ПЕРЕЧНЫЙ на Английском - Английский перевод

• pepper

Примеры использования Перечный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перечный спрей?
Pepper spray?!

Рецепты Полеттоса Перечный лосось с оливковым картофелем.
Polettos Recipes Pepper salmon with olive potatoes.

О, перечный баллончик.
Ooh. Pepper spray.

Пока мясо будет мариноваться, приготовьте перечный соус.
While the meat will marinate, prepare peppercorn sauce.

Перечный сыр из Прованса.
Pfeffer cheese du Provence.

Delarbre- Водяной перец, или Горец перечный Persicaria hydropiperoides Michx.
The Plant List, Persicaria hydropiperoides Michx.

Я возьму перечный спрей, а мой приятель хочет яичного порошка.
I will take the pepper spray, and my buddy wants some powdered eggs.

Полиция была вынуждена применить слезоточивый газ и перечный спрей, чтобы разогнать протестующих.
Police reportedly fired tear gas and used pepper spray and batons to disperse protesters.

Перечный соус, соус Карри, сливочный соус со свежими шампиньонами и т. д.
Pepper sauce, curry sauce, cream sauce with fresh mushrooms etc.

Одетые в униформу служащие полиции имеют при себе огнестрельное оружие, универсальные дубинки и перечный спрей.
Uniformed police officers carried a firearm, a multi-purpose truncheon and a pepper spray.

Горец перечный- однолетнее влаголюбивое растение из семейства гречишных.
Highlander pepper- water-loving annual plant of the family Polygonaceae.

К этой категории относятся электрошоковые дубинки и щиты, шоковые ружья и тазеры, слезоточивый газ и перечный спрей.
This category includes electric shock batons and shields, stun guns and tasers, tear gas and pepper spray.

Стейк перечный с печеным картофелем, красным луком и мягким коровьим сыром.
Pepper steak with roasted potatoes, red onions and a soft cows cheese.

Рецептов этого соуса достаточно много, но японский майонез и острый перец( или перечный соус) являются основополагающими.
There are a lot recipes of this sauce, but the Japanese mayonnaise and chili pepper(or pepper sauce) are fundamental.

В перечный лист заворачиваем одну бетелину и посыпаем лаймом некоторые разламывают орех и сыплют внутрь.
Wrap one betel nut in a pepper leaf and sprinkle it with lime.

Дэниел Без этого я бы никогда не узнал, что такое слезоточивый газ или перечный спрей, или пневматические пистолеты и ударные гранаты.
Daniel I would never breathed tear gas, pepper spray… or saw rubber bullets or concussion grenades until that point.

Португальцы называли этот регион Costa da Pimenta( Перечный Берег), позднее переведенное как Зерновой Берег* из-за обилия зерен мелегетского перца.
The Portuguese named the area Costa da Pimenta("Pepper Coast") but it later came to be known as the Grain Coast, due to the abundance of melegueta pepper grains.

Он просит делегацию конкретизировать, какие, в частности, из таких средств принуждения, как слезоточивый газ, перечный газ, дубинки и различные виды оружия, используются тюремными надзирателями.
He asked the delegation to specify the types of restraint devices carried by prison guards, such as tear gas, pepper gas, batons and various kinds of weapons.

Бывший участник президентской кампании Мехди Карруби, который пожелал остаться неизвестным, сообщил в ходе интервью о том, что 30 июля 2009 года гн Карруби участвовал в службе на кладбище Бехешт в память о погибших во время протестов в июне 2009 года, когда полицейские напали на участников, используя дубинки, а также перечный и слезоточивый газ.
A former member of Mehdi Karroubi's presidential campaign who wishes to remain anonymous reported during an interview that, on 30 July 2009, Mr. Karroubi had attended a memorial service in Behesht cemetery for those who had died in the June 2009 protests, when police forces reportedly had attacked participants with batons, pepper spray and tear gas.

Властям надлежит ввести строгие инструкции по применению потенциально смертоносных средств для пресечения массовых беспорядков, таких как перечный аэрозоль и слезоточивый газ, водометы и резиновые пули.
They must introduce strict guidelines on the use of potentially lethal riot-control devices such as pepper spray and tear gas, water cannon and rubber bullets.

Огнестрельное оружие: запрещено продавать пустой воздух или винтовки Помпа- действий, эжекторы, огнестрельное оружие, поражающее реальный или резиновой пулей вне зависимости от того работает оно или не работает, перечный газ, электрошокерные инструменты, любую военную амуницию( пуля, граната, бомба и т. д.), взрывные субстанции каждый вид пронзительных или режущих инструментов( мечи, ножи и т. д.), любое другое огнестрельное оружие специально разработанное для атаки и обороны.
Firearms: It is forbidden to sell blank air or pomp-action rifles, ejectors, firearms projecting real or rubber bullet and working or not working, pepper gas, electro-shock tools, every military ammunition(bullet, grenade, molotov bomb etc), explosive substancei every kind of piercing or cutting tools(swords, knives etc.), every other firearms to be particularly designed for attack and defense.

Томатный и перечный суп с тимьяном Ингредиенты для 4 человек 500 г томатов виноградной лозы 250 г красного перца 1 лук 1 зубчик чеснока 1 небольшая морковь 2 столовые ложки оливкового масла 1- 2 столовые ложки томатной пасты около 600 мл растительного бульона 5- 6 стеблей тимьяна 1 чайная ложка порошка паприки, сладкий 1 щепотка сахара 1- 2 столовые ложки белого бальзамического уксуса соль кайенский перец 150 г крем MinusL Листья базили.
Tomato and pepper soup with thyme ingredients for 4 persons 500 g of vine tomatoes 250 g red pepper 1 onion 1 clove of garlic 1 small carrot 2 tbsp olive oil 1- 2 tablespoons tomato paste about 600 ml vegetable broth 5- 6 stems thyme 1 teaspoon paprika powder, sweet 1 pinch of sugar 1- 2 tablespoons white balsamic vinegar salt cayenne pepper 150 g MinusL cream Basil leaves(for garnish) preparation The tomatoes scald.

В нем Специальный докладчик отметил, что в поступавших к нему из всех регионов мира утверждениях о применении пыток упоминались такие орудия воздействия, как средства усмирения( например, ручные кандалы, цепи, кандалы с перекладиной, ножные кандалы, наручники с запором на больших пальцах и доски с фиксированными кандалами), электрошоковые средства( например, дубинки, электрошоковые ружья, щиты и пояса, а также гарпуны), предметы механического воздействия( например, бамбуковые палки, дубинки и плети), а также химические средства например, слезоточивый газ и перечный спрей.
The Special Rapporteur noted therein that the allegations of torture that he has received from all regions of the world have involved instruments such as restraints(e.g. shackles, chains, bar fetters, leg irons, thumbcuffs and shackle boards), electro-shock weapons(e.g. batons; stun guns, shields and belts; and tasers), kinetic impact devices(e.g. lathis, truncheons and sjamboks), and chemical control substances e.g. tear gas and pepper spray.

В Камеруне, например," к средствам защиты и предупреждения не может относиться огнестрельное оружие" и" охранные компании не могут иметь или применять обычные вооружения" Кот- д' Ивуар разрешает сотрудникам ЧОК" использовать звуковые бомбы, дубинки, оружие, стреляющее резиновыми пулями, перечный спрей и слезоточивый газ"; Мали запрещает ношение газовых средств для самообороны, ножей и тупых орудий, а Демократическая Республика Конго не разрешает носить и применять огнестрельное оружие, особенно средства и другие предметы, обычно применяемые военнослужащими и полицией.
In Cameroon, for example,"protection and alarm equipment may not include firearms", and"security companies may not have or use conventional armament". Côte d'Ivoire authorizes PSC personnel"to use stun bombs, clubs, rubber-bullet firearms, pepper spray and tear gas"; Mali prohibits carrying self-defence gas, knives and blunt weapons, while the Democratic Republic of the Congo prohibits carrying and using firearms, special devices and other material normally reserved for the military and the police.

Активным компонентом в перечных баллончиках служит вещество капсицин.
The active ingredient in pepper spray is the chemical capsaicin.

Публикация перечней кодов.
Code list publication.

Бог перечного спрея.
A god of pepper spray.

Перечные гранаты использует спецназ, чтобы оглушить и ошеломить противника.
Pepper grenades are used by antiterrorist units to disable and stun.

Схемы стандартных перечней кодов 48.
Standard Code List Schema 48.

Перечные шарики.
Pepper balls.