ПЕРИОДИЧНОСТЬ ПРОВЕДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• periodicity
• frequency of
• timing

Примеры использования Периодичность проведения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Периодичность проведения совещаний.
Frequency of meetings.

Процедуры проведения регулярной оценки кредитного риска контрагентов, а также периодичность проведения такой оценки;
Procedures for performing regular credit risk assessments of counterparties, as well as the timing thereof;

Периодичность проведения заседаний.
Frequency of meetings.

Совещание обсудило вопросы возможного слияния двух групп, название новой группы, программу ее работы, периодичность проведения сессий и т. д.
The meeting discussed the possible merger of the two groups, its title, programme of work, timing of the sessions, etc.

Периодичность проведения совещаний.
Periodicity of meetings.

Применять такой же механизм корректировки и периодичность проведения обзоров, как и в отношении надбавок за мобильность, работу в трудных условиях и в связи с неполным переездом.
Apply the same adjustment mechanism and periodicity for review as those established for the mobility, hardship and non-removal allowances.

Периодичность проведения обследований.
Periodicity of surveys.

Рамочная программа также определяет способы измерения результативности такой деятельности, а также периодичность проведения таких измерений ежеквартально или ежегодно.
The framework also identifies the nature of measurements for the performance of these activities and the periodicity of such measurements quarterly or annual.

Периодичность проведения совещаний Комитета.
Periodicity of Committee meetings.

Отмечена необходимость законодательно утвердить некоторую периодичность проведения комплексного экологического аудита территорий с целью обновления информации о состоянии окружающей среды.
The necessity of a law approving certain periodicity of comprehensive environmental audit areas to update information on the status of the environment.

II. Периодичность проведения сессий Комиссии.
II. Frequency of the Commission Session.

Г-н Отобо( Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства) говорит, что в итоговом документе содержатся четкие указания по многим вопросам, включая периодичность проведения обзоров.
Mr. Otobo(Peacebuilding Support Office) said that the outcome document provided clear guidance on many issues, including the periodicity of review.

Периодичность проведения последующих инвентаризаций.
Frequency of subsequent inventories.

Однако Экономический и Социальный Совет впоследствии однозначно указал, что он хотел бы сократить не только продолжительность, но и периодичность проведения подобных сессий.
However, the Economic and Social Council has since made it clear that it wishes to reduce both the length and the frequency of meetings of this type.

Периодичность проведения сессий не менее двух раз в год.
Frequency of Sessions At least twice a year.

Предложения в отношении долгосрочной деятельности и организационных мероприятий, включая любые коррективы к функциям и/ или распределению работы, а также расписание и периодичность проведения сессий;
Proposals on longer-term activities and organizational arrangements, including any adjustments to the functions and/or allocation of work, and the scheduling and periodicity of sessions;

Периодичность проведения процедуры- 1- 2 раза в неделю.
The periodicity of the procedure- 1-2 times a week.

Положение о службе внутреннего аудита услугополучателя, определяющее порядок, периодичность проведения проверок и сроки составления отчета службой внутреннего аудита.
The provision on service of internal audit of service recipient defining an order, periodicity of carrying out checks and periods of compilation of the report by service of internal audit.

Периодичность проведения обязательных периодических медицинских осмотров.
Periods for compulsory medical examinations.

Определены суммы и условия выплаты любых элементов и оценены финансовые последствия таких выплат( например, увязка с базой, использование фиксированных ставок, паушальные выплаты и периодичность проведения обзоров);
Determine the amounts and modalities for payment for any element and estimate the cost implications of such payments(e.g., linking to a reference point, use of flat rates, one-time payments and periodicity of review);

Охват и периодичность проведения внешних оценок и самооценок;
Coverage and periodicity of external evaluation and self-evaluation.

Однако различия между двумя механизмами заключаются в том, что, когда создавался Совет, какие-либо соответствующие конкретные руководящие принципы отсутствовали, а периодичность проведения ежегодных и специальных сессий Советом по правам человека отличается от периодичности проведения сессий ЭКОСОС.
However, the difference between the two mechanisms has been the absence of specific guidance when the Council was established and the periodicity of the annual sessions and special sessions held by the Human Rights Council.

Периодичность проведения проверок зависит от группы риска, к которой отнесен налогоплательщик.
The periodicity of audits depends on the risk group to which a taxpayer belongs.

Уже представлен целый ряд предложений по таким вопросам, как периодичность проведения обзора, источники информации для обоснования обзора, процесс, механизм и кто будет проводить обзор, результаты обзора и последующая деятельность.
A range of options have already been presented on such issues as periodicity of review, sources of information for review, process, mechanism and actors to conduct the review, as well as outcomes and follow-up.

Периодичность проведения обследований, предусматриваемая в рамках методологии I, должна составлять от восьми до десяти лет.
That the periodicity of surveys under methodology I would be 8 to 10 years.

Ряд представителей высказали свои предварительные соображения об отдельных элементах проекта правил процедуры, таких как периодичность проведения совещаний Конференции Сторон, формы рассылки документов, методы голосования и кворум.
A number of representatives expressed their preliminary views on some of the draft rules of procedure, such as those on the periodicity of meetings of the Conference of the Parties, modalities of distribution of documents, voting methods and the quorum.

Периодичность проведения обзора будет составлять либо четыре года( 48 стран в год), либо пять лет 39 стран в год.
The periodicity of the review will be either four years(48 countries per year) or five years 39 countries per year.

С этим тесно связан аспект своевременности получаемой информации, который затрагивает как периодичность проведения измерений, необходимых для удовлетворения потребностей пользователя, так и приемлемый временной лаг между отчетным периодом и публикацией результатов.
Timeliness is a closely related dimension that relates both to the periodicity of the measurement required to meet user needs and the acceptable time delay between the reference period and the publication of the results.

Периодичность проведения региональных консультативных совещаний по вопросу о миграции и развитии в арабском регионе резолюция 7833.
Periodicity of regional consultation meetings on migration and development in the Arab region resolution 7833.

На своей сорок восьмой сессии Генеральная Ассамблея постановила провести следующий обзор размеров вознаграждения и условий службы членов Международного Суда на своей пятидесятой сессии с учетом рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря( A/ C. 5/ 48/ 66), и постановила далее установить периодичность проведения обзора на пятидесятой сессии резолюция 48/ 252 A.
At its forty-eighth session, the General Assembly decided that the emoluments and other conditions of service for the members of the International Court of Justice should next be reviewed at its fiftieth session in the light of the recommendations contained in the report of the Secretary-General(A/C.5/48/66); and decided further that the periodicity of review should be determined at the fiftieth session resolution 48/252 A.