ПИЛИГРИМА на Английском - Английский перевод

• pilgrim

Примеры использования Пилигрима на Русском языке и их переводы на Английский язык

Похоже на имя Пилигрима.
Sounds like a Pilgrim.

Каждого Пилигрима ждет конец пути.
Every Pilgrim reaches the end of his journey.

Да, но у меня больше не будет маленькой шапки пилигрима.
Yeah, but I will never get that little pilgrim hat back.

Поднятым рукой пилигрима в незримой часовне.
A pilgrim hand lifts in an invisible shrine.

Это таверна, миледи, Сарсенс Хэд во дворе пилигрима.
It was a tavern, my lady. The Saracen's Head in Pilgrim Court.

Если вы, фанаты" Пилигрима", думаю вы вообще не спали.
That's if you Pilgrim fans even went to sleep.

В это время у моей жены появилась идея- сделать игру по книге Джона Буньяна« Путешествие Пилигрима».
Right at that time my wife had an idea- to make a game based on John's Bunyan«The Pilgrim's Progress».

Рим будет переполнен пилигримами, раскаивающимися… все они грешники.
Rome will be flooded with pilgrims, penitents- all sinners.

К началу декабря 2006 года по заявлению властей Саудовской Аравии 243 пилигрима умерли.
Before the beginning of the first day of the December 2006 Hajj, 243 pilgrims had died, according to a statement by the Saudi government.

Бейсбольная звезда Бостонского" Пилигрима", погиб сегогодня вечером в автомобильной катастрофе.
Boston Pilgrims baseball superstar, has died tonight in a fatal car accident.

Мне не интересно, если это не пузатая свинка, или пузатая свинка в костюме пилигрима, или пилигрим в костюме пузатой свинки, или просто дурь.
I'm not interested unless it's a potbelly pig or a potbelly pig in a pilgrim costume, or a pilgrim in a potbelly pig costume, or just pot.

Веди меня, о Ты, великий Иегова, пилигрима через эту бесплодную землю; я слаб, но Ты Всемогущ.
Guide me, O Thou great Jehovah, pilgrim through this barren land; I am weak, but Thou art mighty.

Совместно с Джозефом Кайлом и другими художниками он создал панораму, представляющую« Путешествие Пилигрима в Небесную Страну» Джона Буньяна, которая впервые была выставлена в 1848 году.
With Joseph Kyle and others he produced a panorama representing Bunyan's Pilgrim's Progress which was first exhibited in 1848, to great financial success.

В 1812 году из Дамаска в Каир под видом пилигрима шел с караваном швейцарский путешественник Иоганн Буркхард.
In 1812, under the pretense of a pilgrim with the caravan a Swiss traveler, Johann Burckhardt has been coming from Damascus to Cairo.

Она была прямым потомком пилигрима Уильяма Брюстера, губернатора Плимутской колонии Уильяма Брэдфорда и американской писательницы и поэтессы 18 века Марты Уодсворт Брюстер.
Brewster was a direct descendant of Pilgrim Elder William Brewster, Governor of Plymouth Colony William Bradford, and 18th-century American poet and writer Martha Wadsworth Brewster.

Сусанна Мялкки за дирижерским пультом, исполнители: Сусанна Филлипс в роли Клеманс, Эрик Оуэнс в роли Жофре и Тамара Мамфорд в роли пилигрима, доставляющего любовные послания.
Susanna Mälkki leads the performances, which will star Susanna Phillips as Clémence, Eric Owens as Jaufré, and Tamara Mumford as the Pilgrim who carries messages of love between them.

На нижней части устройства присутствует гравировка с названием бака, Pilgrim, а на теле испарительной камеры присутствует графическое изображение пилигрима.
On the bottom of the device there is an engraving with the name of the tank, Pilgrim, and on the body of the evaporation chamber there is a graphic image of the pilgrim.

Наряду с Библией и« Путешествие Пилигрима в Небесную Страну» Джона Баньяна,« Ньгетский календарь» был в тройке лучших работ, которые, скорее всего, будут найдены в среднестатистическом доме того времени.
Along with the Bible and John Bunyan's The Pilgrim's Progress, the Calendar was famously in the top three works most likely to be found in the average home.

Известно письмо, датированное правлением Бенедикта, от Пилигрима, епископа Пассау, которой просил папу даровать ему паллий епископа, чтобы он мог продолжать свою миссию по христианизации венгров.
There is a letter dated to Benedict's reign from Piligrim, Bishop of Passau, asking for Benedict to confer on him the Pallium, and make him a Bishop so that he could continue his mission to convert the Hungarian people to Christianity.

Здесь пилигримы должны оставить все, что имеют. Все что знают, чтобы уже не вернуться.
Here, pilgrims must leave behind all they have, all they know, never to return.

Пилигримы вынудили меня этим заняться!
The pilgrims drove me to it!

Инициативная группа" Пилигрим" 1998 год.
The Piligrim Group initiative 1998.

Как, например, пилигримы принесли с собой религию.
Like the pilgrims brought their religion over.

Пилигрим Екатерина Игоревна- аспирант, Донецкий национальный университет экономики и торговли им. М.
Piligrim Kateryna I.- Postgraduate Student, Donetsk National University of Economy and Trade named after M.

Пилигримы и индейцы играют вместе… это согревает сердце.
Pilgrims and Indians gambling together… that warms the heart.

Михаил Давыдов, основатель онлайн- платформы« Пилигрим».
Mikhail Davydov, CEO at VOD-platform"Piligrim.

Многие пилигримы обращаются к Кайласу со злободневными вопросами- проблемами, которые они хотят решить.
Many pilgrims approach Kailash with burning questions-problems they want solved.

Эти пилигримы выглядели глубоко тронутыми тем, что недавно пережили.
These pilgrims seem deeply touched by their experience.

Пилигримы будут стекаться в Рим со всего христианского мира.
Pilgrims will be flocking to Rome from all over Christendom.

Сериал рассказывает, кто такие пилигримы и как появился День благодарения.
The series tell us who the pilgrims are and how the Thanksgiving Day was created.