ПЕРИОДИЧЕСКИХ ИЗДАНИЯ на Английском - Английский перевод

• recurrent publications
• periodicals

Примеры использования Периодических издания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двадцать четыре периодических издания.
Twenty-four recurrent publications.

Периодических издания для меньшинства рома;
Periodicals for the Romany minority culture;

В стране насчитывается 723 периодических издания, в том числе 406 печатных и 317 электронных, а также 91 радиостанция.
Cuba has 723 periodicals, 406 in hard copy and 317 online, and 91 radio stations.

Периодических издания для русинского меньшинства;
Periodicals for the Ruthenian minority culture;

В стране насчитывается 723 периодических издания, в том числе 406 печатных и 317 электронных, а также 91 радиостанция.
Cuba has 723 periodicals, 406 in print and 317 on digital media, and 91 radio stations.

Периодических издания для украинского меньшинства;
Periodicals for the Ukrainian minority culture;

В стране существует 723 периодических издания, 406 в виде печатных публикаций, а 317- в цифровом выражении, а также 91 радиостанция.
Cuba has 723 periodical publications, 406 in hard copy and 317 online, and 91 radio stations.

В музей издается литература по его тематике, четыре периодических издания, в том числе Acta Zoologica Academiae Scientiarum Hungaricae.
The museum publishes several books and four periodicals, including Acta Zoologica Academiae Scientiarum Hungaricae.

Три периодических издания по вопросам оценки масштабов международной миграции и ее причин;
Three recurrent publications on issues of the measurement of international migration and its causes;

Многочисленные статьи и доклады по праву информационных технологий, гуманитарному праву и конституционному праву в шведских юридических периодических издания и в других публикациях.
Numerous articles and reports on IT-law, humanitarian law and constitutional law in Swedish legal periodicals and in other publications.

Два периодических издания: база данных по глобальной демографической политике за 1997 год; и документация по демографической политике на дискетах;
Two recurrent publications: Global Population Policy Database 1997; and Population Policy Diskette Documentation;

Общий средний тираж 98 еженедельных изданий равняется 2, 3 млн. экземпляров в неделю; имеется также 43 других периодических издания, выходящих два раза в месяц или ежемесячно тиражом в 275 000 экземпляров.
There are 98 weekly newspapers with a total average circulation of more than 2.3 million and 43 other fortnightly or monthly periodicals with a circulation of 275,000 copies.

ДКИ выпускает три периодических издания, в которых вопросам развития женщин посвящена отдельная страница, где печатаются местные и региональные новости.
DFP has three regular publications that have a separate page on women development covering news locally as well as regionally.

На настоящий момент в Китае существует 38 издательств, публикующих книги на более чем 20 языках этнических меньшинств; кроме того, в стране существует 99 газет и 223 других периодических издания на более чем 10 языках этнических меньшинств.
There are now in China 38 publishing houses publishing books in more than 20 ethnic languages and 99 newspapers and 223 periodicals in more than 10 ethnic languages.

Два периодических издания: информационный бюллетень по водным ресурсам в Африке и бюллетень по вопросам картографии и дистанционного зондирования для Африки;
Recurrent publications. Information bulletin on water resources activities in Africa; and cartography and remote-sensing bulletin for Africa;

Государственное почтовое предприятие" Белпочта", распространяющее прессу по подписке, решило исключить" Народную волю" и два других частных периодических издания," Солидарность" и" Згода", из своего подписного каталога.
Belposhta, the Stateowned postal service, which disseminates the press through subscription, decided to exclude Narodnaya Volya and two other private periodicals, Salidarnast and Zhoda from its subscription catalogue.

Два периодических издания:« Natural Resources Forum»( ежеквартальные выпуски); Бюллетень по международным рекам и озерам издается раз в полгода в сотрудничестве с ЭКЛАК.
Two recurrent publications. Natural Resources Forum(quarterly); International Rivers and Lakes Newsletter semi-annual, in cooperation with ECLAC.

Глобальная информационная база данных о ресурсах( ГРИД): три периодических издания: интегрированная база данных с обратной связью по основным вопросам опустынивания; два региональных пакета данных о состоянии и процессах деградации земель*;
Global Resources Information Database(GRID): three recurrent publications: an integrated database with query-answer capabilities on major desertification topics; two regional datasets in support of status and trends in land degradation;

Два периодических издания:« Всемирный картографический бюллетень» и« Бюллетень группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям»( выходит раз в полгода);
Two recurrent publications. World Cartography Bulletin and Newsletter of the United Nations Group of Experts on Geographical Names(semi-annual);

Неправительственная организация( НПО) Всеукраинская Экологическая Лига( ВЭЛ) публикует два периодических издания:<< Экологический вестник>> и<< Экология>>, посвященные исследованим отечественных ученых в области экологии, экономических механизмов природопользования, экологического права и политики, экологической культуры и образования.
The nongovernmental organization(NGO) All-Ukraine Ecological League(AUEL) publishes two periodicals:"Ecological Bulletin" and"Ecology" devoted to the research being done by Ukrainian scientists in the fields of ecology, economic mechanisms of environmental management, environmental law and policy, and environmental culture and education.

Три периодических издания: доклады целевых групп по международной торговле и статистике и по окружающей среде и статистике; и Directory of International Statistics.
Three recurrent publications: reports of the task forces on international trade and statistics and on environment and statistics; and Directory of International Statistics.

В рамках усилий секретариата, направленных на улучшение информированности о технологиях в регионе, АТЦПТ продолжал публиковать два периодических издания, а именно: Asia- Pacific Tech Monitor(<< Азиатско-тихоокеанский технологический монитор>>) и Value Added Technology Information Services Update(<< Технологические информационные услуги с добавленной стоимостью>>) в целях распространения информации о последних технологических нововведениях, политике в области технологии, регулировании инноваций, передаче технологии и событиях.
As a part of the Centre's endeavour towards enhancing technological intelligence in the region, APCTT had continued to publish two periodicals, the Asia-Pacific Tech Monitor and the Value Added Technology Information Services Update, for disseminating a range of information on the latest technological innovations, technology policies, innovation management, technology transfer and events.

Два периодических издания: ежегодно: избранные документы по вопросам морского права, подготовленные организациями, осуществляющими деятельность в морском секторе: периодический обзор.
Two recurrent publications: annual: selected documents related to the law of the sea emanating from organizations active in the marine sector: periodic review.

В рамках усилий секретариата, направленных на улучшение информированности о технологиях в регионе, АТЦПТ продолжал публиковать два периодических издания, а именно: Asia- Pacific Tech Monitor(<< Азиатско-тихоокеанский технологический обзор>>) и Value Added Technology Information Services Update(<< Технологические информационные услуги с добавленной стоимостью( ВАТИС), обновления>>) в целях распространения информации о последних технологических нововведениях, политике в области технологии, регулировании инноваций, передаче технологии и других изменениях.
As a part of its endeavour towards enhancing technological intelligence in the region, APCTT continued to publish two periodicals, the Asia-Pacific Tech Monitor and the Value Added Technology Information Services Update, for disseminating a range of information on the latest technological innovations, technology policies, innovation management, technology transfer, conferences and workshops, and other events.

Два периодических издания:" ESCWA water development report"(<< Доклад ЭСКЗА о развитии сектора водных ресурсовgt;gt;); и обзор мероприятий, направленных на повышение производительности и обеспечение устойчивого развития в регионе ЭСКЗА;
Two recurrent publications: ESCWA water development report; and review of productivity and sustainable development in the ESCWA region;

Готовились и публиковались в Интернете два периодических издания: Статистика дорожно-транспортных происшествий в Европе и Северной Америке( СДТП) и издаваемый ЕЭК ООН Бюллетень европейской и североамериканской статистики транспорта прежний ЕБСТ.
Two recurrent publications were prepared and published online: Statistics for Road Traffic Accidents in Europe and North America(RAS) and UNECE Transport Statistics for Europe and North America former ABTS.

Три периодических издания: шестое и седьмое издания сводного перечня товаров, потребление и/ или продажа которых были запрещены, которые были отозваны, жестко ограничены или не утверждены правительствами; пятое издание базы данных Macrothesaurus;
Three recurrent publications: sixth and seventh issues of the Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or Not Approved by Government; and fifth edition of the Macrothesaurus;

Состояние морской среды: два национальных и региональных периодических издания о состоянии морской среды*; два непериодических доклада; улучшенный порядок распространения информации о состоянии окружающей, подкрепляющий Глобальную систему наблюдения**( 1994 год); доклады и оценки по вопросам биологического разнообразия( 1994 год); два доклада о мировых ресурсах и другие доклады**( по одному на 1994 и 1995 годы);
State-of-the-marine environment: two recurrent publications national and regional SOE reports;* two non-recurrent reports; improved information dissemination on the state of the environment in support of Earthwatch**(1994); biodiversity reports and assessments(1994); two World Resources Report and other reports**(one each in 1994 and 1995);

Четыре периодических издания:" Comprehensive Overview of Africa"(" Всеобъемлющий обзор положения в Африке"); обновленный доклад Генерального секретаря о потоках финансовых ресурсов в Африку; и ежегодно обновляемая публикация по вопросам задолженности африканских стран;
Four recurrent publications. Comprehensive Overview of Africa; update of the Secretary-General's report on financial resource flows to Africa; and an annual update on African debt;

Двадцать четыре периодических издания:" Обзор сельского хозяйства в Европе"( 2);" Обзор цен на сельскохозяйственную продукцию и отдельных видов затрат"( 2);" Бюллетень лесной промышленности"( 14);" Статистика лесных пожаров"( 2); издание" International Forest Fire News"( 4);
Twenty-four recurrent publications on review of European agriculture(2); review of prices of agricultural products and selected inputs(2); timber bulletin(14); forest fire statistics(2); International Forest Fire News(4);