ПЕРЕЧНЕЙ ВОПРОСОВ на Английском - Английский перевод

• lists of issues
• lists of questions
• list of issues

Примеры использования Перечней вопросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проекты перечней вопросов.
Draft lists of issues.

Определение порядка рассмотрения докладов и составление перечней вопросов.
Scheduling reports for examination and lists of issues.

Рассмотрение перечней вопросов.
Consideration of lists of issues.

Направление перечней вопросов до представления докладов.
Lists of issues prior to reporting.

Целевые доклады на основе перечней вопросов, препровождаемых.
Focused reports based on lists of issues prior to reporting.

Составление перечней вопросов, в том числе до представления докладов.
Lists of issues, including lists of issues prior to reporting.

В среднем Комитет принимал примерно десять перечней вопросов за сессию.
On average, the Committee had adopted some 10 lists of issues per session.

Гн МАВРОММАТИС говорит, что он согласен с гжой Гаер относительно перечней вопросов.
Mr. MAVROMMATIS said that he agreed with Ms. Gaer on the lists of issues.

Методология и процесс утверждения перечней вопросов и рассмотрения докладов;
Methodology and process for the adoption of lists of issues and consideration of reports;

Утверждение перечней вопросов и перечней вопросов, направляемых до представления доклада.
Adoption of lists of issues and lists of issues prior to reporting.

В ходе этой сессии Комитет принял решение приступить к подготовке перечней вопросов.
During this session, the Committee introduced the practice of preparing lists of issues.

Назначить докладчиков по странам с целью подготовки перечней вопросов для Аргентины, Испании и Германии.
The appointment of the country rapporteurs for the lists of issues of Argentina, Spain and Germany.

Г-н ЛИНДГРЕН АЛВИС категорически не согласен с предложением об использовании перечней вопросов.
Mr. LINDGREN ALVES expressed his total opposition to the idea of lists of issues.

Предоставления государствам предварительных перечней вопросов для рассмотрения докладов договорными органами;
Providing preliminary lists of issues to States in advance of consideration of reports by treaty bodies;

Комитет также приветствует организацию брифингов для НПО до утверждения перечней вопросов.
The Committee further welcomes the organization of NGO briefings prior to the adoption of lists of issues.

Рабочая группа сформулировала пять перечней вопросов, касающихся докладов Боливии, Грузии, Колумбии, Ливана и Макао.
The Working Group had formulated five lists of issues relating to the reports on Bolivia, Colombia, Georgia, Lebanon and Macau.

Рабочая группа даже упомянула о возможности подготовки двух вариантов перечней вопросов.
The working group had even mentioned the idea of having two versions of the lists of issues.

В этой связи ему предстоит утвердить шесть перечней вопросов до представления докладов шестнадцатой сессии, которая состоится в апреле 2012 года.
It would thus have to adopt six lists of issues before submission of reports to the sixteenth session in April 2012.

Гн СИСИЛИАНОС говорит, что Комитету следует тщательно проанализировать методы подготовки перечней вопросов.
Mr. SICILIANOS said that the Committee should give careful thought to how it would prepare the lists of issues.

Цель перечней вопросов состоит в том, чтобы сосредоточить диалог с государствами на вопросах, представляющих особый интерес для Комитета.
The lists of issues are intended to focus the dialogue with the States on matters of particular interest for the Committee.

Темой следующего межкомитетского совещания будет использование целевых докладов и перечней вопросов.
The use of focused reports and lists of issues would be the theme of the next inter-committee meeting.

Он хотел бы узнать, насколько успешным было использование перечней вопросов в случае других органов Организации Объединенных Наций или региональных органов.
He would be interested to hear whether the list of issues had been successful in that regard for other United Nations or regional bodies.

Он разделяет озабоченность, выраженную гном Мавромматисом, относительно роли докладчиков по странам в разработке перечней вопросов.
He shared the concerns expressed by Mr. Mavrommatis about the role of country rapporteurs in drawing up lists of issues.

Договорные органы продолжили разработку, совершенствование и применение таких новых методов работы, как составление перечней вопросов до представления докладов ПВДПД.
Treaty bodies continued to develop, improve and implement new working methods, such as establishing the list of issues prior to reporting LOIPR.

Комитеты также смогут учитывать заключительные замечания других договорных органов при составлении своих перечней вопросов.
Committees would be able to take the concluding observations of other treaty bodies into account when drawing up their lists of issues.

Это означает, что будет 30 перечней вопросов, включая стандартные перечни вопросов и перечни вопросов, посылаемых до представления докладов, ежегодно.
That would mean that there would be 30 lists of issues, including standard lists of issues and lists of issues prior to reporting, each year.

Минимальные требования в отношении продолжительности переподготовки( в зависимости от изменений в правилах), ее содержания и перечней вопросов;
Minimum requirements as regards duration(in terms of the changes to the regulations), the contents and the lists of questions;

Вопервых, Комитет должен принять решение о методе подготовки перечней вопросов, которые будут своевременно представляться направляющим свои доклады государствам, с тем чтобы они могли подготовить свои ответы.
Firstly, the Committee must decide on a method of drawing up lists of issues to be presented to reporting States in time for them to prepare their answers.

Рабочая группа, в настоящее время занимающаяся сообщениями, полученными в соответствии со статьей 22, возможно, могла бы также заняться и составлением перечней вопросов.
The working group that currently dealt with communications received under article 22 would probably be able to handle the lists of issues also.

В ходе подготовки перечней вопросов рабочая группа приняла решение изменить формулировку заголовка<< Женщины, находящиеся в уязвимом положении>> на<< Положение уязвимых групп женщин.
In preparing the lists of issues, the working group had decided to change the wording of the heading"Women in vulnerable situations" to"Situation of vulnerable groups of women.