ПЕРИОДИЧНОСТЬ ОБЗОРА на Английском - Английский перевод

• periodicity of the review

Примеры использования Периодичность обзора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Периодичность обзора.
Timing of review.

Настоящий доклад был подготовлен с учетом того, что периодичность обзора первого цикла составляет четыре года.
The report has been prepared taking into consideration the four-year periodicity of the first cycle of the review.

Периодичность обзора.
Periodicity of the review.

При подготовке доклада было принято во внимание то обстоятельство, что периодичность обзора для первого цикла составляет четыре года.
The report has been prepared taking into consideration the four-year periodicity of the first cycle of the review.

Периодичность обзора для первого цикла составляет четыре года.
The periodicity of the review for the first cycle will be of four years.

Ставки должны также определять значимость и анализ данных и периодичность обзора и должны быть основаны на принципах финансового контроля, подотчетности и подтвержденного оказания услуг.
The rate should also provide guidance on the validity and analysis of data and on the periodicity of the review and should be based on the principles of financial control, auditing and confirmed delivery of services.

Поскольку периодичность обзора для первого цикла составляет четыре года, большинство документов издано после 1 января 2004 года.
The periodicity of the review for the first cycle being four years, most documents dated after 1 January 2004.

Они непосредственно проводят обзор результатов деятельности по оценке в 12 из проверенных программ при поддержке подразделений или координаторов( см. приложение I). Периодичность обзора не всегда можно было точно определить, в частности из-за того, что в ряде подразделений эта система была введена недавно.
They directly review the results of evaluation activities in 12 of the programmes surveyed, a process supported by units or focal points(see annex I). The periodicity of review cannot be ascertained in all cases, particularly as, in a number of units, the system was established recently.

Поскольку периодичность обзора для первого цикла составляет четыре года, большинство документов, используемых в качестве справочных материалов, изданы после 1 января 2004 года.
The periodicity of the review for the first cycle being four years, most of the documents used as reference are dated after 1 January 2004.

Периодичность обзора для первого цикла составит четыре года, что предполагает проведение обзоров по 48 государствам в год на трех сессиях рабочей группы продолжительностью в две недели каждая;
The periodicity of the review for the first cycle will be of four years, implying the consideration of 48 States per year during three sessions of the working group of two weeks each;

Поскольку периодичность обзора для первого цикла составляет четыре года, информация, отраженная в настоящем докладе, в основном относится к событиям, имевшим место после 1 января 2004 года.
The periodicity of the review for the first cycle being four years, the information reflected in this report mainly relates to events that occurred after 1 January 2004. I.

Периодичность обзора для первого цикла составляет четыре года, что предполагает проведение обзоров по 48 государствам в год на трех сессиях рабочей группы двухнедельной продолжительностью каждая;
The periodicity of the review for the first cycle would be of four years, implying the consideration of 48 States per year during three sessions of the working group of two weeks' duration each;

Четырехгодичная периодичность обзора и возложенные на него мандаты позволяли системе Организации Объединенных Наций проводить важнейшие реформы, а государствам- членам-- применять всесторонний подход и более тщательно решать огромное количество конкретных технических вопросов политики, чем это было возможно на ежегодной основе.
The quadrennial nature of the review, and the mandates contained therein, enabled the United Nations system to undertake critical reforms, and Member States to adopt a comprehensive approach, and to tackle a vast number of detailed, technical policy issues more carefully than was possible on an annual basis.

Был внесен ряд предложений о периодичности обзоров.
Various proposals have been made about the periodicity of the review.

Периодичность обзоров должна быть различной для развитых и развивающихся стран, в особенности наименее развитых стран;
The periodicity of the review should be different for developed and developing countries, in particular least developed countries;

Выявив вышеперечисленные механизмы, участники совещания рассмотрели такие вопросы, как наличие данных, уровень обмена, а также направленность и периодичность обзоров.
After identifying the modalities listed above, the meeting examined issues such as the availability of data, the level of exchange, and the focus and the periodicity of the reviews.

Несмотря на то, что главный подход к обзору и оценке хода осуществления Мадридского плана действий сегодня определен, требуются дополнительные усилия по уточнению содержания методов и периодичности обзора и оценки.
While the principal approach to the review and appraisal of the Madrid Plan of Action is now defined, additional efforts are required to clarify the content of modalities and periodicity of the review and appraisal process.

Хотя он и позволил далее рассмотреть вопрос о периодичности обзоров, он имел мало отношения к методологии определения возмещения расходов, помимо добавления двух новых компонентов к действующей формуле.
Although it had dealt further with the issue of the periodicity of reviews, it had done little about the methodology for determining reimbursement apart from adding two new components to the existing formula.

В своем докладе пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи о последующей деятельности по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения Генеральный секретарь отметил, что, несмотря на то, что главный подход к обзору и оценке хода осуществления Мадридского плана действий сегодня определен, требуются дополнительные усилия по уточнению содержания методов и периодичности обзора и оценки.
The Secretary-General, in his report on follow-up to the Second World Assembly on Ageing to the fifty-eighth session of the General Assembly(A/58/160), noted that while the principal approach to the review and appraisal of the Madrid Plan of Action is now defined, additional efforts are required to clarify the content of modalities and periodicity of the review and appraisal process.

Доклад подготовлен с учетом четырехлетней периодичности обзора.
The report has been prepared taking into consideration the four-year periodicity of the first cycle of the review.

Доклад готовился с учетом периодичности обзора и произошедших изменений.
The report has been prepared taking into consideration the periodicity of the review and developments.

Доклад готовился с учетом периодичности обзора и произошедших изменений.
The report has been prepared taking into consideration the periodicity of the review and developments during that period.

Доклад подготовлен с учетом периодичности обзора и событий в этот период.
The report has been prepared taking into consideration the periodicity of the review and developments during that period.

Доклад подготовлен с учетом периодичности обзора и событий, произошедших в тот период.
The report has been prepared taking into consideration the periodicity of the review and developments during that period.

Доклад готовился с учетом периодичности обзора и изменениями, произошедшими за этот период.
The report has been prepared taking into consideration the periodicity of the review and developments during that period.

Настоящий доклад подготовлен с учетом периодичности обзора и происшедших за этот период событий.
The report has been prepared taking into consideration the periodicity of the review and developments during that period.

Доклад подготовлен с учетом периодичности обзора и событий, имевших место в этот период.
The report has been prepared taking into consideration the periodicity of the review and developments during that period.

Доклад подготовлен с учетом периодичности обзора и изменений, имевших место в рассматриваемый период.
The report has been prepared taking into consideration the periodicity of the review, and developments during that period.

Настоящий доклад подготовлен с учетом периодичности обзора для первого цикла, составляющей четыре года.
The report has been prepared taking into consideration the four-year periodicity of the first cycle of the review.

Доклад подготовлен с учетом периодичности обзора и изменений, имевших место в течение этого периода.
The report has been prepared taking into consideration the periodicity of the review and developments during that period.