ПЕРЕЧИТЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• reread
• read
• rereading

Примеры использования Перечитывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иногда мне нравится их перечитывать.
I like to go back and reread sometimes.

Надо перечитывать записи моих видений.
Need to re-read the entries my visions.

Отсиживаться дома и перечитывать классиков?
Sit around and reread the classics?

И я начал перечитывать один из них.
Well, I started to reread one of those stories.

Приходится возвращаться и перечитывать заново.
I have to go back and re-read again.

Впредь я буду перечитывать ваши проповеди по десять раз.
In future I will read your sermon ten times.

Сколько раз ты можешь перечитывать одно послание?
How many times can you read one raven scroll?

Я буду перечитывать свои сообщения еще несколько раз.
I will have to re-read your posts several more times.

Не укради". Вы должны перечитывать классику.
Thou shalt not steal." You should reread your classics.

И перечитывать это каждый день, как должна делать хорошая девушка♪.
And read it every day like a good girl should♪.

Поэтому мы просим вас регулярно перечитывать эту страницу.
We thus ask that you read this page regularly.

Я устала перечитывать одну страницу снова и снова.
I was… but I got tired of reading the same page over and over again.

Хорошо переписывать или перечитывать долгосрочные цели.
It's good to rewrite or reread your long-term goals.

Перечитывать их раз за разом, анализировать все ли они правильно сказали?
Read them over and over again, to think about what you said?

Если мы все время будем перечитывать, мы никогда не… не закончим.
If we keep going over what we have done, then we won't get… finished.

Есть даже традиция на каждую годовщину свадьбы перечитывать книгу пожеланий.
There is even a tradition at every wedding anniversary wishes to re-read the book.

Возьмите за правило не один раз перечитывать то, что размещаете у себя в блоге.
The rule is not a time to re-read that post in his blog.

Книга читать и перечитывать всегда, использовать в качестве исследования, принять в музеи и выставки.
A book to read and reread always, use as research, to take into museums and exhibitions.

Агни Йогу мы можем читать и перечитывать, и будем постоянно находить все новое и новое.
We can read and reread Agni Yoga and we will constantly find new things.

Это было все, что мне нужно было услышать и перечитывать, когда мне нужно напоминать.
This was everything I needed to hear and will reread when I need to be reminded.

Нет, видите ли… содержимое этих романов было попросту отвратительно… А мне приходилось их перечитывать снова и снова.
No you see, the content was just so horrible… and I had to read them over and over again.

Чтобы стать трейдером, не надо перечитывать десятки учебников по экономике.
To become a trader, you do not need to re-read dozens of books on economics.

Опять запомним, почему большинство людей должны многократно перечитывать книги Живых Указаний.
Again let us recall why the majority of people must repeatedly read through the books of the Living Indications.

Вам необходимо периодически перечитывать положения и условия, размещенные на Сайте.
You are required to check time to time the terms and conditions posted on the Site.

Перечитывать записи очень полезно, ибо это помогает вспомнить то, что было забыто, или то, что не было приложено в жизни.
Re-read the entry is very useful, because it helps you remember what was forgotten or that had not been made in life.

Потому те, кто чует ее, могут перечитывать без конца Заветы, данные в них, и всякий раз находить нечто новое.
Therefore those who felt it could re-read endlessly the Covenants in them, and every time to find something new.

В самолете, на пути сюда я включаю компьютер и начинаю перечитывать письма, которые посылал ей за все время, что мы были вместе.
I'm on the plane on the way out here and I turn on my computer and I start reading these e-mails that I sent her.

Чем читать и перечитывать текст, сделайте запись в такой форме, чтобы были переписаны важные фрагменты текста.
Rather than reading and re-reading your text, take notes in this form, so that you have re-written the important parts of the text.

И именно эти« тайные знаки» заставляют перечитывать историю снова, будто бы читатель играет в игру« найди 10 отличий».
These"secret signs" force to re-read the story again, as if the reader were playing a game of"find the 10 differences.

Кто бы ни стал перечитывать Программу действий, он всегда будет проникаться глубоко гуманным духом ее содержания.
Whoever takes the time to reread the Programme of Action cannot help but be inspired by the deeply humanistic spirit of its contents.