ПИЛЛАЙ на Английском - Английский перевод

• pillay
• pillai

Примеры использования Пиллай на Русском языке и их переводы на Английский язык

Достопочтенный Патрик Пиллай, министр.
Patrick Pillay, Minister of Foreign Affairs.

Верховный комиссар по правам человека Нави Пиллай.
High Commissioner for Human Rights Navi Pillay.

Г-н Пиллай является членом ad hoc с 1 января 1997 года.
Mr. Pillay has served as an ad hoc member since 1 January 1997.

Это имеет решающее значение",- отмечает Радж Пиллай.
Therefore this point is decisive too", says Raj Pillai.

Г-жа Ниша Пиллай, международный журналист, удостоенная награды.
Ms. Nisha Pillai, award-winning international journalist.

Делегацию сопровождали эксперты г-н Марк Келли и г-н Р. Васу Пиллай.
The delegation was accompanied by Mr. Mark Kelly and Mr. R. Vasu Pillai, experts.

Г-н Пиллай-- Председатель Сингапурской биржи и член Комитета с 1997 года.
Mr. Pillay is Chairman of Singapore Stock Exchange Limited in Singapore and has served on the Committee since 1997.

Апреля 2010 года Бахрейн посетила Верховный комиссар по правам человека г-жа Наванетхем Пиллай.
During 21-23 April 2010, Ms. Navanethem Pillay, High Commissioner for Human Rights, visited Bahrain.

Г-н Рагхаван Васудеван Пиллай( Индия), член Комитета по ликвидации расовой дискриминации КЛРД.
Mr. Raghavan Vasudevan Pillai(India), member, Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD);

Когда Шекхар эвакуирует всех, Нараяна Пиллай, Башир и его жена попадают в огонь и гибнут.
When Shekhar evacuates everyone, Narayana Pillai, Basheer and his wife get caught in the fire accident and die.

Нараяна Пиллай, получив новости из города, бросается в Бомбей, чтобы встретиться с сыном и его семьей.
Narayana Pillai, who receives the news of the riots, rushes to Bombay to meet his son and his family.

В 2004 году Южная Африка номинировала женщину, судью Нави Пиллай, в состав Международного суда.
South Africa nominated a woman as a candidate, Justice Navi Pillay, for the International Court of Justice in 2004.

В 2011 году состоялся визит в Российскую Федерацию Верховного комиссара по правам человека Н. Пиллай.
Ms. Navi Pillay, the United Nations High Commissioner for Human Rights, visited the Russian Federation in 2011.

Южная Африка гордится назначением одной из женщин- судей, Нави Пиллай, в Международный уголовный суд.
South Africa can boast the appointment of one of its women judges to the International Criminal Court, Judge Navi Pillay.

На двадцать четвертом совещании председателей( 25- 29 июня 2012 года) Комитет представлял г-н Ариранга Говиндасами Пиллай.
Mr. Ariranga Govindasamy Pillay represented the Committee at the twenty-fourth meeting of chairpersons 25- 29 June 2012.

Двадцать третье совещание председателей( 30 июня и 1 июля 2011 года): г-н Ариранга Г. Пиллай( в качестве Председателя);
Twenty-third meeting of chairpersons(30 June and 1 July 2011): Mr. Ariranga Govindasamy Pillay(as Chairperson);

Отвечая на вопросы, г-н Пиллай отметил, что право на развитие и положения различных договоров дополняют друг друга.
Responding to questions, Mr. Pillay stated that there were complementarities between the right to development and treaty bodies provisions.

Одиннадцатое межкомитетское совещание( 27- 29 июня 2011 года): г-н Эйбе Ридель и г-н Арриранга Г. Пиллай( в качестве Председателя);
Eleventh inter-committee meeting(27- 29 June 2011): Mr. Eibe Riedel and Mr. Ariranga Govindasamy Pillay(as Chairperson);

Судья Пиллай утвердил это обвинительное заключение и подписал приказ и ордеры на арест восьми человек, фигурирующих в обвинительном заключении.
Judge Pillay confirmed the indictment and signed the order and the warrants of arrest of the eight accused in the indictment.

Высокоизбыточные числа и некоторые подобные классы чисел ввел Пиллай, а раннюю работу на эту тему сделали Алаоглу и Эрдеш.
Highly abundant numbers and several similar classes of numbers were first introduced by Pillai(1943), and early work on the subject was done by Alaoglu and Erdős 1944.

Пиллай, входивший в состав Комитета по инвестициям с 1997 года, сообщил, к сожалению, что он не сможет баллотироваться еще на один срок полномочий.
Pillay, who has served on the Investments Committee since 1997, has indicated, unfortunately, that he is not available to serve another term.

На этой же сессии Комитет положил начало процедуре набора, по итогам которой Урен Пиллай был назначен Исполнительным секретарем Комитета начиная с 1 июня 2008 года.
In this same session the Committee initiated the recruitment process, which resulted in the appointment of Uren Pillay as the Executive Secretary of the Committee with effect from 1 June 2008.

Радж Пиллай, директор компании Sobha Limited, убежден, что сборный железобетон в ближайшие годы преобразит облик строительной промышленности в Индии.
Raj Pillai, Executive Director of Sobha Limited is convinced that precast construction will change the face of India in the next years significantly.

В свою очередь, верховный комиссар ООН по правам человека Нави Пиллай сообщила, что в лагерях пленных после недавней гражданской войны по-прежнему содержится около 8 с половиной тысяч человек.
In turn, the UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay said that in camps after the recent civil war there are still about eight and a half thousand prisoners.

Г-н Пиллай согласился с тем, что важнейшей составляющей правозащитного подхода к проблеме изменения климата является эффективное участие уязвимых групп населения.
Mr. Pillay concurred that an essential ingredient to a human rights-based approach to climate change was the effective participation of vulnerable groups.

Председатель Комитета назначил следующих членов Комитета в качестве членов предсессионной рабочей группы: г-н Х. Вимер Самбрано, г-н А. Грисса, г-н В. Кузнецов, г-н А. Г. Пиллай и г-н В. М. Сади.
The Chairperson of the Committee designated the following members to serve on the pre-sessional working group: Mr. A. Grissa, Mr. V. Kouznetsov, Mr. A. G. Pillay, Mr. W. M. Sadi and Mr. J. Wimer Zambrano.

Г-жа Пиллай( Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека) говорит, что каждый год она внимательно выслушивает все замечания и мнения, которые высказываются в Комитете.
Ms. Pillay(United Nations High Commissioner for Human Rights) said that each year she listened closely to all of the comments and opinions expressed in the Committee.

Мы получаем стеновые панели и плиты перекрытий с точно выдержанной геометрией, которые ускоряют темпы строительства, не требуют обслуживания и позволяют возводить здания со сроком службы свыше 50 лет",- говорит Радж Пиллай.
We will have defect-free walls and slabs in terms of geometry, dimensions and quality, shorter building-up times, no maintenance costs and long building lifetimes of more than 50 years" says Raj Pillai.

Ноября 1995 года судья Пиллай в камерах в штаб-квартире Трибунала рассмотрел первое обвинительное заключение, представленное Обвинителем Секретарю 22 ноября 1995 года.
From 27 to 30 November 1995, Judge Pillay, in Chambers at the headquarters of the Tribunal, reviewed the first indictment which the Prosecutor had submitted to the Registrar on 22 November 1995.

В ноябре 2011 гола Бахрейн направил приглашение принять участие в церемонии представления доклада Независимой комиссии Бахрейна по расследованию 23 ноября 2011 года Верховному комиссару по правам человека г-же Наванетхем Пиллай.
In November 2011, Bahrain invited Ms. Navanethem Pillay, High Commissioner for Human Rights, to participate in the ceremony for delivery of the report of the Bahrain Independent Commission of Inquiry on 23 November 2011.