ПЕРИФЕРИЧЕСКОГО КРОВООБРАЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• peripheral circulation

Примеры использования Периферического кровообращения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нарушения периферического кровообращения.
Disorders of peripheral circulation.

Пентоксифиллин( для лечения нарушений периферического кровообращения);
Pentoxifylline(to treat peripheral circulatory disorders);

Iv заболевания периферического кровообращения.
Iv diseases of peripheral bloodstream.

Полезно при расстройствах памяти; нарушение периферического кровообращения;
Helpful in disorders of memory; impaired peripheral circulation;

Во время острого экссудативного стадии, эндотелиальные клетки могут быть отделены от легочных сосудов и, следовательно, появляется в периферического кровообращения.
During the acute exudative stage, endothelial cells can be detached from the pulmonary vessels and thus appear in the peripheral blood circulation.

Улучшение расстройства мозгового органа, нарушение периферического кровообращения, профилактика артериосклероза.
Improvement of cerebral organ disorder, peripheral circulation disorder, prevention of arteriosclerosis.

Особая осторожность при применении раствора Дуофилм необходима в следующих случаях:- если у вас диабет,- если лечащий врач сказал вам, что у вас расстройство периферического кровообращения или нарушена чувствительность в руках и ногах.
You must take special caution when using Duofilm:- if you have diabetes,- if your doctor has told you that you have peripheral circulation disorder or disturbed sensitivity in hands or legs.

Итак, пектин способствует снижению холестерина в крови, улучшению периферического кровообращения и нормализации перистальтики кишечника.
So, pectin helps reduce cholesterol in the blood, improve peripheral circulation and normalize intestinal motility.

Эта программа, эффективная для снятия хронического стресса и его последствий, будет персонализирована в зависимости от Ваших потребностей, в частности при наличии бессонницы, мышечных судорог и недостаточности периферического кровообращения.
This programme, which is very useful in treating chronic stress and its symptoms, will be customised to suit your real needs, especially in terms of your sleep problems, muscle cramps and poor peripheral circulation.

Эффективно устраняют варикозное расширение вен, тромбофлебит, геморрой, онемение и судороги нижних конечностей, нарушение периферического кровообращения при облитерирующем эндартериите, сахарном диабете.
Effectively remove varicose veins, thrombophlebitis, a hemorrhoids, numbness and cramps in the lower extremities, violation of peripheral blood circulation obliterative endarteritis, diabetes.

Нарушение периферического кровообращения может не наступить в течение десятков лет, однако, раз появившись( в связи с миодегенерацией левого желудочка), оно сравнительно быстро приводит к летальному исходу, так как перерожденный левый желудочек плохо реагирует на лекарственную и иную терапию.
Violation of peripheral blood circulation may not occur for decades; however, once appeared(in connection with biodegradatsii left ventricle), it is relatively rapidly fatal, as reborn left ventricle reacts poorly to drug or other therapy.

Установлено, что при частоте 80 Гц отмечаются более значимые изменения в системе микроциркуляции и периферического кровообращения у пациентов с атеросклерозом сосудов нижних конечностей.
It was found that optimum pulse repetition rate was 80 Hz because more significant changes in the system of microcirculation and peripheral blood circulation among patients with atherosclerosis of the vessels of lower extremities were revealed.

Осложнения сахарного диабета, такие как сердечно-сосудистые заболевания, ретинопатия, невропатия, нефропатия и заболевания периферического кровообращения обусловлены дисрегуляцией сахара в крови из-за недостаточной продукции инсулина панкреатическими бета- клетками и при отсутствии адекватного лечения могут привести к летальному исходу.
Complications of Diabetes mellitus such as cardiovascular diseases, retinopathy, neuropathy, nephropathy and peripheral circulatory diseases depend on sugar dysregulation due to lack of insulin from pancreatic beta cells and can be lethal if they are not treated.

Описан механизм действия препаратов клиники ЛЕНОМ серии« Др. Нона»( Израиль), которые активно восстанавливают деятельность периферического кровообращения и подключают механизмы регуляции различных процессов, активируя адаптацию.
The mechanism of action of drugs clinic Len series"Dr. Nona"(Israel), which actively restore the activity of peripheral blood circulation and connect the mechanisms of regulation of various processes by activating the adaptation.

Данные материалы поясняют необходимость введения новых способов активации параметров периферического кровообращения и микроциркуляции, используя научный задел, сложившийся при применении традиционных, заведомо капилляроактивных методик воздействия на параметры микроциркуляции, разработанные на основе применения скипидарных капиллярных ванн.
These materials explain the need to introduce new ways of activation parameters of the peripheral circulation and microcirculation, using scientific reserve, formed with conventional, known techniques capillaroactive effects on microcirculation parameters, based on the use of capillary turpentine baths.

Если у вас имеются такие нарушения кровообращения, как артериосклероз, диабет, заболевания печени или почек, сильная гипертония, нарушения периферического кровообращения и т. п., перед использованием устройства проконсультируйтесь у своего лечащего врача или у медицинского работника.
If you have one of the circulatory problems as arteriosclerosis, diabetes, liver disease, kidney disease, severe hypertension, peripheral circulation, please consult your doctor or healthcare professional before using the devices.

Данные материалы описывают состояние проблемы, основывающейся на необходимости применения капилляротерапевтического воздействия на параметры периферического кровообращения для целей реализации лечебных, восстановительных и восстанавливающих эффектов, которыми обладают все методы бальнеотерапевтического воздействия, включая и, в некоторой степени, эталонную процедуру капилляроактивных скипидарных ванн, разработанных основоположником данного универсального метода, Абрамом Соломоновичем Залмановым.
These materials describe the state of the problem, based on the need for сapillarotherapy impact on the parameters of the peripheral circulation for the purposes of treatment, recovery and reducing the effects possessed by all methods of balneotherapy effects, including, to some extent, the reference procedure сapillaroactive turpentine baths developed by the founder of the Universal method A. Zalmanov.

Цель: сравнительная оценка действия инфракрасного низкоинтенсивного лазерного излучения( ИК НЛИ) с частотой 80 Гц и 1500 Гц на состояние микроциркуляции и периферического кровообращения у 30 больных атеросклерозом сосудов нижних конечностей.
The research goal is to assess on a comparative basis the effects of the infrared low-intensity laser emission with the frequency of 80 Hz and 1500 Hz on the state of microcirculation and peripheral blood circulation among 30 patients with atherosclerosis of the vessels of the lower extremities.

Более 100 купален и 400 минеральных источников Будапешта ежегодно возвращают здоровье и дарят долголетие пациентам с нарушениями периферического кровообращения и обмена веществ, заболеваниями опорно- двигательного аппарата, желудочно-кишечного тракта, проблемами в области гинекологии.
Over 100 of bath-houses and 400 mineral springs of Budapest every year return health and endow with longevity the patients with the disorders of peripheral blood circulation and metabolism, diseases of musculoskeletal apparatus, digestive tract, and gynaecological problems.

Основные лечебные курсы в центрах талассотерапии Туниса вам предложат при: нарушениях опорно- двигательного аппарата( артроз, спондилез, ревматический артрит, спондилит, сколиоз, подагра), всех видах мышечных болей, функциональных расстройствах после инсультов и невритов, а также при нарушениях сердечной деятельности и кровообращения( нарушения периферического кровообращения, варикозы, тромбофлебиты), нарушениях обмена веществ, хронических респираторных заболеваниях, дерматологических заболеваниях псориазе, экземе и др.
You will be offered basic therapeutic courses in Tunisian thalassotherapy centres in cases of disorders of the musculoskeletal apparatus(arthrosis, spondylosis, rheumatic arthritis, spondylitis, scoliosis, podagra), all types of muscle pains, functional disorders after insults/strokes and neuritis, as well as heart and blood circulation disorders(peripheral blood circulation disorders, varicose veins, thrombophlebitis), metabolism disorders, chronic respiratory illnesses, dermatological diseases psoriasis, eczema, etc.

Данные динамического дистанционного термографического исследования подопытных биообъектов могут быть использованы для оценки нарушений периферического кровообращения, работоспособности и эмоционального состояния биомоделей, подвергнутых воздействию экстремальных факторов, в том числе в ранние сроки после проведения экспериментальных исследований в лабораторных и выездных работах.
These dynamic remote ther-mographic studies of experimental biological objects can be used to evaluate disorders of the peripheral circulation, working capacity and an emotional condition of the biomodels exposed to extreme factors, including early after experimental studies in laboratory and field work.

Улучшает периферическое кровообращение, что приводит к лучшему насыщению тканей кислородом и питательными веществами.
They improve peripheral circulation, tissue oxygenation and biocompactness.

Тепловое воздействие улучшает периферическое кровообращение, ускоряет метаболические процессы.
Heat impact improves peripheral circulation, accelerates metabolic processes.

Улучшают периферическое кровообращение и кровоснабжение кожи.
They improve peripheral circulation and skin blood supply.

Улучшает периферическое кровообращение;
Improves peripheral circulation;

Когда рецепторы сигнализируют о наличии никотина, давление возрастает, а периферическое кровообращение замедляется.
When the receptors to signal the presence of nicotine, pressure increases, and peripheral circulation slows down.

Для пациентов с плохой периферическое кровообращение.
For patients with poor peripheral circulation.

Работу сердца оценивали методами эхокардиографии и электрокардиографии, периферическое кровообращение- по реовазограмме задней конечности.
Cardiac work was assessed by echocardiography and electrocardiography, peripheral circulation- by hindleg rheovasogram.

Периферическое кровообращение нормализуется, поэтому под кожу ускоренно поступают необходимые витамины, минералы, аминокислоты.
The peripheral blood flow normalizes, so the skin rapidly receives the necessary vitamins, minerals, amino acids.

Периферическое кровообращение у собак оценивали по реовазограмме задней конечности, запись которой осуществляли при помощи реографа РГ4- 01 Украина.
Peripheral circulation in dogs was assessed by hindleg rheovasogram, the latter being recorded on rheograph RG4-01 Ukraine.