ПЕШУЮ на Английском - Английский перевод

• foot
• walking
• hiking

Примеры использования Пешую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уездная полицейская стража делилась на пешую и конную.
The petite garde served on foot and horseback.

Без проблем преодолев ски- тур и пешую части маршрута, мы подошли к скалам.
Ski tour and hiking part of the route were easy and we came to the rocks.

К счастью, тактическая поддержка может сделать пешую погоню намного культурнее.
Fortunately, tactical support can make a foot chase much more civilized.

Гости могут отправиться на пешую или велосипедную прогулку по живописным окрестностям.
Guests can explore the picturesque surroundings by foot or on a bicycle, rented on site.

Если вы будете рядом, не забудьте сделать короткую пешую экскурсию к этому замку.
If you will be nearby don't forget to make a short hiking trip to this castle.

В книге, которую я читаю говорится что пешую слежку тяжело вести в местах где тебя легко заметить.
This book I'm reading says a foot tail is hard to do on account of they're so easy to spot.

Когда ведешь пешую погоню, фокус в том, чтобы сохранять визуальный контакт с тем, кого преследуешь, до тех пор пока у него не сдохнет дыхалка.
When you're in a foot chase, the trick is to stay visual contact with whoever you're pursuing until they run out of gas.

Кроме того, ночью можно отправиться на экскурсию по городу( пешую или автобусную) или принять участие в театрализованных представлениях столичных музеев.
You can also take a night city tour(on foot or by bus) and participate in a stage show in one of its museums.

Сегодня мы начнем нашу пешую экскурсию от Национальной филармонии к центральной площади Ала- Тоо, на которой находится памятник Манасу Великому.
Today we start our walking tour from National Philharmonic, Central Square Ala-Too with statue of Manas the Great, visit State Museum.

Подобное расположение обеспечивает не только уникальную транспортную, но и пешую доступность до многочисленных организаций, учреждений и деловых центров.
This arrangement provides unique transport and pedestrian accessibility to numerous organizations, institutions and business centers.

Идеально подходит для семей, так как его стратегическое положение обеспечивает конфиденциальность и пешую доступность до пляжа, ресторанов, магазинов и др.
Ideal for families as its strategic position ensures privacy and the advantage of reaching the main services by foot: beach, restaurants and shops.

Услуги гидов очень разнообразны: они могут организовать как простую пешую или автобусную обзорную экскурсию по городу, так и познакомить вас с отдельными достопримечательностями.
Guides' services are very diverse: they can organize a simple walking or bus sightseeing tour around the city and show particular monuments.

Обязательно стоит посетить Люблянский замок( Ljubljanski Grad), который сохранил все признаки классической средневековой крепости, предлагая посетителям фуникулер или пешую прогулку.
It is certainly worth visiting Ljubljanski Grad which preserved the attributes of a classical medieval fortress, offering its visitors a ride on a funicular railway or a foot walk.

Практикуя пешую медитацию, постарайтесь сфокусироваться только на движениях ваших ног, таким же образом как вы концентрировались на поднятии и опускании вашей груди во время дыхательной медитации.
While practicing walking meditation, try to focus on the movement of the feet and nothing else, in the same way that you focus on the rising and falling of your breath during breathing meditation.

Не закрывайте себя в душном помещении- летом стоит отправиться за город или съездить на море, а можно проверить свои силы и подняться на вершину горы либо совершить пешую экскурсию.
Do not close yourself in a stuffy room- in the summer you should go out of town or go to the sea, but you can test your strength and climb to the top of the mountain or take a walking tour.

За это время туристам предложат погружения с двух точек у острова Яс( Yas) в сопровождении гида, который подскажет, на что обратить внимание под водой, а также пешую экскурсию по берегу во время отлива, обещающую встречу с морскими животными.
During this time, visitors will be offered a dive with two points in Yas Island(Yas), accompanied by a guide who will tell you what to look under water, as well as a walking tour along the beach at low tide, promised a meeting with marine animals.

Можно совершить пеший подъем, что даст возможность ближе почувствовать дух старого Тбилиси.
You can make a foot ascent that will enable closer feel the spirit of old Tbilisi.

Когда вы достигнете конца вашей пешего пути, полностью становитесь, поставив ноги вместе.
When you reach the end of your walking path, stop completely, with your feet together.

Пешее патрулирование в объеме указанных человеко-дней состав патрулей является различным в каждом из 5 батальонов.
Foot patrol days composition of patrols varied among each of the 5 battalions.

Пешая экскурсия- Старый город+ Еврейский квартал.
Walking tour- old town+ jewish quarter.

Пешая погоня редко длится долго.
Foot chases rarely last long.

Пеший подъем до водопада, если позволит погода.
Walking up to a waterfall, if weather permits.

Катера и пешие и автомобильные патрули покидали территорию ежедневно с первыми лучами солнца.
The boats and foot and vehicle patrols withdraw after first light each day.

Пешее расстояние до потрясающего пляжа и 5- 7 минут езды до центра города.
Walking distance to the stunning beach and 5-7 minutes from the downtown.

Мы усилили пешие патрули. Наши офицеры в" гражданке" дежурят по 12 часов.
We have beefed up foot patrols… we have our plainclothes squads on 12-hour shifts.

Экскурсия начнется с пешего тура по городу.
The tour starts with a walking tour through the city.

Группы быстрого реагирования на углах… пешие патрули в Перкинс Хоумс… горы сверхурочных.
Flex squads on the corners… foot patrols in the Perkins Homes, overtime out the ass.

О пешими каманчами легче справиться.
A Comanche on foot is more apt to be willin' to listen.

Пеший патруль только то заметил машину припаркованную на Ривер- стрит в Стоуни Брук.
Walking beat just spotted the car parked on river street in Stony Brook.

Пешее патрулирование в объеме 8030 человеко-дней 2 военнослужащих 11 патрульных групп 365 дней.
Foot patrol person days 2 troops x 11 patrols x 365 days.