которой содержатся данные, касающиеся всех грузовых манифестов и таможенных деклараций.

The Financial Intelligence Unit in the Niger was unaware of the list of individuals and entities subject to the travel ban and asset freeze measures.
Подразделение финансовой разведки Нигера не располагало сведениями о перечне физических и юридических лиц, подпадающих под действие запрета на поездки и мер по замораживанию активов.

Annex 2 contains the list of individuals and entities subject to financial sanctions under annex II of resolution 1970(2011) and annex II of resolution 1973 2011.
В приложении 2 содержится перечень физических лиц и организаций, подпадающих под действие финансовых санкций на основании приложения II резолюции 1970( 2011) и приложения II к резолюции 1973 2011.

The Committee established pursuant to resolution 1267(1999) has made progress in updating and reformulating the list of individuals and entities associated with Osama bin Laden, al-Qa'idah and the Taliban.
Комитет, учрежденный резолюцией 1267( 1999), добился прогресса в обновлении и пересмотре Перечня лиц и организаций, связанных с Усамой бен Ладеном,<< Аль-Каидой>> и<< Талибаном.

The Committee should update its list of individuals and entities designated for targeted sanctions on the basis of information to be provided by the current Group of Experts;
Комитет должен обновить свой перечень лиц и структур, подпадающих под действие целевых санкций, на основании информации, которую предоставит действующая Группа экспертов;

On 13 February 2012, at the request of the relevant Libyan authorities, the Committee amended an entry in its list of individuals and entities designated as subject to the travel ban and/or asset freeze.
Февраля 2012 года, по просьбе соответствующих ливийских властей, Комитет добавил еще одну позицию в перечень физических и юридических лиц, обозначенных как подпадающих под действие запрета на поездки и/ или положений о замораживании активов.

Violators could be added to the list of individuals and entities subject to the measures imposed by paragraphs 13 and 15 of Security Council resolution 1596 2005.
Нарушителей можно будет включать в перечень лиц и организаций, в отношении которых применяются меры, предусмотренные в пунктах 13 и 15 резолюции 1596( 2005) Совета Безопасности.