ПИКЕТОВ на Английском - Английский перевод

• pickets
• picketing
• picket

Примеры использования Пикетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Является местом пикетов и протестов.
It is also a site for rallies and protests.

Поводом для пикетов послужила утечка« Панамского архива».
The reason for the pickets was the leakage of the Panama Archive.

По воскресеньям бывает до 15 пикетов в разных местах.
On Sundays, up to 15 churches may receive pickets.

Соответственно, увеличилось количество заявленных предвыборных пикетов.
Accordingly, the number of announced election pickets increased.

Когда я вернулся на ферму Пикетов, там были скитеры.
The Skitters were there at the Picketts' farm when I went back.

В различных городах России прошли десятки менее массовых митингов и пикетов.
It is in various cities of Russia has passed tens less mass meetings and pickets.

Позиция компании ЭСТА Холдинг относительно пикетов у офисов ЭСТА и СКМ.
Position of ESTA Holding regarding pickets near ESTA and SCM offices.

По оценке одного из последователей WBC, она тратит 250 000 долларов в год на организацию пикетов.
One of Westboro's followers estimated that the church spends $250,000 a year on picketing.

Предполагается организация" митингов, пикетов, акций протеста" и т. д.
The CPRF is planning to organize"rallies, pickets, protest actions, etc.

Кроме того, ряд заявителей просили разрешить проведение пикетов в местах.
In addition, some of the applicants sought authorization to conduct pickets in unauthorized locations.

Запрещать проведение собраний, митингов, уличных шествий, демонстраций и пикетов, а также зрелищных, спортивных и других массовых мероприятий;
Prohibit meetings, rallies, processions, demonstrations and pickets and entertainment, sport and other mass events;

В статье 103 предусмотрено, что" государство защищает свободу заранее заявленных мирных собраний и шествий, а также пикетов.
Article 103 provides,"the Government protects the freedom of previously announced peaceful meetings and parades, as well as pickets.

Нарушение порядка организации и проведения собраний, митингов, пикетов, уличных шествий и демонстраций».
Violation of the order for organizing and holding meetings, rallies, pickets, marches and demonstrations.

В 2013 году было запрещено проведение более 100 пикетов( т. е. было отказано в выдаче разрешений), однако количество индивидуальных протестов выросло.
In 2013, more than 100 pickets were prohibited(i.e. the permits were denied), yet the number of individual protests grew.

Индекс митинговой активности»- это количество мирных собраний( митингов, пикетов, флешмобов и демонстраций) на единицу времени.
The protest activity index refers to the number of peaceful assemblies(rallies, pickets, flash mobs and demonstration) per unit of time.

Необходимо выработать правильную концепцию размещения аварийно-спасательных поездов( оптимальная сеть) и организации пикетов и быстрого аварийного оповещения.
Sound concept for localisation of rescue trains(optimal network) IS necessary, picket element and rapid alarm organisation.

Большинство из запланированных пикетов предполагалось провести 22 августа, однако местные власти не дали разрешения на проведение ни одного из них.
Organizers planned to hold the majority of the pickets on 22 August however the local authorities denied the permission to all of them.

Поскольку образ жизни и повседневная деятельность Нирбхайи нашли отклик у большого числа людей, были проведены ряд уличных протестов, митингов и пикетов.
As Nirbhaya's lifestyle and daily activities resonated with a large group of people, a number of street protests, rallies, and vigils were held.

В Баку власти удовлетворили 23 из 70 заявок на проведение собраний или пикетов в 2000 году и 4 из 32 заявок в 2001 году.
In the city of Baku, 23 out of 70 applications to hold meetings or pickets had been granted by the city authorities in 2000 and 4 out of 32 applications had been granted in 2001.

Хотя американские« гомофильные» организации участвовали в публичных демонстрациях с 1959 года, эти демонстрации, как правило, носили характер мирных пикетов.
Although American homophile organizations had engaged in public demonstrations as early as 1959, these demonstrations tended to be peaceful picket lines.

Организация и проведение собраний, митингов, уличных процессий, демонстраций и пикетов регулируются Законом о массовых мероприятиях от 7 августа 2003 года.
Organization and holding of assemblies, gatherings, street marches, demonstrations and pickets is regulated by the Law on Mass Events of 7 August 2003.

Специальный докладчик с обеспокоенностью отмечает введенные ограничения на проведение собраний, манифестаций, уличных процессий, демонстраций и пикетов на основании декрета№ 5.
The Special Rapporteur notes his concern about the restrictions imposed on the conduct of meetings, rallies, street processions, demonstrations and picketing by Decree No. 5.

Объединение« Русские», НДП,« Новая сила» и другие провели целую серию пикетов, небольших митингов и стикерных акций против введения поправок.
The Russians” Association, NDP, the New Force and others held a series of pickets, small rallies and sticker actions against the introduction of these amendments.

В случае выставления пикетов, необходимо разъяснить пикетчикам, что любой офицер, проходящий линию пикета, делает это только для прохода в свои жилые помещения, а не для срыва забастовки.
In the event that picket lines are set up, the picketers are assured that any officers crossing the picket line are only doing so to reach their living quarters and are not attempting to break the strike;

Власти г. Витебска запретили членам партии КХП БНФ проведение двух пикетов, в ходе которых оппозиционеры намеревались призвать жителей города Витебска не голосовать за гражданина А.
Viciebsk authorities prohibited members of the CCP BPF to hold two pickets, at which they intended to call on residents of Viciebsk not to vote for A.

Возмущение экономической и финансовой политикой действующих властей люди стремились выразить путѐм проведения мирных шествий, митингов и пикетов, используя своѐ конституционное право на свободу собраний.
The population expressed its discontent and perturbation with the governmental economic and financial policies via peaceful marches, rallies and pickets, exercising their constitutional right to freedom of assembly.

Из того факта, что власти государства- участника разрешили проведение пикетов, вытекает, что цели пикетов были также одобрены властями.
The fact that the State party's authorities authorized the pickets implies that the aims of the pickets also received the authorities' approval.

Наиболее типичными примерами" публичности" являются речи и выступления на митингах и собраниях, другие публичные действия по провозглашению экстремистских лозунгов во время демонстраций, процессий, пикетов и т. д.
The most typical examples of the"publicity" were speeches and presentations held in meetings, rallies and other public activities, proclaiming extremist slogans during demonstrations, processions, pickets and etc.

Права и обязанности сил, привлеченных для охраны общественного порядка и обеспечения безопасности во время проведения митингов, собраний, уличных шествий и пикетов, регулируются законом" О свободе собраний" от 13 ноября 1998 года.
The rights and duties of the agencies responsible for protecting public order and safety during rallies, meetings, street processions and picketing are covered by the Freedom of Assembly Act of 13 November 1998.

Исключение существовало для представителей национальных меньшинств и религиозных организаций: в 1997 году закон о митингах, процессиях и пикетах предоставил свободный выбор языка встреч, пикетов и процессий статья 19.
An exemption had existed for organizations of ethnic minorities and religious organizations; 1997 Law on Meetings, Processions and Pickets has foreseen free choice of language in meetings, pickets and processions, too Section 19.