Примеры использования Picketing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
What are you doing, picketing?
He starts picketing head office, out there, in his old uniform.
Are these even teachers picketing?
Тут вообще учителя пикетируют?December 8 FMS picketing resumed under the slogan"FMS, do not brake!
Start talking to the press, picketing.
Люди также переводят
Picketing is often used by workers during strikes.
Пикетирование является формой действия работников, часто осуществляемой во время забастовок.Did you organize that picketing of the mayor?
Ты организовал пикет мэру?Getting together a good old-fashioned hate group and picketing?
Соберем старую добрую команду ненавистников и устроим пикет?Everybody was out picketing the admiral.
On rallies, meetings, demonstrations,marches and picketing.
О собраниях, митингах, демонстрациях,шествиях и пикетированиях".Assembly, demonstration, picketing and petition;
Собрания, демонстрации, пикетирование и петиции;Depending on the material and purposes, different processing techniques were used:upholstery, picketing, sawing.
В зависимости от материала и целей использовались различные приемы обработки:обивка, пикетаж, пиление.Youth YABLOKO activists conducted picketing in support of the Bolotnaya Square rally case prisoners.
Активисты« Молодежного Яблока» провели пикеты в поддержку« узников Болотной».Thus, Article 2 of the Law broadens the definition of picketing as a mass event.
Так, в статье 2 закона расширено понятие такого вида массового мероприятия как пикетирование.There has also been intermittent picketing of the Embassy which was organized by the trade unions.
Посольство подвергалось также периодическому пикетированию, организованному профсоюзами.No extremist activity shall be allowed during meetings,rallies, demonstrations, street processions and picketing.
При проведении собраний, митингов, демонстраций,шествий и пикетирования не допускается осуществление экстремистской деятельности.I'm losing Jewish Christmas Eve, and picketing Walmart, and camping.
Теперь в пролете, Еврейское Рождество, пикетирование Уолмарта, и походы.Therefore, picketing the local government agencies and their forcible seizure became commonplace in today's politics.
Поэтому пикетирование муниципальных учреждений и их насильственный захват стал обыденным явлением в сегодняшней политической жизни.Jeffrey started getting bored with the shit we do-- picketing, leafleting, letter-writing stuff.
Джеффри начала надоедать вся эта фигня, которой мы занималиемся… пикеты, листовки.The campaign included picketing their offices and was amplified by media close to the Republika Srpska Government.
Устроенная кампания включала пикетирование помещений Института и раздувалась в средствах массовой информации, близких к Правительству Республики Сербской.On July 4, 1969, the Mattachine Society performed its annual picketing in front of Independence Hall in Philadelphia.
Июля 1969 года Общество Маттачине организовало ежегодный пикет напротив Зала Независимости в Филадельфии.Violation by the organiser of a public event of the established procedure for organising or holding a meeting, rally, demonstration,procession or picketing.
Нарушение организатором публичного мероприятия установленного порядка организации либо проведения собрания, митинга, демонстрации,шествия или пикетирования».The activists of Moscow Youth YABLOKO conducted one-person picketing in support of the Bolotnaya Square rally case prisoners outside the Moscow City Court.
Сегодня активисты Московского« Молодежного Яблока» провели одиночные пикеты в поддержку« узников Болотной» у здания Мосгорсуда.One shall not post political advertisements(e.g., advertising websites of deputies, politicians, officials, rallies,demonstrations, processions, picketing, etc.);
Не допускается реклама политического характера например, реклама сайтов депутатов, политических деятелей, чиновников, митингов, демонстраций,шествий, пикетирований и т. п.The PLDM did not call for picketing the Interior Ministry on March 17 and it has nothing in common with the march which the initiative group“Stop the Terror!
ЛДПМ не призывала пикетировать здание Министерства внутренних дел 17 марта и не имеет ничего общего с маршем, который инициативная группа« Остановите террор!»!The Special Rapporteur notes his concern about the restrictions imposed on the conduct of meetings, rallies, street processions,demonstrations and picketing by Decree No. 5.
Специальный докладчик с обеспокоенностью отмечает введенные ограничения на проведение собраний, манифестаций, уличных процессий,демонстраций и пикетов на основании декрета№ 5.A law limiting certain types of picketing or demonstration but not others, for example, would be an impermissible content-based restriction.
Например, закон, ограничивающий одни виды пикетирования или демонстрации и не затрагивающий другие, должен рассматриваться как недопустимое ограничение, относящееся к содержанию мероприятия.Article 35 of the Constitution guarantees the freedom of assembly and holding of meetings, street processions,demonstrations and picketing which do not breach the public order and rights of others.
Статья 35 Конституции гарантирует свободу собраний, митингов, уличных шествий,демонстраций и пикетирования, не нарушающих правопорядок и права других граждан.The immunities in respect of peaceful picketing have been re-enacted butthe circumstances in which peaceful picketing can lawfully take place have been amended.
Были подтверждены иммунитетыв отношении мирного According to article 32 of the Constitution, citizens of the Republic have the right peacefully and without arms to assemble and hold meetings, rallies and demonstrations,marches and picketing.
Согласно статье 32 Конституции Республики Казахстан граждане Республики вправе мирно и без оружия собираться, проводить собрания, митинги и демонстрации,шествия и пикетирование.
