ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• periodic technical
• periodical technical

Примеры использования Периодического технического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правила, регламентирующие вопросы периодического технического осмотра механических транспортных средств.
Cont would Regulations on Periodic Technical Inspection of Motor Vehicles.

Рассмотрение периодического технического доклада по отбору в состав группы технических экспертов, в соответствующих случаях.
Consideration of periodic technical report on the selection of the team of technical experts, as appropriate.

Справочник по развитию потенциала в области периодического технического осмотра транспортных средств.
Resource Book for Capacity Building on Periodic Technical Inspection of Vehicles.

Представитель Российской Федерации предложил возобновить работу над гармонизацией процедур периодического технического осмотра на следующей сессии.
The representative of the Russian Federation suggested resuming the work on the harmonization of periodical technical inspection procedures at the next session.

Пункт 6 столбец 3- Дать в редакции:" Развитие унифицированных систем периодического технического контроля рельсовых транспортных средств,… далее- по тексту.
Item 6, column 3: Amend beginning to read:"Development of unified systems for periodic technical inspection of rail vehicles.

GRRF согласилась в принципе с этим предложением, но отметила, что в Правилах попрежнему отсутствует ряд положений, касающихся периодического технического осмотра ПТО.
GRRF agreed in principle on the proposal, but noted that some provisions regarding the periodical technical inspection(PTI) were still missing in the Regulation.

Этот пункт также охватывает потребность в разработке методологии ЕЭК для проведения периодического технического контроля эксплуатируемых транспортных средств.
It also covers the need to develop an ECE methodology for periodic technical inspection for vehicles in use.

Она указала, что это Соглашение может играть важную роль в повышении безопасности дорожного движения в странах, которые не имеют системы периодического технического осмотра.
She pointed out that the Agreement could play a major role in increasing road safety in countries which do not have a periodical technical inspection system.

В национальном законодательстве следует предписать обязательное проведение периодического технического осмотра автомобилей в уполномоченных учреждениях.
National legislation should make mandatory periodic technical inspection of motor vehicles by authorized facilities;

Проверка барабанов и дисков в ходе периодического технического осмотра и демонтаж колес во время проверки окажутся невозможными в силу экономических и юридических причин.
Testing of drums and discs during periodic technical inspection and removing the wheels during the check will not be accepted because of economical and juridical reasons.

Содержащаяся в этом сертификате удостоверяющая запись, касающаяся указанного периодического технического осмотра, должна быть не более чем однолетней давности.
The proof in this certificate concerning the said periodic technical inspection shall be not older than one year.

Разработаны требования, касающиеся конструкции транспортных средств, предназначенных для перевозки опасных грузов, их допущения и проведения их периодического технического осмотра ДОПОГ, часть 9.
Provided requirements for construction of vehicles intended for the carriage of dangerous goods, their approval and their periodic technical inspection ADR Part 9.

Во внутреннем законодательстве должно быть предусмотрено обязательное проведение периодического технического осмотра автотранспортных средств в уполномоченных учреждениях.
Periodic technical inspection of motor vehicles in service at authorized facilities shall be made mandatory in accordance with domestic legislation.

Должна обеспечиваться возможность проведения периодического технического осмотра для подтверждения правильности функционирования путем визуального наблюдения предупреждающих сигналов при включении питания.
It shall be possible at a periodic technical inspection to confirm the correct operational status by visual observation of the warning signals following a power-on.

За этим должно последовать наращивание технической помощи странам, не располагающим системой периодического технического осмотра и желающим создать у себя такую систему.
This needs to be followed with more technical assistance to countries that do not have a Periodical Technical Inspection System and would like to develop such a system.

В ходе периодического технического осмотра должна обеспечиваться возможность подтверждения правильности режима работы посредством визуального наблюдения за предупреждающими сигналами после включения питания.
It shall be possible at a periodic technical inspection to confirm the correct operational status by visual observation of the warning signals following a power-on.

WP. 29, возможно, пожелает рассмотреть предложение экспертов GRSG по разработке новых требований для периодического технического осмотра одометров см. доклад ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 85, пункт 42.
WP.29 may wish to consider the proposal by GRSG experts to develop new requirements for the periodical technical inspection of odometers see report ECE/TRANS/WP.29/GRSG/85, para. 42.

О" прохождении периодического технического осмотра, упомянутого в указанном выше подпункте( вопросы, связанные с этим техническим осмотром и его периодичностью, регламентируются в указанном выше Законе С), и.
Its passing a periodic technical inspection, referred to in the aforesaid subparagraph(this technical inspection as well as its periodicity are regulated in the above Law C.) and.

Отдельные разделы руководства инструкция по эксплуатации для Ниссан Алмера Тино, руководство по их периодического технического обслуживания и цветные схемы электрического оборудования автомобиля Nissan.
Separate sections of the manual have the instructions manual for Nissan Almera Tino, guidelines for their periodic technical service and color scheme of electrical equipment car Nissan.

Кроме того, в ходе периодического технического осмотра не следует требовать абсолютно точного измерения степени износа тормозных барабанов и дисков, однако должна обеспечиваться возможность подтверждения степени износа.
Furthermore an absolutely exact wear measurement of the braking drums and discs should not be required during periodic technical inspection, but it must be possible to confirm the wear condition.

Предмет сделки: Заказчик поручает, а Исполнитель обязуется разработать первую редакцию методических указаний по проведению периодического технического освидетельствования воздушных и кабельных линий электропередачи ЕНЭС.
Subject of the transaction: The Client assigns and the Contractor undertakes to develop the first edition of Practical policies for periodic engineering certification of overhead and cable power lines of the UNES.

Эксперт от Швеции проинформировал GRSG о том, что в его стране в ходе периодического технического осмотра транспортных средств, находящихся в эксплуатации, стала проводиться их дополнительная проверка на предмет предупреждения или уменьшения опасности пожара.
The expert from Sweden informed GRSG that his country had begun an additional checking during the periodic technical inspection of vehicles in service to prevent or reduce the fire risks.

Подготовительный комитет, возможно, пожелает заслушать информацию о положении в области подготовки единообразных требований в отношении периодического технического осмотра транспортных средств, находящихся в эксплуатации ECE/ RCTE/ PC/ 33, пункты 19 и 20.
The PrepCom may also wish to be informed about the situation concerning the preparation of uniform procedures for periodic technical inspections of vehicles in use ECE/RCTE/PC/33, paras. 19-20.

Для целей периодического технического осмотра может потребоваться корректировка значений минимального предельного тормозного коэффициента, определенных для всего транспортного средства с учетом национальных или международных эксплуатационных требований.
For the purpose of periodic technical inspection, the minimum limit braking rate values defined for the whole vehicle may need adjustment to reflect national or international in-service requirements.

В этом контексте она проинформировала Всемирный форум, что Всемирный банк намерен инициировать в развивающихся странах программу для создания системы периодического технического осмотра транспортных средств, находящихся в эксплуатации.
In this regard, she informed the World Forum that the World Bank had considered to launch a programme in developing countries for the establishment of a periodical technical inspection system of vehicles in service.

Разработать свод конкретных положений, касающихся методологии проведения периодического технического контроля, включая контроль за выбросами, и предусматривающих взаимное признание такого контроля при пересечении границ между государствами- членами ЕЭК.
Prepare a set of specific provisions on the methodology for periodic technical inspections, including emission inspections, which will permit mutual recognition of such inspection at borders between ECE member States.

В ходе периодического технического осмотра должна обеспечиваться возможность подтверждения правильного функционального статуса ОСЭТ при помощи наблюдения за статусом сигнала предупреждения о сбое в работе после перевода ключа зажигания в положение" включено" и любой проверки ламп.
At a periodic technical inspection it shall be possible to confirm the correct operational status of the AEBS by a visible observation of the failure warning signal status, following a"power-ON" and any bulb check.

GRRF уточнила, что в отношении фрикционных элементов, не являющихся накладками, заводы- изготовители транспортных средств предложат текст, предусматривающий средства оценки износа, хотя такая оценка необязательно должна проводиться в ходе периодического технического осмотра.
GRRF clarified that, for friction components other than linings, the vehicle manufacturers would propose a text on how to assess the wear, although this need not necessarily be during the periodical technical inspection.

Он добавил, что Комитет по внутреннему транспорту( КВТ) вновь подтвердил, что Соглашение 1997 года может играть важную роль в повышении безопасности дорожного движения в странах, которые еще не разработали систему периодического технического осмотра, и предложил странам присоединиться к этому Соглашению.
He added that the Inland Transport Committee(ITC) had reaffirmed that the 1997 Agreement could play a major role in increasing road safety in countries which have not developed a periodical technical inspection system, and had invited countries to accede to the Agreement.

В ходе периодического технического осмотра должна обеспечиваться возможность подтверждения правильного функционального статуса СПВП при помощи наблюдения за статусом сигнала предупреждения о неисправности после перевода ключа зажигания в положение" включено" отсутствие сигнала: нормальное функционирование; присутствие сигнала: неисправность.
At a periodic technical inspection it shall be possible to confirm the correct operational status of the LDWS by a visible observation of the failure warning signal status, following a"power-ON" off- system OK, on- system fault present.