TO RE-READ на Русском - Русский перевод

• перечитывать
• перечитать

Примеры использования To re-read на Английском языке и их переводы на Русский язык

Need to re-read the entries my visions.
Надо перечитывать записи моих видений.

There is even a tradition at every wedding anniversary wishes to re-read the book.
Есть даже традиция на каждую годовщину свадьбы перечитывать книгу пожеланий.

I will have to re-read your posts several more times.
Я буду перечитывать свои сообщения еще несколько раз.

Araya left his baggage at the hotel to attend the rehearsals, then returned to re-read the article.
Арайа оставил багаж в гостинице, чтобы посетить репетиции, затем возвратился, чтобы перечитать статью.

You are advised to re-read this statement on a regular basis.
Вам рекомендуется перечитать это утверждение на регулярной основе.

Jackson and Walsh asked Costa Botes to write a synopsis of the book and they began to re-read the book.
Джексон попросил своего друга, режиссера Косту Боутса написать синопсис книги, сам же начал перечитывать роман.

The rule is not a time to re-read that post in his blog.
Возьмите за правило не один раз перечитывать то, что размещаете у себя в блоге.

This book, performed by eternal wisdom, and containing a description of the practical steps that you can do immediately, you might want to re-read again and again.
Эту книгу, исполненную вечной мудрости и содержащую описание тех практических шагов, которые вы можете делать незамедлительно, вам захочется перечитывать снова и снова.

To become a trader, you do not need to re-read dozens of books on economics.
Чтобы стать трейдером, не надо перечитывать десятки учебников по экономике.

It is necessary to re-read this story, to experience the atmosphere of the pre-revolutionary Odessa.
Стоит перечитать эту повесть, чтобы окунуться в атмосферу дореволюционной Одессы.

The intuitive interface includes useful features such as a backlog for you to re-read testimony and story dialogue.
Интуитивно понятный интерфейс включает в себя такие полезные функции, как накопившаяся для вас перечитывать показания и историю диалог.

So do not be lazy to re-read the document several times and show it to employees or friends.
Так что не ленитесь перечитать документ несколько раз и покажите его сотрудникам или друзьям.

Not only does practice belie this, but I would kindly invite those delegations to re-read Article 10 of the Charter, which states.
Однако это опровергается практикой, и, кроме того, я любезно попросил бы эти делегации перечитать статью 10 Устава, которая гласит.

It is sufficient to re-read the minutes of the Conference on Disarmament and also the records of this Committee's meetings.
Достаточно перечитать отчеты о заседаниях Конференции по разоружению и этого Комитета.

The arguments set forth by our colleague Ambassador Dembri are still valid and I invite you to re-read them. You will find them in document CD/PV.912 of 29 August 2002.
Попрежнему остаются в силе мотивировки, выдвинутые нашим коллегой Дембри в своей презентации, и я приглашаю вас перечитать их в CD/ PV. 912 от 29 августа 2002 года.

These"secret signs" force to re-read the story again, as if the reader were playing a game of"find the 10 differences.
И именно эти« тайные знаки» заставляют перечитывать историю снова, будто бы читатель играет в игру« найди 10 отличий».

And Vitaly Korotich, preceded the"Silent Songs," speaks of the"timelessness" of Alexander Korotko's verses:"They could be read a hundred years ago and- I'm sure- will be interesting to re-read in the future.
А Виталий Коротич, предваряя« Молчаливые песни», говорит о« вневременности» стихов Александра Коротко:« Их можно было читать сто лет назад и- уверен- интересно будет перечитывать в будущем.

On this day, you don't need much to re-read previously prepared notes and textbooks.
В этот день от вас много не требуется: перечитать ранее заготовленный конспект и учебники.

Later I began to re-read yesterday written“four stages of meditation” and“four principles of fulfillment of intention”(I hung them on the wall, having a presentiment of going out from meditation), and began to recognize my mistake.
Затем я стал перечитывать написанные вчера« четыре стадии медитации» и« четыре основы исполнения задуманного»( я повесил их на стену, предчувствуя выход из медитации), и стал осознавать свою ошибку.

If you are not yet a customer or wish to re-read some back issues, our website is the right place for you.
Если Вы еще не являетесь нашим клиентом, или же хотите перечитать старые выпуски-- добро пожаловать на наш Интернет- сайт.

And the last thing is to re-read the press release carefully or give it to another member of the group to avoid mistakes in the text or sending the wrong letter.
И последнее- лишний раз перечитайте внимательно пресс-релиз или дайте это сделать другому участнику группы, чтобы избежать досадных ошибок в тексте или отправки не того письма.

When you receive work from the author be sure to re-read all the material, verify compliance with the specified requirements. the.
При получении работы от автора обязательно перечитывайте весь материал, перепроверьте соответствие заданным требованиям.

To this end, we only need to re-read the Purposes and Principles(Article I of Chapter I) of the UN Charter.
По этой причине нам необходимо лишь перечитать цели и принципы( статья 1 главы I) Устава Организации Объединенных Наций.

For an answer for this question it is necessary attentively to re-read maintenance of vacancy, write the list of requirements which are produced by an employer.
Для ответа на этот вопрос необходимо внимательно перечитать содержание вакансии, написать список требований, которые предъявляет работодатель.

To force the server to re-read those addresses, click the Refresh button on the General page in the Settings section.
Чтобы заставить Сервер перечитать эти адреса, нажмите на кнопку Обновить, находящуюся на странице Общее в разделе Установки.

Gaidar says that the West, which considers Russian tycoons to be thieves and their system a bandit system, ought to re-read the first volume of Karl Marx's"Das Capital":"the chapter on initial accumulation of wealth: it describes large-scale looting of property.".
Западу же, считающему российских олигархов ворами, а созданную ими систему бандитской, Гайдар советует перечитать первый том" Капитала" Маркса:" Главу о первоначальном накоплении.

Staff members under investigation were permitted to re-read certain items of evidence used by the Procurement Task Force as part of its investigation before the Task Force issued its final report;
Подследственным сотрудникам разрешается ознакомиться с некоторыми доказательствами, используемыми ЦГЗД в ходе расследования, до подготовки окончательного доклада Целевой группы;

Refill waveform and DC- press this button to re-read audio from the source file, refill its waveform picture, recalculate DC offset and show it in Left/ Right.
Нажатие на кнопку Refill waveform and DC( Заполнение формы волны) позволяет перечитать звук из исходного файла, перезагрузить его волновые формы, пересчитать величину сдвига и показать это в полях Left( Левый)/ Right Правый.

Charge re-read to the accused in English and interpreted into French for the 1st accused, which he seems to understand.
Обвинения вновь оглашаются обвиняемому на английском языке и устно переводятся на французский язык первому обвиняемому, который, как представляется, понимает его.

I have to go back and re-read again.
Приходится возвращаться и перечитывать заново.