TO REREAD на Русском - Русский перевод

• перечитать

Примеры использования To reread на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want to reread that part.
Я хочу перечитать ту часть.

The script's what it is, I don't even want to reread it.
Я знаю сценарий, даже читать не буду.

Well, I started to reread one of those stories.
И я начал перечитывать один из них.

Also, after visiting any sign, you can right-click on it to reread the message.
Также, после посещения знака, вы можете по правому клику перечитать сообщение.

It is necessary to reread records of my images.
Надо перечитывать записи моих видений.

If we were to reread the declarations made over the last few years to the Working Group on Security Council Reform, we would be struck by the moral and political considerations urging unity of the Council and the unilateral or collective commitment not to make use of the veto, or even urging moderation.
Если бы нам пришлось перечитать все те заявления, которые прозвучали за последние несколько лет в Рабочей группе по реформе Совета Безопасности, то нас поразили бы нравственные и политические договоры, настоятельно взывающие к единству Совета и принятию одностороннего или коллективного обязательства не использовать право вето или даже к сдержанности.

Keep the guide to reread if needed.
Держите проводника для того чтобы перечитать если нужно.

I ask you to reread the article"20 issues of porting C++ code on the 64-bit platform" 5.
Прошу, перечитайте еще раз статью" 20 ловушек переноса Си++- кода на 64- битную платформу" 5.

With the extra hours, I even had time to reread my favorite ones.
Благодаря этим часам у меня даже появилось время, чтобы перечитать мои любимые книги.

Now I also try to reread Russian poetry which I read in my youth.
Перечитываю русскую поэзию, которую читал в юности.

An example of this approach is asking students to reread and analyze thoughts they have recorded in journals.
Пример такого подхода: учащийся перечитывает и анализирует мысли, записанные в своем дневнике;

I have to reread and review their work before I start a new project, this keeps me on the edge!
Перед тем как приступить к новому проекту, я перечитываю и пересматриваю их работы, это позволяет мне держаться на уровне!

These gaps then, in turn, cause the reader to reread prior events in the text in light of those gap fillings.
Эти пробелы, в свою очередь, заставляют читателя перечитать предыдущие события в тексте в свете этих заполняющихся пробелов.

The opportunity to reread the records of conversation was seen as positive by the staff questioned.
Допрошенные сотрудники положительно оценили возможность ознакомиться с протоколами беседы.

Three days later, however, Smith recanted his statement to the NIS in its entirety when he was asked to reread and reaffirm a transcript of the interrogation, and signed a statement to that effect.
Тем не менее, через три дня, когда Смита попросили перечитать и подтвердить протокол допроса, он полностью отверг свои предыдущие показания, притом заявил об этом письменно.

I just want to reread the paragraph from my statement to clarify.
Я просто хотел бы перечитать абзац из моего заявления, чтобы уточнить.

We will also have an opportunity to listen to an attempt to reread the Baroque style by a contemporary composer Serafima Etinger.
Можно будет также ознакомиться с попыткой переосмысления барочного стиля современным композитором Серафимой Этингер.

We're supposed to reread The Handmaid's Tale, but it's really just an excuse to make Margarita Atwoods, so, yes, of course.
Мы должны были читать" Историю служанки", но это лишь предлог выпить по маргарите, так что да, конечно.

God created man with a body and an immortal soul* It could be useful to reread the§ which deals with« Life» at the end of chapter 2; it gives insight on the difference between existence and Life.
Сотворив человека, Бог дал ему тело и бессмертную душу* Здесь ты можешь возвратиться к параграфу под названием« Жизнь» в конце второй главы и перечитать его, чтобы освежить в памяти разницу между двумя понятиями: существование и Жизнь.

Whoever takes the time to reread the Programme of Action cannot help but be inspired by the deeply humanistic spirit of its contents.
Кто бы ни стал перечитывать Программу действий, он всегда будет проникаться глубоко гуманным духом ее содержания.

So I would advise the Russian delegation to reread the report very carefully, to study it carefully and to draw the appropriate conclusions.
Поэтому я хотел бы посоветовать российской делегации очень внимательно перечитать доклад, тщательно изучить его и сделать соответствующие выводы.

I sincerely call upon everyone to reread the provisions of the Charter and to revive the spirit of those provisions in order to improve relations among States Members of the United Nations.
Я горячо призываю всех перечитать положения Статута и вдохнуть жизнь в эти положения в интересах улучшения отношений между государствами-- членами Организации Объединенных Наций.

Don't worry if you don't fully understand all of this now- you can feel free to reread this article to gain a better understanding, plus you will start to understand things better when you start to work through some more practical examples later in the course.
Не волнуйтесь если вы недостаточно хорошо разобрались со всем сейчас, чтобы лучше со всем разобраться вы всегда можете перечитать эту статью снова, плюс вы начнете лучше понимать все эти вещи когда поработаете с большим количеством практических примеров в этом курсе.

I like to go back and reread sometimes.
Иногда мне нравится их перечитывать.

It's good to rewrite or reread your long-term goals.
Хорошо переписывать или перечитывать долгосрочные цели.

I actually reread The Scarlet Letter to see how Hester dealt with it.
Я даже перечитала" Алую букву' чтобы понять, как с этим справилась Эстер.

Afterwards, the whole 2008 SNA will need to be thoroughly reread and checked, including for consistency.
После этого весь текст СНС 2008 года необходимо будет тщательно перечитать и проверить, в том числе на предмет последовательности.

I encourage you to read- or reread- the Puig Ethical Code and endeavor to comply with its principles.
Я предлагаю вам прочитать( или перечитать) Этический кодекс Puig и принять на себя обязательство выполнять содержащиеся в нем принципы.

They could have been written a hundred years ago and- I am sure- they will still be interesting to read and reread in the future.
Стихи Коротко вневременны, их можно было читать сто лет назад и- уверен- интересно будет перечитать в будущем.

The app allows to read and reread the magazine top to down as well as right to left, with the possibility of interactive operations with the content.
Приложение позволяет читать и перелистывать журнал как сверху- вниз, так и справа- налево, с возможностью интерактивного взаимодействия с контентом.