ПИКЕТИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• pickets
• picketing
• picket

Примеры использования Пикетирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Собрания, митинги, демонстрации, шествия и пикетирования.
Assemblies, meetings, demonstrations, marches and picket lines.

На протяжении всего времени пикетирования возле консульства находился дополнительный милицейский патруль.
All the time pickets were held, an additional militia patrol was present near the Consulate;

Сбор подписей избирателей может осуществляться в форме пикетирования.
Collection of signatures may be conducted in the form of picketing.

В нем содержится определение пикетирования как мероприятия, проводимого одним участником; и даже в этом случае необходимо получить разрешение.
It defines pickets as one-man actions; even these need to obtain a permit.

После неоднократных нарушений мэр Бишкека издал декрет, предписывающий специальное место для пикетирования.
After repeated warnings, the mayor of Bishkek had issued a decree prescribing a special place for picketing.

Сотрудники милиции, которые находились на дежурстве во время пикетирования, были вызваны в суд в качестве свидетелей.
Militia officers who were present on duty during the picket were summoned to the court as witnesses.

Заместитель председателя горисполкома рассмотрел его заявление и 30 декабря 2008 года принял решение о запрещении пикетирования.
The application was reviewed by the Deputy President of the ETC, who, on 30 December 2008, issued a decision prohibiting the picket.

При проведении собраний, митингов, демонстраций, шествий и пикетирования не допускается осуществление экстремистской деятельности.
No extremist activity shall be allowed during meetings, rallies, demonstrations, street processions and picketing.

Неоднократное нарушение установленного порядка организации либо проведения собрания, митинга, демонстрации, шествия или пикетирования».
Repeated violation of the established procedure for organising or holding a meeting, rally, demonstration, procession or picketing.

Проводить собрания в любых формах, в том числе в форме митингов, шествий, пикетирования, демонстраций и их различного сочетания;
Hold assemblies in any form, including in the form of rallies, processions, pickets, demon-strations as well as various combinations thereof;

Нарушение организатором публичного мероприятия установленного порядка организации либо проведения собрания, митинга, демонстрации, шествия или пикетирования».
Violation by the organiser of a public event of the established procedure for organising or holding a meeting, rally, demonstration, procession or picketing.

Во время проведения собрания, митинга, уличного шествия, демонстрации или пикетирования их организаторам и участникам запрещается.
At the course of the gathering, meeting, street rally, demonstration or picketing it is prohibited to their organizers and participants to.

Например, закон, ограничивающий одни виды пикетирования или демонстрации и не затрагивающий другие, должен рассматриваться как недопустимое ограничение, относящееся к содержанию мероприятия.
A law limiting certain types of picketing or demonstration but not others, for example, would be an impermissible content-based restriction.

Ношение гражданами оружия при проведении митингов, уличных шествий, демонстраций, пикетирования и других массовых публичных мероприятий;
The carrying of weapons by citizens during the holding of rallies, street parades, demonstrations, picketing and other mass public events;

Уголовный кодекс Республики Таджикистан Республики Таджикистан предусматривает наказание за воспрепятствование проведению собрания, митинга, демонстрации, шествия, пикетирования или участию в них статья 161.
The Criminal Code establishes penalties for obstructing the holding of meetings, rallies, demonstrations, processions or picketing or participation in such activities art. 161.

В неуказанную дату автор подал в горисполком заявление на проведение пикетирования 7 января 2009 года по случаю православного Рождества Христова.
On an unspecified date, the author filed an application with the ETC requesting to hold a picket on 7 January 2009, the purpose being to celebrate Orthodox Christmas.

Декабря 2013 г.<< евромайдановцы>> возвели по всему периметру Майдана и части бульвара Крещатик баррикады, а также заявили о возобновлении пикетирования правительственного квартала.
December 11, 2013. Euromaidan protestors set up barricades around the perimeter of Maidan and Khreschatyk Boulevard and announced the resumption of picketing the government quarter.

Конституция гарантирует свободу собраний, митингов, уличных шествий, демонстраций и пикетирования, не нарушающих правопорядок и права других граждан.
The Constitution guarantees the freedom to organize assemblies, rallies, marches, demonstrations and picketing that do not breach law and order or violate the rights of other citizens.

Указанная статья предусматривает привлечение к ответственности за нарушение положений, регулирующих организацию и проведение собраний, митингов, уличных шествий, демонстраций, иных массовых мероприятий или пикетирования.
The article prescribes penalties for violations of the regulations governing the organization and conduct of meetings, street rallies, demonstrations, other public events and pickets.

В настоящее время порядок организации и проведения собраний, митингов, уличных шествий, демонстраций и пикетирования установлен Законом о массовых мероприятиях от 7 августа 2003 года.
At present, the organization and conduct of assemblies, meetings, street rallies, demonstrations and pickets is regulated by the Law on Mass Events of 7 August 2003.

Несколько раз проповедников штрафовали по ст. 20. 2 КоАП РФ(« Нарушение установленного порядка организации либо проведения собрания, митинга, демонстрации, шествия или пикетирования»).
Preachers were fined several times under Article 20.2 of the Administrative Code of the Russian Federation(‘Violation of the established order of organization or conducting of an assembly, meeting, demonstration, march or picket').

Статья 35 Конституции гарантирует свободу собраний, митингов, уличных шествий, демонстраций и пикетирования, не нарушающих правопорядок и права других граждан.
Article 35 of the Constitution guarantees the freedom of assembly and holding of meetings, street processions, demonstrations and picketing which do not breach the public order and rights of others.

Указанная статья предусматривает привлечение к ответственности за нарушение установленного порядка организации и проведения собрания, митинга, уличного шествия, демонстрации, иного массового мероприятия или пикетирования.
The said article provides for the engagement of liability for violating the existing regulations on the organization and the conduct of meetings, street rallies, demonstrations, other mass events or pickets.

В настоящее время порядок организации и проведения собраний, митингов, уличных шествий, демонстраций и пикетирования регламентирован Законом о массовых мероприятиях от 7 августа 2003 года.
Presently, the order of organizing and holding assemblies, gatherings, street marches, demonstrations and pickets is regulated by the Law on Mass Events of 7 August 2003.

Настоящий Федеральный закон направлен на обеспечение реализации установленного Конституцией Российской Федерации права граждан Российской Федерации собираться мирно, без оружия, проводить собрания, митинги, демонстрации, шествия и пикетирования.
This federal law is aimed at ensuring realization of the constitutionally mandated right of citizens of the Russian Federation to peaceful assembly without weapons, to hold rallies, meetings, demonstrations, marches and picketing.

Статья 35 Конституции гарантирует свободу собраний, митингов, уличных шествий, демонстраций и пикетирования, не нарушающих правопорядок и права других граждан.
Article 35 of the Constitution guarantees the freedom to hold assemblies, gatherings, street marches, demonstrations and pickets that do not disrupt public order and do not violate the rights of other citizens.

Кроме того, Законом устанавливается процедура урегулирования спорных вопросов и проведения мирного пикетирования, и в нем содержатся положения, имеющие целью предотвратить запугивание людей со стороны профсоюзов.
The Act also sets out the procedure for conducting disputes and peaceful picketing and for the prevention of intimidation of persons by trade unions in the furtherance of their cause.

Положение Конституции о праве граждан собираться мирно, проводить собрания, митинги и демонстрации, шествия и пикетирования заслуживает конкретизации в текущем законодательстве.
The constitutional provision on citizens' right to assemble peacefully, to hold meetings, political rallies and demonstrations, to march and to picket merits fleshing out in current legislation.

Статьей 35 гарантирована свобода собраний, митингов, уличных шествий, демонстраций и пикетирования, не нарушающих правопорядок и права других граждан Республики Беларусь.
Article 35 guarantees the freedom to hold assemblies, meetings, street marches, demonstrations and pickets that do not disturb law and order or violate the rights of other citizens of the Republic of Belarus.

Статья 35 Конституции гарантирует право на свободу собраний, митингов, уличных шествий, демонстраций и пикетирования, не нарушающих правопорядок и права других граждан.
Article 35 of the Constitution guarantees the right to hold assemblies, rallies, street processions, demonstrations and pickets, provided that they do not violate law and order or breach the rights of other citizens.