ПЕРЕЧИСЛЕНИИ на Английском - Английский перевод

• transfer
• enumeration
• listing
• the listing
• transferring
• list

Примеры использования Перечислении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Квитанция о перечислении государственной пошлины.
The receipt on State Tax transfer.

Пожалуйста см. дальше вверх в этом перечислении для связей.
Please see further up in this listing for links.

Пользователь может сам задать список имен, которые обозначают последний элемент в перечислении.
The user can explicitly define a list of names for the last item in an enum.

Подавляющее большинство ДИД содержит положение о перечислении платежей.
The great majority of BITs has a provision on the transfer of payments.

В перечислении институтов, гарантирующих такое равенство, присутствует гораздо меньшая точность.
The enumeration of the institutes able to provide such equity, however, lacks precision.

Кроме того, во многих представлениях отмечались задержки в перечислении средств.
In addition, many submissions highlighted the slowness in the disbursement of the funds.

При перечислении ПХД в конце таблицы добавить новый текст, включив его в конец таблицы.
A listing for the substance PCBs shall be added by inserting at the end of the chart the following row.

Вот почему только Instant World Booking предлагает неограниченные фотографии на общественном перечислении.
This is why only Instant World Booking offers unlimited photos on your public listing.

При перечислении платежа на счет банк проверяет только соответствие номера счета.
Upon transferring the payment into the Account, the Bank shall check only the compliance of the account number.

Контроля за вопросом о перечислении свободных от обязательств средств в Фонд развития Ирака.
Keeping under review the matter of transferring the unencumbered funds to the Development Fund for Iraq.

Таковы сценарии, рассматриваемые ниже при перечислении вариантов и возможных аргументов" за" и" против.
These are the scenarios envisioned in the listing below of options and possible pros and cons.

Уведомление о перечислении субсидии либо мотивированный отказ в предоставлении государственной услуги.
Notification of the transfer of a subsidy or a reasoned refusal to provide a public service.

Держать под контролем вопрос о перечислении свободных от обязательств средств в Фонд развития Ирака.
Keep under review the matter of transferring the unencumbered funds to the Development Fund for Iraq.

Бюро осуществляет управление целевым фондом, выражающееся в получении, распределении и перечислении ресурсов.
The Office administers the Trust Fund in terms of receipts, allocations and disbursements of resources.

Мы полностью отвергаем упоминание об Израиле при перечислении стран Ближнего Востока и Юго-Восточной Азии.
We definitively reject the mention of Israel in the list of Middle East and South East Asia countries.

При перечислении аванса в иностранной валюте для покупки товара не нужно будет переоценивать сумму аванса.
At the transfer of advance payment in foreign currency to purchase goods, it will not be necessary to reappraise the amount of the advance.

Риск убытков в результате технических проблем, которые могут привести к задержке в перечислении средств между счетами;
The risk of losses resulting from technical difficulties that can lead to delays in transferring funds from one account to another;

Остров фигурирует в 3- й строфе 15- й песни эпоса при перечислении подчиненных Маджапахитом земель под названием« Хутан Кадали» индон.
The island appears in the third line of 15th song in the list of lands subordinate to Majapahit under the name Hutan Kadali.

При перечислении конкретных деяний, представляющих собой преступления против человечности, Статут добавляет большой комплекс стандартов в области прав человека.
In listing specific acts constituting crimes against humanity, the Statute added a heavy dose of human rights law.

Комиссия рекомендует администрации держать под контролем вопрос о перечислении неизрасходованных средств в Фонд развития Ирака.
The Board recommends that the Administration keep under review the matter of transferring the unencumbered funds to the Development Fund for Iraq.

Как представляется, при перечислении характеристик, обусловливающих необходимость в защите, Комитет не проводит четкого разграничения между этими двумя категориями.
In listing the features that required protection, the Committee does not seem to distinguish clearly between these two categories.

Это эквивалентно подсчету разложений числа n на x( ненулевых) элементов, при перечислении кратности элементов x в порядке возрастания.
This is also equivalent to counting the compositions of n with x(non-zero) terms, by listing the multiplicities of the elements of x in order.

Хотя их обвиняли в этом же преступлении: отмывании денег, перечислении на какие-то оффшорные компании, которые реально не оказывали никаких услуг.
Although they were accused of the same crime: money laundering, transfer to some offshore companies that did not really provide any services.

Каждому имени в перечислении присваивается целочисленное значение, которое соответствует определенному месту в порядке значений в перечислении.
Each name in the enumeration is assigned with an integer value that corresponds to a specific place in the order of the values in the enumeration.

Поэтому банки могут обратиться к клиенту и запросить информацию о любом перечислении или подтверждение происхождения средств, используемых при совершении операции.
Thus, banks can turn to the customer and ask for information on any transfer or confirmation of the origin of any assets used in transactions.

В своем докладе( S/ 2009/ 314) Комиссия рекомендовала администрации держать под контролем вопрос о перечислении свободных от обязательств средств в Фонд.
In its report(S/2009/314), the Board had recommended that the Administration keep under review the matter of transferring the unencumbered funds to the Fund.

В этом перечислении не все термины имеют одинаковую ценность в связи с тем, что слова" национального происхождения" используются с целью избежания прямой ссылки на гражданство.
The terms in this enumeration do not all enjoy equal status; the term"national origin" is used to avoid any direct reference to nationality.

Тбилисская мэрия должна была 24 декабря представить суду доказательства хранения в своем ведомстве информации о перечислении медиа- средствам денежных сумм.
December Tbilisi Municipality was supposed to clarify to the Court whether or not the Municipality kept record of amounts transferred to media organizations.

Основанных на перечислении критериев и уравновешивании принципов с целью определения компетенции суда в отношении юрисдикционного иммунитета в конкретном случае.
Which are based on an enumeration of criteria and a balancing of principles, in order to define the competence of the court, in relation to jurisdictional immunity in a given case.

Ответы делегации просто вели к повторению данных, представленных в докладе и состояли в перечислении законодательных и конституционных положений.
The delegation's replies had merely tended to reiterate the data supplied in the report and had consisted of an enumeration of legislative and constitutional provisions.