ПИЛЛЭЙ на Английском - Английский перевод

• pillay

Примеры использования Пиллэй на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наванетхем Пиллэй.
Navanethem Pillay.

Г-жа Наванетем Пиллэй( Южная Африка) 129.
Ms. Navanethem Pillay(South Africa) 129.

Наванетхен ПИЛЛЭЙ.
Navanethem Pillay.

Наванетхем Пиллэй( Южная Африка) список B, АФР.
Navanethem Pillay(South Africa)List B, AFR.

Подпись Нави Пиллэй.
Signed Navi Pillay.

Срок полномочий гжи Пиллэй истечет 31 августа 2012 года.
Ms. Pillay's term of office will expire on 31 August 2012.

Гже Наванетхем Пиллэй.
Mrs. Navanethem Pillay.

Нави Пиллэй, Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человек;
Navi Pillay, United Nations High Commissioner for Human Rights;

Подпись Наванетхем Пиллэй.
Signed Navanethem Pillay.

Г-жа Наванетхем Пиллэй 119.
Ms. Navanethem Pillay 119.

Подпись Судья Наванетхем Пиллэй.
Signed Judge Navanethem Pillay.

Кандидатуры судьи Островского и судьи Пиллэй для повторного избрания не предлагались.
Judge Ostrovsky and Judge Pillay did not stand for re-election.

Совет заслушал брифинги г-жи Амос, г-на Леруа, г-жи Пиллэй и г-на Даккора.
The Council heard briefings by Ms. Amos, Mr. Le Roy, Ms. Pillay and Mr. Daccord.

Ассоциация общества права Южной Африки; награды судьям Голдстоуну и Пиллэй.
Association of Law Society of South Africa; Awards to Judges Goldstone and Pillay.

В своем письме Председатель Пиллэй более подробно излагает свои запросы, которые сводятся к следующему.
As more fully elaborated in President Pillay's letter, her requests are as follows.

Исправленное резюме, отражающее эти изменения, прилагается к письму Председателя Пиллэй.
An amended summary incorporating those changes is attached to President Pillay's letter.

Судья Пиллэй является гражданкой Южной Африки и выдвигается в качестве кандидата от Южной Африки.
Justice Pillay is a South African citizen and is nominated as the South African candidate.

С видеопосланием выступила Верховный комиссар по правам человека, г-жа Наванетхем Пиллэй.
A video-message was delivered by the High Commissioner for Human Rights, Ms. Navanethem Pillay.

Члены Совета заслушали информативные брифинги судьи Жорды, судьи Пиллэй и Обвинителя дель Понте.
The members of the Council heard informative briefings by Judge Jorda, Judge Pillay and Prosecutor Del Ponte.

Участники обменялись мнениями с Верховным комиссаром по правам человека Наванетхем Пиллэй.
Participants had an exchange of views with the High Commissioner for Human Rights, Navanethem Pillay.

Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека Наванетхем Пиллэй посетила Косово 19- 20 июня.
The United Nations High Commissioner for Human Rights, Navanethem Pillay, visited Kosovo on 19 and 20 June.

Афганистан посетила 15- 17 сентября Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека Нави Пиллэй.
From 15 to 17 September, the United Nations High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay, visited Afghanistan.

Первоначальная явка( 15 апреля 1999 года), Обвинитель против Ниитегеки( ICTR- 99- 49- I) судьи Пиллэй, Уильямс, Доленц.
Initial appearance(15 April 1999), Prosecutor v. Niyitegeka(ICTR-96-14-I) Judges Pillay, Williams, Dolenc.

Наша Группа поздравляет судью Пиллэй и приветствует ее назначение на этот важный пост в рамках системы Организации Объединенных Наций.
The Group congratulates Judge Pillay and welcomes her appointment to that important post within the United Nations system.

Как явствует из текста этой резолюции, Совет Безопасности принял решение не удовлетворять просьбу Председателя Пиллэй о том, чтобы судье Макуту, после того как он будет заменен на посту члена Трибунала, было разрешено закончить производство по делу Бутаре, которое он начал до истечения срока своих полномочий.
As will be apparent from the text of that resolution, the Security Council has decided not to accede to President Pillay's request that Judge Maqutu, once replaced as a member of the Tribunal, be authorized to finish the Butare case, which he had begun before expiry of his term of office.

Что касается просьбы судьи Пиллэй о продлении ее собственного срока полномочий до завершения рассмотрения дела<< прессы>>, то члены Совета Безопасности пришли к выводу о том, что в связи с этой просьбой возникает еще один комплекс вопросов, требующих разъяснения, прежде чем Совет сможет ее поддержать.
With regard to Judge Pillay's request for the extension of her term of office until the completion of the Media case, the members of the Security Council concluded that this raised a different set of issues that would require further clarification before the Council endorsed her request.

В этом контексте совершенно очевидно, что новое поприще судьи Пиллэй будет очень трудным и ответственным, и ей потребуются всемерная поддержка и сотрудничество со стороны международного сообщества.
Within that context, it is obvious that Judge Pillay's new job is most difficult and challenging and demands the full backing and cooperation of the international community.

С учетом прекрасной репутации судьи Пиллэй и продемонстрированных ею качеств лидера и поборника прав человека наша Группа убеждена в том, что она обеспечит выполнение в полном объеме мандата Управления Верховного комиссара по правам человека по поощрению и защите соблюдения и полного уважения всеми народами всех прав, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций.
The Group is confident that, given Judge Pillay's outstanding reputation and demonstrated ability as a leader and advocate for human rights, she will ensure that the Office of the High Commissioner for Human Rights fully delivers on its mandate to promote and protect the enjoyment and full realization by all people of all the rights established in the Charter of the United Nations.

В этой связи я хочу выразить нашу искреннюю благодарность Генеральному секретарю за признание важной работы судьи Пиллэй в деле поддержания принципов законности и защиты прав человека, а также за признание в ее лице важного вклада Африки в деятельность по обеспечению защиты, уважения и поощрению прав человека и основных свобод.
In that regard, I wish to express our heartfelt appreciation to the Secretary-General for his recognition of Judge Pillay's important work in upholding the principles of the rule of law and in the defence of human rights and, through her, the importance of Africa's contribution to the protection, respect and promotion of human rights and fundamental freedoms.

Прилагаю письмо Председателя Пиллэй для Вашего рассмотрения и рассмотрения членов Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.
I am attaching President Pillay's letter for your consideration and for the consideration of the members of the General Assembly and of the Security Council.