ПЕРИОДИЧЕСКИМИ ДОКЛАДАМИ на Английском - Английский перевод

• periodic reports
• periodic report

Примеры использования Периодическими докладами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государствами- участниками с давно просроченными периодическими докладами.
States parties with long-overdue periodic reports.

В период между третьим и четвертым периодическими докладами в Испании произошла смена правительства.
Between the third and fourth periodic reports, the Government in Spain had changed.

Государствами- участниками со значительно просроченными периодическими докладами.
States parties with long overdue periodic reports.

Перечень вопросов в связи со вторым и третьим периодическими докладами Таджикистана.
List of issues in relation to the combined second and third periodic reports of Tajikistan.

Следовательно, перечни вопросов должны составляться только в связи с периодическими докладами.
Lists of issues should therefore be compiled only in relation to periodic reports.

Перечень тем в связи с двадцатым и двадцать первым периодическими докладами Польши CERD/ C/ POL/ 20- 21.
List of themes in relation to the twentieth and twenty-first periodic reports of Poland CERD/C/POL/20-21.

Перечень тем и вопросов в связи с объединенными седьмым и восьмым периодическими докладами Гвинеи.
List of issues and questions in relation to the combined seventh and eighth periodic reports of Guinea.

Перечень тем в связи с шестнадцатым и семнадцатым периодическими докладами Сальвадора CERD/ C/ SLV/ 16- 17.
List of themes in relation to the combined sixteenth and seventeenth periodic reports of El Salvador CERD/C/SLV/16-17.

Перечень тем и вопросов в связи с объединенными четвертым и пятым периодическими докладами Гамбии.
List of issues and questions in relation to the combined fourth and fifth periodic reports of the Gambia.

Национальные доклады являются периодическими докладами, представляемыми Сторонами Конвенции о биологическом разнообразии.
National reports are periodic reports provided by Parties to the Convention on Biological Diversity.

Доклад о последующих мерах в связи с четвертым и пятым периодическими докладами Аргентины.
Follow-up report to the fourth and fifth periodic reports of Argentina.

Комитет выражает сожаление по поводу того, что правительство ответило не на все вопросы, заданные в связи со вторым и третьим периодическими докладами.
The Committee regrets that the Government did not reply to all the questions raised in connection with the second and third periodic reports.

Перечень вопросов в связи с объединенными третьим и четвертым периодическими докладами Кыргызстана.
List of issues in relation to the combined third and fourth periodic reports of Kyrgyzstan.

НПО имеют право ознакомиться с периодическими докладами, подготовленными Сенегалом, однако эти доклады не подлежат общественному обсуждению.
NGOs can become acquainted with the periodic reports prepared by Senegal. However, such reports are not the subject of public debate.

Перечень вопросов, связанных с объединенными четвертым и пятым периодическими докладами Таджикистана.
List of issues in relation to the combined fourth and fifth periodic reports of Tajikistan.

Вместе с тем, как ОЖД уже отмечало в связи с пятым и шестым периодическими докладами, работа большинства НПО в Дании выполняется на добровольной основе.
However, as we did in the fifth and sixth periodic report, DWS would like to call attention to the fact that the work done by most NGOs in Denmark is done on a volunteer basis.

Этот доклад впоследствии был признан КЛРД первоначальным и вторым периодическими докладами.
This report was subsequently deemed by CERD as Ireland's Initial and Second Periodic Report.

Перечень тем в связи с объединенными вторым и третьим периодическими докладами Черногории CERD/ C/ MNE/ 2- 3.
List of themes in relation to the combined second and third periodic reports of Montenegro CERD/C/MNE/2-3.

Периодическими докладами, представленными Российской Федерацией, охватывается период до 1 августа 1994 года, а Индией, Китаем, Францией и Японией- до 31 декабря 1993 года.
Other than the Russian Federation, which submitted a periodic report through 1 August 1994, India, Japan, France and China submitted periodic reports through 31 December 1993.

Перечень тем и вопросов в связи с объединенными третьим и четвертым периодическими докладами Тувалу CEDAW/ C/ TUV/ Q/ 3- 4.
List of issues and questions in relation to the combined third and fourth periodic reports of Tuvalu CEDAW/C/TUV/Q/3-4.

Правительству также следует начать работу над просроченными периодическими докладами о выполнении Международного пакта о гражданских и политических правах и Конвенции о правах ребенка.
The Government should also begin work on the overdue periodic reports on the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights and on the Convention on the Rights of the Child.

Генеральный секретарь получил также дополнительные доклады от Кении и Гамбии, которые Комитет рассмотрит вместе со вторыми периодическими докладами этих государств- участников.
The Secretary-General has also received supplementary reports from Kenya and the Gambia which the Committee will consider together with those States parties' second periodic reports.

Г-н Меландер в связи с объединенными четвертым и пятым периодическими докладами отмечает, что осуществляется ряд проектов в области развития в сотрудничестве или с учреждениями Организации Объединенных Наций или с двусторонними учреждениями.
Mr. Melander noted, with reference to Nigeria's combined fourth and fifth periodic report, that a number of development projects were under way in collaboration either with United Nations agencies or with bilateral agencies.

Что касается докладов, то можно было бы разработать схему, согласно которой после своего первоначального доклада государства будут просто отвечать на вопросы, направленные комитетами, которые тем самым являлись бы периодическими докладами.
With regard to the reports, one approach might be that, after their initial reports, States would simply reply to questions sent by the committees; that would constitute the periodic reports.

Настоящий доклад следует рассматривать вместе с периодическими докладами Специального комитета( А/ 48/ 96 и А/ 48/ 278), которые были препровождены членам Генеральной Ассамблеи 8 января и 7 июня 1993 года, соответственно.
The present report should be considered together with the Special Committee's periodic reports(A/48/96 and A/48/278), which were transmitted to the members of the General Assembly on 8 January and 7 June 1993, respectively.

Комитет выразил признательность правительству за подготовку в конце 1997 года нового доклада( четвертого периодического доклада), который рассматривался совместно со вторым и третьим периодическими докладами, представленными в 1993 году.
The Committee commends the Government for the preparation of a new report in late 1997, that is, the fourth periodic report, which is considered together with its second and third periodic report submitted in 1993.

Предсессионная рабочая группа отмечает, что критерии, на основе которых определялась степень важности вопросов, поднимаемых в связи с периодическими докладами, будут доведены до его сведения на брифингах, проводимых докладчиками по отдельным странам.
The pre-session working group notes that the Committee will be advised of the rationale for the choices regarding the prioritization of issues raised with regard to periodic reports in briefings to the Committee by the country rapporteurs.

Кроме того, он просил правительство до конца 2006 года представить ответы на вопросник, направленный ему Управлением Верховного комиссара, с тем чтобы их можно было рассмотреть вместе с периодическими докладами на сессии в марте 2007 года.
He had further asked the Government to submit, by the end of 2006, its replies to a questionnaire sent to it by the Office of the High Commissioner, so that they could be considered at the March 2007 session alongside the periodic reports.

В связи с периодическими докладами, которые были им представлены государствам-- членам Европейского союза за последнее время, государства вновь подтвердили свою полную поддержку деятельности Специальной следственной группы на самом высоком уровне, в том числе в таких областях, как защита свидетелей, обмен информацией и кадровая поддержка.
During his most recent periodic reporting to European Union member States, the States reconfirmed their full support for the Special Investigative Task Force at the highest levels, including areas such as witness protection, information exchange and staffing.

В марте 2005 года бывший государственный министр в Министерстве юстиции, равноправия и законодательных реформ г-н Фрэнк Фейхи возглавил ирландскую делегацию в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, прибывшую для диалога с КЛРД в связи с первоначальным и вторым периодическими докладами Ирландии.
In March 2005, the then Minister of State at the Department of Justice, Equality& Law Reform, Mr. Frank Fahey, T.D., headed an Irish delegation to the UN in Geneva for a dialogue with CERD on Ireland's Initial and Second Periodic Report.