ПЕРЕЧИТАЛ на Английском - Английский перевод

• reread
• read

Примеры использования Перечитал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я перечитал все книги.
I have read everything.

Я как раз перечитал" Лунного гонщика.
I just reread Moonraker.

Я перечитал ваш рапорт.
I'm rereading your report.

Десять раз перечитал это.
I have read through this thing 10 times.

Ты перечитал всю Библиотеку Конгресса.
You read the entire Library of Congress.

Вы знаете, я перечитал несколько писем Китона.
You know, I reread a few of Keaton's e-mails.

Я перечитал ее от корки до корки дюжину раз.
I read it cover to cover a dozen times.

Вчера вечером я перечитал книгу" Хочу тебе только лучшего.
Last night, I reread the book I Only Want What's Best For You.

Он перечитал сцену и ответил на мой вопрос.
He re-read the scene to answer my question.

Я ходил к ней на могилу. Потом я вернулся домой и перечитал некоторые из ее стихотворений.
Then I came home and I re-read some of her poems.

Так что я перечитал ее в Библии Вашингтона в поисках ключей.
So I reread it in Washington's Bible, searching for clues.

Да, поэтому я вчера засиделся допоздна и перечитал" Полеты в космос для чайников.
Yeah, well, that's why I stayed up late and reread"Space Flight for Dummies" last night.

Я перечитал ваши обеты и думаю, что развод это грех.
I was just re-reading your vows and thinking about how divorce is a sin.

Гарри" Гарри несколько раз перечитал письмо, воображая себя посторонним человеком.
Harry Harry reread the letter several times, trying to see it from the point of view of an outsider.

Я перечитал Устав, и в особенности главу VII, причем весьма тщательно.
I have re-read the Charter, and more particularly Chapter VII, very carefully.

Когда я шел сюда сегодня, я перечитал заявление, которое я сделал на этой Конференции 10 лет назад.
As I was coming here today, I reread a statement I had made in this Conference 10 years ago.

Но я перечитал его снова, и мой мир снова наполнился чудесами и тайнами.
But I read it again with an open mind, and my world is full of wonder and mystery again.

Хотя писал о спорте в Туве, перечитал все диссертации, которые были о нашей республике: по истории, культуре, филологии.
Even though I was writing about sport in Tuva, I read all the dissertations about our republic, about history, culture, philology.

Я перечитал некоторые статьи, опубликованные в« Алерта»,« Боэмия»,« Ла Калье», и заново пережил те годы.
I reread some of the articles published in Alerta, Bohemia and La Calle, and I relived those years.

Я перелопатил весь инет, перечитал все услуги детективных агентств, перезвонил куда только мог и увы, был разочарован.
I shoveled the entire'Net, read all the services of detective agencies, where he could call back and, alas, was disappointed.

Я перечитал историю Вавилонской башни и не понимаю какое значение оно может иметь, если конечно имеет какую-нибудь?
I reread the history of the tower of Babel and I do not understand exactly what would its significance be, if there is any?

Но отступать от своего« изобретения» Михаил Красинский не собирался- наоборот, отыскал и перечитал всю научную литературу по этому вопросу.
But to retreat from his"inventions" Mikhail Krasinski was not going- on the contrary, sought out and re-read all the scientific literature on this issue.

Гарри перечитал пергамент несколько раз, его дыхание постепенно восстанавливалось.
Harry read the parchment through several times, his breathing becoming easier with each reading..

Готовясь к сегодняшней встрече и размышляя о том, что значит« извлечь урок из Холокоста», я перечитал кое-что из написанного судьей Международного суда Томасом Бюргенталем.
In reflecting on what it means to have learned from the Shoah, in preparation for our gathering today, I re-read some of Justice Thomas Buergenthal's writings.

С тех пор, я перечитал все теории о театральном и кино- языке, и он оказался именно таким, как я думал.
Since then, I have reread all the theories on theatre and cinematographic language, and it was excatly what I thought.

Так как было все интересно, старался не зацикливался на одном, а изучал другие школы, много перечитал различных книг течений, религий, ченелингов, чего только не было, все что откликалось.
Since I was interested in everything of the magic field, I endeavoured not to be taken up with that only school, but examined other schools, read many books on diverse trends, movements, religions, channelling, etc., i.e.

Тэсс, я перечитал свою медкарту сто раз, и говорю тебя, я не должен был это пережить, я должен быть мертв.
Tess, I have gone over my medical records a dozen times, I'm telling you, there's no way I should have survived that, I should be dead.

Голос Настоятеля декана дрогнул, затем окреп и, преодолевая глухой шум, продолжил натужно зудеть в ушах, бессильный привлечь внимание, прикованное к морщинистому лицу Сент-Винсента, который невозмутимо прочитав депешу, тотчас же вернулся к ее началунемедленно вернулся к началу и перечитал ее вновь.
The Dean's voice wavered, and then he rallied gamely, droning on to deaf ears, and ears which remained deaf for a long time, for St. Vincent, having read the despatch through once without any change of expression in his craggy face, immediately turned back to the beginning and read it through again.

Перечитал ряд литературы об апитерапии, перенимал опыт оздоровления у коллег- пасечников, пока случайно не услышал об ульях- лежанках.
Read some literature about apitherapy, adopted experience of recovery from colleagues-Pasechnikov, until accidentally heard about the hives-stove benches.

В процессе подготовки сценария он перечитал комикс Барри Виндзор- Смита« Weapon X» и комикс Криса Клэрмонта и Фрэнка Миллера 1982 года, ограниченную серию о Росомахе его любимый сюжет.
In preparing to write the script, he reread Barry Windsor-Smith's"Weapon X" story, as well as Chris Claremont and Frank Miller's 1982 limited series on the character his favorite storyline.