ПЕРЕЧИСЛЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• listing
• transfer
• enumeration
• enumerating
• list
• lists
• disbursement

Примеры использования Перечислением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ограничимся перечислением некоторых из этих факторов.
Let me merely list some of these factors.

Будьте благоразумны и не увлекайтесь перечислением.
Be reasonable and don't get fond of transfers.

Оплату заказа можно выполнить с перечислением, или наличными.
Payment of order can be executed with enumeration, or pay in cash.

Пример объявления переменной которая есть перечислением.
Example of declaration the variable that is enumeration.

Способ оплаты: наличными деньгами или перечислением юридическим лицам.
Type of payment: cash or money transfer for legal entities.

Вам откроется страница с перечислением всех возможных в системе действий.
You page appears with a list of all possible actions in the system.

Нельзя смешивать пользовательский тип с простым типом или перечислением.
Do not confuse the user-defined type with the simple type or enumeration.

Перечислением средств через оплату кредитной картой, санкционированную Покупателем.
Debit by means of a credit card payment authorised by the Buyer.

Пример описания неявно типизированной переменной, которая есть перечислением.
Example of declaration of implicitly typed variable that is enumeration.

Он сопровождается перечислением возможных совместных действий на будущее.
It is accompanied by a list of possible co-operative actions for the future.

Все дополнительные расходы, связанные с перечислением денег, оплачивает Покупатель.
All additional costs related with a money transfer shall be paid by the Buyer.

Пополнение Счета Клиента производится наличными деньгами и безналичным перечислением.
Replenishment of the Customer's Account is effected in cash and non-cash transfer.

Я не буду обременять вас перечислением их, поскольку их можно найти в заявлении.
I will not burden you by enumerating them all, as they can be found in the declaration.

Пример описания неявно типизированной переменной, которая есть перечислением типа DaysOfWeek.
Example of declaration the implicitly typed variable that is enumeration of type" DaysOfWeed.

Регистрационный взнос принимается как в виде оплаты наличными при приезде, так и банковским перечислением.
The registration fee is to be paid in two ways: in cash upon arrival or Bank Transfer.

Таким образом, настоящий план резюме ограничивается перечислением основных политических проблем.
The current outline of the summary is thus limited to an indication of the main policy challenges.

Таким образом кредиты Фонда покрывают временной разрыв между объявлением взносов донорами и перечислением средств.
In that way, the Fund's loans covered the lag between donor pledges and the transfer of funds.

Если одним перечислением осуществляются несколько платежей, необходимо отдельно указать сумму каждого платежа.
If one transfer carries out some payments, it is necessary to specify separately the sum of everyone paymentа.

Вместе с тем международное право в области прав человека не ограничивается перечислением прав в рамках договоров.
However, international human rights law is not limited to the enumeration of rights within treaties.

Этот доклад действительно является перечислением и резюме деятельности Совета в ходе рассматриваемого периода.
This report is really a recapitulation and enumeration of the Council's activities during the period concerned.

В аргументах перечислением задаются названия переменных выделения( Selection) Excel и значения, которые необходимо присвоить.
In the arguments, the enumeration specifies the names of the Excel selection variables and the values to be assigned.

Доступные идентификаторы категорий можно получить перечислением списка объектов SMS_ CategoryInstance на сайте.
The available category IDs can be obtained by enumerating the list of SMS_CategoryInstance objects on the site.

Вроде все и просто, однако только перечислением ингредиентов не передать всю душу этого непревзойденного десерта.
Although it doesn't seem complex, it's impossible to express the class of this marvelous dessert only by enumerating the ingredients.

Необходимо предложить осуществляющим учреждениям ГЭФ сократить задержки с перечислением финансовых ресурсов;
The implementing agencies of the GEF should be encouraged to reduce delays in the disbursement of financial resources;

Возмещение выплачивается банковским перечислением или заносится на кредитный счет в банке LHV Pank в соответствии с решением AIG.
The compensation will be paid out as a bank transfer or to the bank credit account in LHV Pank according to the decision of AIG.

Он отдает предпочтение варианту 2, в котором общее определение сопровождается перечислением конкретных актов, представляющих собой агрессию.
His preference was for option 2, in which the general definition was accompanied by an enumeration of specific acts constituting aggression.

Обширный справочник с перечислением компаний, занимающихся космической деятельностью, и возможностей Соединенного Королевства в этой области;
This is a comprehensive directory that lists companies with space-related activities and capabilities in the United Kingdom;

Бесплатная ежемесячная выписка с Вашего счета, с перечислением всех операций за прошедший месяц, помогает систематизировать Ваши финансы.
Free monthly statement from your bank account, with a list of all transactions in the past month helps to manage effectively your financial means.

Исследование заканчивается перечислением требований трансгендерных секс- работников, направленных на искоренение всех типов насилия, направленных против них.
The study is closing by listing the demands of sex worker trans women in order to eliminate all types of violence directed against them.

Перечислением на расчетный счет Продавца либо в кассу Продавца в случае, если общая сумма одного заказа не превышает 1000 месячных расчетных показателей.
Transfer to the seller's account or to the seller's cashier in the event that the total amount of one order does not exceed 1,000 monthly settlement figures.