ПЕРЕЧЕНЬ РЕКОМЕНДАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• list of recommendations
• set of recommendations

Примеры использования Перечень рекомендаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сводный перечень рекомендаций.
Consolidated List of Recommendations.

Перечень рекомендаций содержит следующее.
The list of recommendations contains the following.

В Главе IV приводятся общие выводы исследования, а за ними следует перечень рекомендаций.
Chapter IV sets out the overall Conclusions of the research and is followed by a list of Recommendations.

Перечень рекомендаций Объединенной инспекционной группы.
List of recommendations of the Joint Inspection Unit.

Оратор мог бы предоставить Комиссии перечень рекомендаций, в которых должны использоваться различные термины.
He could provide the Commission with a list of recommendations in which the different terms should be used.

Перечень рекомендаций, принятых Объединенными Арабскими Эмиратами.
List of recommendations accepted by the United Arab Emirates.

На последнем заседании участники наметили перечень рекомендаций по усилению защиты прав человека.
At the final session, participants identified a list of recommendations for strengthening the protection of human rights.

Перечень рекомендаций, рассмотренных Швейцарией, и принятых по ним позиций.
List of recommendations examined by Switzerland along with the position taken.

На основании международного опыта выработан перечень рекомендаций по улучшению экологической и промышленной политики.
A list of recommendations to improve environmental and industrial policies was developed based on international experience.

Перечень рекомендаций, принятых к сведению Объединенными Арабскими Эмиратами.
List of recommendations taken note of by the United Arab Emirates.

Председатель- докладчик огласил перечень рекомендаций, подготовленных ранее Рабочей группой на своем закрытом заседании.
The Chairperson-Rapporteur read out the list of recommendations drafted earlier by the Working Group at its private session.

Iii. перечень рекомендаций для формирования стратегии использования угля в контексте устойчивого развития энергетики.
Iii. set of recommendations for a coal strategy in the context of sustainable energy development.

В предварительный доклад, в надлежащих случаях, включается как перечень требований, так и перечень рекомендаций.
The preliminary report shall, as appropriate, contain both a list of requirements and a list of recommendations.

В нем приведен перечень рекомендаций, адресованных ивуарийскому правительству и международному сообществу.
It contains a list of recommendations addressed to the Government of Côte d'Ivoire and to the international community.

Представленный ею в январе 1997 года заключительный доклад содержит перечень рекомендаций, ряд из которых претворяется в жизнь.
Its final report, issued in January 1997, included a list of recommendations, some of which have been implemented.

По итогам практикума был подготовлен перечень рекомендаций для арабских стран, касающихся вопросов для обсуждения на этой конференции.
This resulted in the issuance of a list of recommendations for Arab countries regarding the issues discussed at the Conference.

Эксперты проанализировали действующее в стране законодательство и подготовили перечень рекомендаций по" озеленению" белорусской экономики.
Experts reviewed the current national laws and compiled a list of recommendations for"greening" the Belarusian economy.

На этом рабочем совещании был сформулирован перечень рекомендаций по улучшению условий перевозки в закавказских и среднеазиатских странах.
The workshop formulated a list of recommendations to ameliorate transport conditions in the Caucasian and Central Asian countries.

Теперь предприниматель всегда обращает больше внимания на глубину проработки франчбука перечень рекомендаций для работы франчайзи.
Now the entrepreneur will always pay more attention to the depth study franchbuka a list of recommendations for the franchisee.

В заключение доклада приводится краткий перечень рекомендаций в порядке приоритетов для будущих усилий Организации Объединенных Наций в борьбе с терроризмом.
The report concludes with a concise, prioritized list of recommendations for future United Nations efforts to counter terrorism.

Переходя к вопросу о рекомендациях Комитета по устранению процедурных пробелов, член Комитета кратко изложил следующий перечень рекомендаций и предложений.
Regarding the Committee's recommendations to address procedural gaps, the member summarized the list of recommendations and proposals as follows.

Ниже приводится перечень рекомендаций для осуществления каждого из принципов, которые имеются в распоряжении правительств, желающих провести реформы.
The following is a list of recommendations to implement each of the principles that are available to governments that wish to make reforms.

На своей пятой сессии, состоявшейся в конце мая 1999 года, Рабочая группа Подкомиссии по меньшинствам приняла перечень рекомендаций по тому же вопросу.
At its fifth session, at the end of May 1999, the Working Group on Minorities of the Sub-Commission adopted a set of recommendations on the same topic.

Настоящий доклад охватывает период между январем 2008 года и февралем 2009 года и содержит перечень рекомендаций для правительства Гаити и международного сообщества.
The present report covers the period from January 2008 to February 2009 and contains a list of recommendations made to the Haitian Government and to the international community.

При рассмотрении организационных вопросов( пункт 2 b) повестки дня участники высказали предложения, которые были включены Председателем в перечень рекомендаций.
In the course of the consideration of"organizational matters"(item 2(b)), proposals were made by the participants, which were incorporated by the Chairman into a list of recommendations.

Г-н ЗАЙНУДДИН( Малайзия) спрашивает, сможет ли Секретариат подготовить перечень рекомендаций, высказанных на семинаре, и распространить его среди членов Комитета.
Mr. ZAINUDDIN(Malaysia) asked whether the Secretariat would be able to prepare a list of the recommendations made at the seminar and circulate it to members of the Committee.

Исходя из проектов рекомендаций, распространенных сопредседателями, специальная рабочая группа разработала перечень рекомендаций, излагаемых ниже.
On the basis of the draft recommendations circulated by the Co-Chairs, the ad hoc working group developed the list of recommendations set out below.

Комитет нашел сложившееся в тюрьме положение опасным и накаленным и представил перечень рекомендаций для повышения степени безопасности как заключенных, так и охранников тюрьмы.
The Committee considered the situation in the prison to be dangerous and explosive and presented a list of recommendations for improving the safety of both inmates and prison guards.

Наконец, мы обсудим возможности для развития в будущем национальной и международной статистики нефти и представим перечень рекомендаций по дальнейшему совершенствованию.
Finally, there will be a discussion of the future potential for national and international oil statistics, and we will present a list of recommendations for further improvements.

Итоговый документ содержал перечень рекомендаций для всех участников в отношении принятия существенных и ощутимых мер по осуществлению Конвенции и расширению прав инвалидов и их организаций.
The outcome document included a list of recommendations to all stakeholders on significant and tangible steps to implement the Convention and empower persons with disabilities and their organizations.