ПЕРЕЧИТАЛА на Английском - Английский перевод

• reread
• re-read

Примеры использования Перечитала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она перечитала.
She reread the message.

Я перечитала столько карт.
I read so much.

Я несколько раз перечитала это письмо.
I some times read this letter.

Она перечитала твою книгу 5 раз.
She's read your book five times.

Поняла на следующий день, и затем заново все перечитала.
It hit me the next day, and I read the whole thing again.

Так что, я перечитала" Письмо Скарлетт.
So I re-read"The Scarlet Letter.

Я перечитала эту газету раз сто.
I have read this paper, like, a thousand times.

Сегодня я перечитала лекцию фон Хуга.
I re-read one of Von Hug's lectures.

Я перечитала записи в бабушкином журнале.
I re-read the entries in my grandmother's journals.

Сегодня я перечитала страницы тех дней.
Today when I reread the pages from those days.

Перечитала эти строки- и депрессию как рукой сняло.
Read these lines- and depression vanished.

А потом пошла в гостиную, перечитала" Сумерки.
And then I went to the living room, and I reread a Twilight.

Я перечитала досье, которое составила на тебя при приеме на работу.
I reread the profile I had drawn up on you before I gave you this job.

Знаете, Дэниел, я перечитала интервью, которое вы дали прошлым летом.
You know, Daniel, I was rereading the interview that we did last summer.

Я получила его позавчера; перечитала не меньше ста раз.
I received it yesterday, I have read it at least a hundred times.

Я даже перечитала" Алую букву' чтобы понять, как с этим справилась Эстер.
I actually reread The Scarlet Letter to see how Hester dealt with it.

Макивента: Доброе утро, дорогая. Прежде всего, до моих вопросов, я хотела бы сказать, что перечитала много разделов, какие ты поручил нам прочитать, я записала вопросы, я к ним вернусь, я их подчеркнула, и я продолжаю это делать.
Machiventa: Good morning, Dear. First of all, before my questions, I would like to say that I read over many of the sections you have given us to read, I write down questions, I go back, I cross them off, and I keep on doing this.

Она перечитала множество рассказов о детях, которые погибали в пламени и.
For she had read several stories about children who had gotten burnt.

По вашему совету я перечитала" Голодного художника" Кафки и утащила пару вещей.
I reread A Hunger Artist on your suggestion and stole a couple things.

Перечитала всю имеющуюся литературу, проконсультировалась с учеными- искусствоведами, съездила в поселок Кетченеры к Дорджи Нандышеву, одному из немногих калмыков, владеющих мастерством войлоковаляния.
After reading all existing literature on the subject, she consulted with scholars- art historians, and traveled to the village of Ketchenery to visit Dordzhi Nandyshev, one of the few Kalmyks who know how to make felt.

Ну просто, когда я перечитала книгу, то мне показалось, что отпечатки твоих пальцев оставлены там повсюду.
Well, I was just saying how, when I reread the book, it just became completely obvious to me that your fingerprints are all over it.

Я перечитала все упоминания- от момента, когда Кью зашвырнул" Энтерпрайз" поперек пути того первого куба, до бойни при Волке 359- все битвы, все стычки, все, что могло бы помочь мне проникнуть в сущность мышления коллектива.
I have gone over every engagement from the moment Q flung the Enterprise into the path of that first cube to the massacre at wolf 359-- every battle, every skirmish, anything that might give me an insight into the mind of the collective.

Но я перечитала очерк этим утром, мне он показался глупым, поэтому в метро по пути сюда я написала нечто новое, что может показаться халтурой, но ею не является, ведь мы долго простояли на Канал- стрит.
But I reread the essay this morning and it actually seemed really stupid, so, um, I wrote something new on the subway on the way here, which makes it sound like I didn't put a lot of work into it, but I did because we were stopped at canal street for a very long time.

Я как раз перечитал" Лунного гонщика.
I just reread Moonraker.

Перечитай письма, приложив руку к уху.
Reread the letters, with your hand cupped over your ear.

Я перечитывал записи.
I read the notes repeatedly.

Так что я перечитал ее в Библии Вашингтона в поисках ключей.
So I reread it in Washington's Bible, searching for clues.

Несколько раз перечитайте и всегда соблюдайте требования брокера.
Read several times and always meet the broker's requirements.

Сегодня я перечитывала их и очень грустила.
I reread them today and felt quite sad.

Рекомендуем перечитать статью« Конституциональный подход к фито-, арома-, диетотерапии», вооружившись новым знанием.
Recommended read the article"Constitutional approach to phytoplankton, aromatherapy, dietetics" armed with new knowledge.