ПЕРИОДИЧЕСКИХ ИЗДАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• publicaciones periódicas

Примеры использования Периодических издания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Двадцать четыре периодических издания.
Veinticuatro publicaciones periódicas.

Три периодических издания по вопросам оценки масштабов международной миграции и ее причин;
Tres publicaciones periódicas sobre cuestiones relacionadas con la medición de las migraciones internacionales y sus causas;

В 2002 году существовало 2 зороастрийских издательства и 4 периодических издания. 87 зороастрийских наименований было издано к концу 2001 года.
En 2002 había dos editoriales y cuatro publicaciones periódicas zoroastras. A finales de 2001 se habían publicado 87 títulos zoroastras.

В стране существует 723 периодических издания, 406 в виде печатных публикаций, а 317- в цифровом выражении, а также 91 радиостанция.
En el país existen 723 publicaciones periódicas, 406 en soporte papel y 317 en soporte digital, así como 91 radioemisoras.

Многочисленные статьи и доклады по праву информационных технологий, гуманитарному праву и конституционному праву в шведских юридических периодических издания и в других публикациях.
Numerosos artículos e informes sobre derecho de la tecnología de la información, derecho humanitario y derecho constitucional en publicaciones periódicas jurídicas de Suecia y otras publicaciones..

Два периодических издания: база данных по глобальной демографической политике за 1997 год; и документация по демографической политике на дискетах;
Dos publicaciones periódicas. Base de datos sobre las políticas demográficas mundiales 1995; y documentación en disquete sobre política demográfica;

В настоящее время в стране насчитывается 52 ежедневных издания, из которых только шесть являются государственными, при этом средний тираж составляет около 1, 7 млн. экземпляров в день. Общий средний тираж 98 еженедельных изданий равняется 2, 3 млн. экземпляров в неделю; имеется также 43 других периодических издания, выходящих два раза в месяц или ежемесячно тиражом в 275 000 экземпляров.
Actualmente hay 52 diarios, de los que solo 6 pertenecen al sector público, con una tirada media de 1,7 millones de ejemplares al día; 98 semanarios, con una tirada media de más de 2,3 millones, y otras 43 publicaciones periódicas de carácter bimensual o mensual, con una tirada de 275.000 ejemplares.

Два периодических издания:« Natural Resources Forum»( ежеквартальные выпуски); Бюллетень по международным рекам и озерам( издается раз в полгода в сотрудничестве с ЭКЛАК).
Dos publicaciones periódicas. Foro de Recursos Naturales(trimestral); Boletín sobre ríos y lagos internacionales(semestral, en cooperación con la CEPAL).

ДКИ выпускает три периодических издания, в которых вопросам развития женщин посвящена отдельная страница, где печатаются местные и региональные новости.
El Departamento de Cine y Publicaciones tiene tres publicaciones periódicas con una sección dedicada al desarrollo de la mujer que cubre noticias locales y regionales.

Два периодических издания:« Всемирный картографический бюллетень» и« Бюллетень группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям»( выходит раз в полгода);
Dos publicaciones periódicas. Boletín de Cartografía Mundial; Boletín Informativo del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos(semestral);

Три периодических издания: доклады целевых групп по международной торговле и статистике и по окружающей среде и статистике; и Directory of International Statistics.
Tres publicaciones periódicas. Informes de los grupos de tareas sobre comercio internacional y estadística y sobre medio ambiente y estadística; y Directory of international Statistics.

Четыре периодических издания:" Comprehensive Overview of Africa"(" Всеобъемлющий обзор положения в Африке"); обновленный доклад Генерального секретаря о потоках финансовых ресурсов в Африку; и ежегодно обновляемая публикация по вопросам задолженности африканских стран;
Cuatro publicaciones periódicas. Comprehensive Overview of Africa; actualización del informe del Secretario General sobre las corrientes de recursos financieros a África; y una actualización anual sobre la deuda de África.

Два периодических издания: Мнения и рекомендации Консультативного совета высокого уровня относительно списка экспертов и Комитета по планированию развития( при наличии решения о продолжении его работы); и департаментский информационный бюллетень" Departmental Newsletter"( 12 номеров)**;
Dos publicaciones periódicas: opiniones y recomendaciones de la Junta Consultiva de Alto Nivel, la Lista de Expertos y el Comité de Planificación del Desarrollo(a reserva de la decisión sobre su continuidad) y el boletín informativo del Departamento(12 números)**;

Три периодических издания: бюллетень« Development Administration Newsletter»( четыре выпуска); перечень публикаций по вопросам государственного управления и финансов( два выпуска); краткие информационно- справочные материалы по вопросам государственного управления развивающихся стран( пять выпусков);
Tres publicaciones periódicas. Development Administration Newsletter(cuatro números); Lista de publicaciones sobre administración pública y finanzas(dos números); perfiles de administraciones públicas de países en desarrollo(cinco números);

Двадцать четыре периодических издания:" Обзор сельского хозяйства в Европе"( 2);" Обзор цен на сельскохозяйственную продукцию и отдельных видов затрат"( 2);" Бюллетень лесной промышленности"( 14);" Статистика лесных пожаров"( 2); издание" International Forest Fire News"( 4);
Veinticuatro publicaciones periódicas sobre: examen de la agricultura en Europa(dos); examen de los precios de los productos agrícolas y determinados insumos(dos); boletín sobre la madera(14); estadísticas de los incendios forestales(dos); International Forest Fire News(cuatro);

Четыре периодических издания: расписание заседаний, открытых для участия неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете( два); справочник старших должностных лиц организаций системы Организации Объединенных Наций( два);
Cuatro publicaciones periódicas: Calendario de reuniones abiertas a la participación de las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social(dos); directorio de funcionarios superiores de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas(dos);

Четыре периодических издания:" People First"( одно в 1994 году и одно в 1995 году); тенденции и проблемы в планировании, развитии и использовании людских ресурсов в Африке( 1994 и 1995 годы)*;" Training Information Notice"( два выпуска в 1994 году и два выпуска в 1995 году)**; двухгодичное обследование социального положения в Африке( один выпуск в 1995 году);
Cuatro publicaciones periódicas: People First(un número en 1994 y uno en 1995); tendencias y cuestiones en materia de planificación, desarrollo y utilización de recursos humanos en Africa(1994 y 1995)*; Training Information Notice(dos en 1994; dos en 1995)**; y un estudio bienal de la situación social de Africa(uno en 1995);

Тридцать два периодических издания по следующим вопросам: социальная политика и социальный прогресс( четыре); бюллетень по вопросам ликвидации нищеты( два); молодежный информационный бюллетень Организации Объединенных Наций( шесть); бюллетень по проблемам инвалидов( шесть); бюллетень по проблемам старения( шесть);« Countdown to 1999»(« В преддверии 1999 года»)( шесть); и указатель органов и организаций, занимающихся вопросами социальной политики и развития( два);
Treinta y dos publicaciones periódicas sobre política social y progreso social(cuatro); Boletín sobre la erradicación de la pobreza(dos); Boletín de las Naciones Unidas de Información para la Juventud(seis); Boletín de los impedidos(seis); Boletín sobre el envejecimiento(seis);“Countdown to 1999”(seis); y guía de órganos y organizaciones que se ocupan de políticas sociales y desarrollo social(dos);

В настоящее время 41 периодическое издание выходит на русском, польском и немецком языках.
Actualmente existen 41 publicaciones periódicas en los idiomas ruso, polaco y alemán.

Заключенным предоставляют возможность пользоваться периодическими изданиями и литературой.
Los presos tienen la posibilidad de leer publicaciones periódicas y libros.

Периодические издания проон.
PUBLICACIONES PERIÓDICAS DEL PNUD.

Периодические издания:" психотропные вещества";
Publicación periódica. Sustancias sicotrópicas;

Периодического издания для чешского меньшинства;
Una publicación periódica para la cultura minoritaria checa.

Периодического издания для выходцев из Моравии;
Una publicación periódica para la cultura minoritaria morava.

Подготовка периодических изданий;
Edición de publicaciones periódicas;

Восемь выпусков периодического издания:" East- West Investment News";
Ocho números de una publicación periódica: East-West Investment News;

Периодические издания: Обзорный справочник по мировым инвестициям.
Publicación periódica: World Investment Directory Overview.