ПЕЧАТАЮЩИХ УСТРОЙСТВ на Английском - Английский перевод

• printers
• printing devices
• printer

Примеры использования Печатающих устройств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Замену компьютеров и печатающих устройств( 69 400 долл. США);
Replacement of computers and printers($69,400);

Рост ассигнований обусловлен увеличением числа компьютеров и печатающих устройств.
The growth is due to the increase in the number of computers and printers.

Увеличение потребностей обусловлено расходами на аренду печатающих устройств и копировальных аппаратов 3600 долл. США.
The higher requirements are attributable to the rental of printers and copiers $3,600.

Версия на 100 автоматизированных рабочих мест с локальным подключением печатающих устройств.
Version for 100 automated workplaces with local connection of printing devices.

Поддержка и обслуживание 526 ГВС, 3978 настольных ПК, 157 серверов, 740 портативных ПК, 3768 печатающих устройств, 89 сканеров в 8 местах расположения.
Support and maintenance of 526 WANs, 3,978 desktops, 157 servers, 740 laptops, 3,768 printers, 89 scanners, in 8 locations.

Но большинство таких проблем несложно предотвратить с помощью централизованного мониторинга печатающих устройств.
Such problems can be easily prevented by centralized printer monitoring.

Поддержка, обслуживание и ликвидация 47 серверов, 342 настольных компьютеров, 109 портативных компьютеров, 126 печатающих устройств и 50 цифровых передатчиков в 21 месте.
Support, maintenance and disposal of 47 servers, 342 desktop computers, 109 laptop computers, 126 printers and 50 digital senders at 21 locations.

Версия позволяет использовать одно из рабочих мест в качестве сервера печати с подключением до 15 печатающих устройств.
The version allows you to use one of the jobs as a print server with up to 15 printers connected.

Поддержка, техническое обслуживание и ремонт 796 настольных компьютеров, 133 портативных компьютеров, 457 печатающих устройств, 4 профессиональных графопостроителей и 64 серверов в 25 пунктах.
Supported, maintained and repaired 796 desktops, 133 laptops, 457 printers, 4 professional plotters and 64 servers in 25 locations Desktops Laptops.

F/ Включает следующую неисправную аппаратуру: 17 настольных ЭВМ, 2 портативных ЭВМ и 11 печатающих устройств.
F/ Includes the following faulty equipment: 17 desktop computers, 2 laptop computers and 11 printers.

Ассигнования были предусмотрены для покрытия расходов на перевозку 19 компьютеров и 18 печатающих устройств, полученных на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.
Provision had been made to cover the freight costs for 19 computers and 18 printers that were obtained from the United Nations Logistics Base at Brindisi.

Долл. США, отражающие отрицательный рост на 30 100 долл. США, на обслуживание фотокопировальных машин, компьютерных терминалов, печатающих устройств и другой оргтехники;
Reflecting negative growth of $30,100, for maintenance of photocopying machines, computer terminals, printers and other office automation equipment;

Из испрашиваемых 19 компьютеров и 18 печатающих устройств восемь компьютеров и семь печатающих устройств предназначаются для замены оборудования, ранее арендованного в рамках британской арендной программы.
Of the requested 19 computers and 18 printers, 8 computers and 7 printers will replace equipment previously rented from the British Hire Schedule.

Техник по информационным технологиям будет содействовать установке и ремонту сетевой проводки/ кабелей, автоматизированных рабочих мест, печатающих устройств и систем бесперебойного электроснабжения.
The IT technician will help in the installation and maintenance of network wiring/cables, computer workstations, printers, and UPS.

В московских аэропортах« Домодедово»,« Внуково»,« Шереметьево»( терминал« Д») и в аэропорту« Казань»( терминал 1А) оформление миграционных карт производится автоматически, с использованием печатающих устройств.
In Moscow airports Domodedovo, Vnukovo, Sheremetyevo(terminal"D") and in Kazan Airport(terminal"1A") migration cards are issued automatically with the use of printing machines.

Комитет рекомендует сократить количество компьютеров на 53 единицы, т. е. предусмотреть в общей сложности 150 вместо 203, и сократить количество печатающих устройств на 82 единицы, т. е. предусмотреть 70 вместо 152.
The Committee recommends a reduction of 53 computers, i.e. a total of 150 instead of 203, and a reduction of 82 printers, i.e. 70 instead of 152.

Следующие предметы были получены от ЮНТАК: семь автомашин; 15 настольных компьютеров и печатающих устройств, два портативных компьютера, одна фотокопировальная машина, один факсимильный аппарат, один генератор и некоторое число конторской мебели.
The following items have been obtained from UNTAC: 7 vehicles, 15 desktop computers and printers, 2 laptop computers, 1 photocopy machine, 1 fax machine, 1 generator and some furniture for the office.

Существует никаких сомнений, что принтер Эко растворителя является одним из самых благоприятных и лучших стоимость производительности струйных печатающих устройств в печатном оборудовании.
There is no doubt that Eco solvent printer is one of the most favorable and best cost-performance inkjet printing devices in the printing equipment.

Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на фрахт 19 компьютеров и 18 печатающих устройств в размере 12 процентов от прогнозируемой стоимости 42 000 долл. США( 5000 долл. США), поскольку все необходимое оборудование будет получено из действующих миссий.
Provision is made for the freight of 19 computers and 18 printers at 12 per cent of the estimated value of $42,000($5,000), as all the required equipment will be available from existing missions.

Хотя грабители, похоже, почти не тронули основное инспекционное оборудование, они угнали 62 принадлежащих ЮНМОВИК автомобиля, похитили несколько компьютеров, печатающих устройств и мониторов и вынесли большое количество мебели.
Although the looters apparently left nearly all the significant inspection equipment, they did take 62 UNMOVIC vehicles, several computers, printers and monitors and a large amount of furniture.

Эти печатающие устройства будут переведены в ноябре 1994 года из завершившейся ЮНОМОЗ, однако в соответствии с резолюцией 48/ 240 В КМООНА II возместит расходы ЮНОМОЗ с учетом остаточной стоимости печатающих устройств.
These printers are to be transferred from ex-ONUMOZ in November 1994; however, in accordance with General Assembly resolution 48/240 B, ONUMOZ will be reimbursed by UNAVEM II based on the residual value of the printers.

РП3. 117 Ассигнования в объеме 4800 долл. США предназначаются для обслуживания средств автоматизации конторской деятельности, в том числе персональных ЭВМ, печатающих устройств, сервера, факсимильной машины, аудио- и видеоаппаратуры и двух кассовых аппаратов.
IS3.117 A provision of $4,800 is required to cover the maintenance of office automation equipment, including personal computers, printers, a server, a facsimile machine, audio-video equipment and two cash registers.

Местное отделение на Западном берегу приобрело в 1991 и 1992 годах 36 персональных компьютеров, 9 печатающих устройств и небольшое количество мебели в поддержку программы обучения использования компьютеров, организованной через центры для осуществления программы в интересах женщины.
The West Bank Field Office purchased 36 personal computers, nine printers and a small quantity of furniture in 1991 and 1992 in support of computer training courses organized through the Women's Programme Centres.

Специалисты смогут ознакомиться с современным оборудованием и техникой для офиса, выбрать комплектующие материалы и бумагу для печатающих устройств, а также узнать о последних решениях в области автоматизации документооборота и аутсорсинга печати.
The attendees will have a chance to get acquainted with modern office equipment and technology, choose components and paper for printing devices, and learn about the latest solutions for workflow automation and printing outsourcing.

Предусматриваются дополнительные ассигнования на покрытие расходов, связанных с приобретением трех компьютеров и печатающих устройств для оказания помощи в профессиональной подготовке и осуществлении контроля( 9800 долл. США), приобретением конторского оборудования( 34 000 долл. США) и конторских принадлежностей и материалов 22 500 долл. США.
Additional provision is made for the cost of three computers and printers to aid in training and monitoring($9,800), for office equipment($34,000) and for office supplies $22,500.

Предварительное заполнение вопросников с использованием информации из регистров населения является сложной технической задачей( в частности, поскольку требует специальных печатающих устройств), особенно когда она связана с крупномасштабной переписью и ограничениями, налагаемыми имеющейся технологией.
Pre-filling questionnaires with population register information is a complex technical task(in particular, it requires special printing devices), especially when associated with the large census volume and with the constraints imposed by available technology.

Теперь пьезоэлектрический принтер Эко растворителя становится основной в струйных печатающих устройств, которые могут достичь более высокой точности и более высокий скорость печати, а также сильный производительности цвет, тонкий экран изображения и более яркие эффект печати.
Now piezoelectric Eco solvent printer is becoming the mainstream in the inkjet printing devices, which can achieve higher precision and higher speed printing, as well as stronger color performance, delicate image screen and more vivid printing effect.

Экономия по статьям конторской мебели и оборудования для обработки данных объясняется незапланированной передачей в распоряжение Миссии из материальных средств Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже( ЮНТАК) оборудования для электронной обработки данных, а именно 30 персональных компьютеров и 35 печатающих устройств.
The savings under office furniture and data-processing equipment are related to the unanticipated transfer of EDP equipment from the United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC), consisting of 30 desktop computers and 35 printers.

Увеличение расходов на 39 800 долл. США по данной статье обусловлено приобретением компьютеров и высокоскоростных печатающих устройств, необходимых для замены компьютеров и печатающих устройств, используемых Отделом финансового учета и отчетности.
The increase of $39,800 under this heading is related to the acquisition of computers and high-speed printers necessary to upgrade the computers and printers used in the Financial Accounting and Reporting Division.

Круглосуточная работа технической службы, оказывающей помощь пользователям персональных ЭВМ и занимающейся ремонтом печатающих устройств и устранением неполадок в функционировании программных средств; услуги по установке аппаратуры во всех подразделениях в Центральных учреждениях при покупке новой аппаратуры с применением отслеживающих и контрольных программ;
Twenty-four-hour provision of Help Desk assistance covering personal computer and printer repair and software troubleshooting; equipment installation services in all offices at Headquarters when new equipment is purchased, supported by tracking and monitoring software;