ПИКЕТИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• picket

Примеры использования Пикетировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вскоре нас стали пикетировать.
We were picketed.

Занять долину, пикетировать его ферму.
Occupy the site, picket his farm.

Я считаю, что нам нужно пикетировать мэра.
I do think we should picket the mayor.

О начал пикетировать главный офис, там, в своей старой униформе.
He starts picketing head office, out there, in his old uniform.

Мы, Европейская партия Украины, будем 24 ноября пикетировать МИД.
We, the European Party of Ukraine, on 24th November, 2016 will picket the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.

Это правда? Родители могут пикетировать школу, школьники могут пикетировать офис инспектора.
Well, parents can picket a school students can picket a superintendent's office.

Любой кто считает, что у нас проблемы с внешней политикой, Должен пикетировать Белый дом, А не Форт Маршалл.
Anybody that has a problem with our foreign policy, they should picket the White House, not Fort Marshall.

По словам М. Ломидзе, нет смысла пикетировать у офиса оператора, необходимо решать такие вопросы в правовом поле.
According to M. Lomidze, it makes no sense to picket the operator's office, but it is necessary to solve such issues in the legal boundaries.

Мы хотим комментировать слухи, что агенты ФБР будут пикетировать Белый Дом, если президент помилует Габриэля Лессью?
Do we wanna comment on a rumor that FBI agents will picket…-… if the president pardons Lessieur?

ЛДПМ не призывала пикетировать здание Министерства внутренних дел 17 марта и не имеет ничего общего с маршем, который инициативная группа« Остановите террор!»!
The PLDM did not call for picketing the Interior Ministry on March 17 and it has nothing in common with the march which the initiative group“Stop the Terror!

Несмотря на то, что толпы на улице не нашли ничего лучше, чем пикетировать здание мэрии с самого утра в понедельник, меня беспокоит следующее.
Despite the crowd outside with nothing better to do…- Than to picket city hall on a Monday morning, what concerns me is this.

С тех пор WBC не раз привлекала к себе внимание пикетированием похорон В июле 2005 года Баптистская церковь Вестборо объявила о намерении пикетировать панихиду по Кэрри Френч( Carrie French) в городе Бойсе штата Айдахо.
In July 2005, the Westboro Baptist Church declared its intention to picket the memorial service of Carrie French in Boise, Idaho.

Власти Хабаровска, после того, как мусульмане объявили о намерении пикетировать здание краевой администрации, согласились выделить участок под строительство мечети.
The Khabarovsk authorities agreed to allocate a building plot for the construction of a mosque after Muslims announced their intention to picket the local administration building.

Видишь ли, я целый месяц следил за комедийными выступлениями Трэйси и если хоть что-то из этого вылезет на свет, каждое, находящееся под протекцией, сообщество в Америке начнет пикетировать эту сеть.
See, I have been following Tracy's standup act for months now and if any of this gets out, every protected group in America's gonna be picketing this network.

Опасаясь провокаций Альянс« Moldova Noastra»/« Наша Молдова»/, который планировал пикетировать Дворец, в последний момент отказался от своих намерений.
The“Moldova Noastra”(Our Moldova Alliance) intended to picket the Palace but finally cancelled its plans, being afraid of provocations.

WBC пикетировала или угрожала пикетировать постановку пьесы Проект Ларами( англ. The Laramie Project), сюжетом которой было убийство Мэттью Шепарда на похоронах Мэттью Шепарда WBC также устраивала пикет.
The church has picketed or threatened to picket the productions of The Laramie Project, a play based on the murder of Matthew Shepard whose funeral they also picketed..

Апреля 2013 года церковь опубликовала в Твиттере пресс-релиз, в котором благодарила Бога за произошедшие в тот день взрывы на Бостонском марафоне и сообщила о намерении пикетировать и похороны жертв этого теракта.
On April 15, 2013, the church posted a press release to its Twitter account in which it thanked God for that day's Boston Marathon bombings, and announced its plan to"picket the funeral of those killed.

С 11: 00 в среду, 25 марта, альянс« Moldova Noastra»( Наша Молдова) будет пикетировать Компанию« Телерадио- Молдова», которая, по мнению данного политформирования, из общественной превратилась в коммунистическую.
Starting Wednesday, March 25, 11:00, the“Moldova Noastra” Alliance(AMN) will picket“Teleradio-Moldova” Company, as according to AMN, it was turned into a communist rather than public broadcaster.

Так он поддержал депутата- лейбориста Энн Клуйд, которая призвала« всех, кого беспокоит тяжелое положение сирийских гражданских лиц, начиная с сегодняшнего дня пикетировать российское посольство в Лондоне и столицах по всему миру.
So he backed Labour MP Ann Clyde, who encouraged"all those who are concerned about the plight of Syrian civilians, starting today to picket the Russian embassy in London and capitals around the world.

Представители« Блока Натальи Витренко» в Одессе и Донецке будут пикетировать в четверг консульство Румынии в Одессе, требуя, чтобы это государство НАТО прекратило свое вмешательство во внутренние дела Республики Молдова.
Representatives of the“Bloc of Natalia Vitrenko” from Odessa and Donetsk(Ukraine) will picket the Romanian Consulate in Odessa on Thursday to demand the NATO member state to stop meddling in Moldova's interior affairs.

Протестующие в Киеве продолжали блокировать площадь Независимости и правительственный квартал, а также пикетировать базы спецподразделения« Беркут», здания прокуратуры, МВД и судов, которые постановили арестовать активистов.
The Kiev protesters continued to block Independence Square and the government quarter, as well to picket the base stations of‘Berkut' Special Forces, the buildings of the Prosecutor's Office, the Interior Ministry and the courts, which ruled to detain activists.

Вестборо объявляла о планах пикетировать похороны Нельсона Манделы- крупнейшего деятеля Движения против апартеида- утверждая, что он отправился в ад за прелюбодеяние, выразившееся в том, что он повторно женился после развода.
Westboro announced its intent to picket the funeral of Nelson Mandela, the pivotal figure of the anti-apartheid movement, claiming that he was going to hell for committing adultery by remarrying after his divorce.

Анархисты в Киеве пикетировали белорусское посольство( неопр.). charter97. org.
Belarusians Picketed Russian Embassy". charter97. org.

Нацисты пикетировали магазины, адвокатские бюро, врачебные кабинеты, принадлежавшие евреям.
The Nazis picketed stores, law offices and medical practices owned by Jews.

В июле 2009 года Casuals United пикетировали исламскую демонстрацию в Лондоне.
In July 2009 the group picketed an Islamic roadshow in London.

Пикетировали его.
They picketed.

Каждый вечер пикетировала, пока не добилась роли в" Камелоте.
I picket that show every night until I got a part in Camelot.

Он один из организаторов группы протеста, которая пикетирует обед.
He's one of the organizers of this protest group that was picketing the dinner.

Храм пикетировал« Ревизора», кричал на редактора в машине( сидящим между крепкими охранниками Храма« Красная Бригада») и угрожал исками за клевету.
The Temple picketed the Examiner, yelled at the Examiner's editor in a car(seated between burly Temple"Red Brigade" security guards), and threatened both papers with libel suits.

После публикации книги в течение шести дней саентологи пикетировали дом Атака в Восточном Гринстеде и распространяли листовки диффамационного содержания среди его соседей.
After publication, Scientologists picketed Atack's East Grinstead home for six days and spread defamatory leaflets around his neighbourhood.