ПЕЧЕНОЧНУЮ на Английском - Английский перевод

• hepatic
• liver

Примеры использования Печеночную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты перерезал ее печеночную артерию.
You cut her hepatic artery.

Печеночную недостаточность на последней стадии.
End-stage liver failure.

Ты пересек печеночную артерию в рубце.
You cut the hepatic artery in the hilum.

Повышение трансаминаз подтверждает печеночную недостаточность.
Elevated transaminases confirm liver failure.

Он учует печеночную или почечную недостаточность.
It could smell liver or kidney failure.

Более высокие дозы могут привести к токсичности, включая печеночную недостаточность.
Higher doses may lead to toxicity, including liver failure.

Она окружает печеночную артерию и желчный проток.
It's encasing the hepatic artery and the bile duct.

У него нет шансов, если мы не перекроем печеночную артерию и воротную вену.
He doesn't stand a chance if we can't occlude the hepatic artery and portal vein.

Они перекрыли печеночную артерию, заблокировали приток крови.
They blocked the hepatic artery, cut off the blood flow.

Рак печени в запущенной стадии может вызвать внутреннее кровотечение, асцит или печеночную недостаточность.
Advanced liver cancer may cause internal bleeding, ascites or liver failure.

Если не устранить печеночную недостаточность, он будет истекать кровью.
If we don't reverse liver failure, he's going to keep bleeding.

Это связано с его ассоциированием с повышенным риском гепатотоксичности, включая печеночную недостаточность.
This is due to its association with an increased risk of liver toxicity, including liver failure.

Если Вы хотите только печеночную колбаску, то варим только печень.
If you just want to liver sausage, then cook only the liver..

Такое случается очень редко, но может привести к суперинфекции, которая распространилась по крови и вызвала печеночную недостаточность.
It's extremely rare, but it can lead to a kind of superinfection that can spread in your blood and cause liver failure.

Снижает дозу на печеночную ткань и тем самым уменьшает риск печеночной недостаточности.
Reduces the dose to the liver tissue, thus reducing the risk of hepatic failure.

Это маловероятно, но, в таком случае, я буду подозревать печеночную энцефалопатию и проверю уровень аммиака для подтверждения.
That's highly unlikely, but, uh, in that case, I would suspect a hepatic encephalopathy and check an ammonia level to confirm.

Переливание крови уместно лишь в тех случаях, когда малокровие особенно резко выражено; назначают также препараты железа, печеночную диету.
A blood transfusion is appropriate only in those cases where anemia is particularly pronounced; appointed as iron supplements, liver diet.

Было очевидно, что мой отец перерезал печеночную артерию пациентки, что, по моему профессиональному мнению, и привело к ее смерти.
It was clear that my father severed the patient's hepatic artery, which, in my professional opinion, led to her death.

Когда я появился в операционной, было очевидно, что мой отец был не только нетрудоспособен, но и то, что он… перерезал печеночную артерию пациентки.
By the time I got there, it was clear that my father was not only incapacitated, but that he had also… severed the patient's hepatic artery.

Послеоперационную печеночную недостаточность определяли в соответствии с критериями оценки функции печени после трансплантации, предложенными K. M.
Postoperative liver failure was determined in compliance with the criteria of liver function evaluation after transplantation suggested by Olthoff et al.

При наличии метастазов в печень могут быть использованы интервенционные методы лечения: регионарная химиотерапия через печеночную артерию и воротную вену.
In the presence of liver metastases may be used interventional therapies: regional chemotherapy via the hepatic artery and portal vein.

Основное внимание уделяется применению урсодеоксихолевой кислоты( УДХК)- гепатопротектора, который встраивается в мембрану гепатоцита, стабилизирует ее структуру и защищает печеночную клетку от повреждающих факторов; ингибирует всасывание липофильных желчных кислот в кишечнике; индуцирует образование желчи, богатой бикарбонатами( кислыми солями угольной кислоты), что приводит к увеличению пассажа желчи и стимулирует выделение токсичных желчных кислот через кишечник.
Particular attention is paid to the use of ursodeoxycholic acid(UDCA), hepatoprotector embeding in the membrane of hepatocytes that stabilizes the structure and protects liver cells from the damaging factors, inhibits the absorption of lipophilic bile acids in the intestine, induces the formation of bile enriched in bicarbonates(acid salts of carbonic acid), that results in increased passage of bile and stimulates the release of toxic bile acids in the intestine.

Им может быть подвержено менее одного пациента из 1000- Поражение печени( рост активности печеночных ферментов), способное вызвать печеночную недостаточность- Экзантема- Крапивница- Сыпь.
Affects less than one user in 1,000- Liver damage(increased activity of liver enzymes), which may lead to liver insufficiency.

Исследования показали, что суточная доза составляет 20 мг оксандролоном используется на протяжении 6 недель была только незначительное влияние на повышение ферментов печени, а также Оксандролоном понижена печеночный тяжелую концентрацию белка в то время как этап она увеличила интегральную печеночную концентрацию белка.
Studies have showed that a daily dosage of 20 mg oxandrolone utilized in the course of 6 weeks had just a negligible impact on the increase of liver enzymes as well as oxandrolone reduced hepatic severe stage protein focus whereas it enhanced integral hepatic protein focus.

С момента своего первоначального утверждения люмиракоксиб был отозван с рынка в нескольких странах, в основном из-за его способности вызывать печеночную недостаточность иногда требуется трансплантация печени.
Lumiracoxib has been withdrawn from the market in several countries, mostly due to its potential for causing liver failure sometimes requiring liver transplantation.

При дуплексном сканировании печеночного кровотока обнаружены разнонаправленные тенденции изменения печеночно- воротного кровообращения.
Duplex scanning of hepatic blood flow has revealed multidirectional tendencies in hepatoportal blood circulation change.

Печеночная недостаточность в прошлом году.
Liver failure last year.

Печеночная и сердечная недостаточность.
Hepatic and heart failure.

Если начнется печеночное кровотечение, кровь пойдет обратно в ее собственные вены.
If the liver starts to bleed, it will bleed right back into her own veins.

Этот квас поможет при печеночных болезнях, он эффективно очищает желчный пузырь и печень.
This kvass will help in hepatic diseases, it effectively cleans the gallbladder and liver.