ПИСАНИЯХ на Английском - Английский перевод

• scriptures
• writings
• scripture

Примеры использования Писаниях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был силен в Писаниях.
And he was mighty in the scriptures.

Слово" бог" существует только в писаниях.
The word"God" exists only in scriptures.

Имам: Это есть в писаниях старцев.
Imam: It is in the writings of the elders.

Как те, что в священных писаниях.
Like those in your holy book.

В буддийских писаниях, Дэва- смертные ангелы.
In Buddhist scriptures, Devas(天部 tenbu) are mortal angels.

Такое видение раскрывается в писаниях Бахауллы.
Such a vision unfolds in the writings of Bahá'u'lláh.

В старых писаниях люди называются словом« смертные».
In the old writing people are called as the word"mortal.

Поэтому ее и называют aṇu( атом) в писаниях Трики.
He is called so:"aṇu"(an atom) in the Trika scriptures.

Они не понимают даже наставлений, данных в писаниях.
They cannot even understand the instructions of the scriptures.

В свою защиту скажу, что в иудейских писаниях слово" Сатана.
In my defense, in the scriptures, the Hebrew word"Satan.

Это не моя выдумка, так написано в писаниях.
This is not my invention but a truth established in the scriptures.

Он просто рассказывает о писаниях ради наслаждения чувств.
He is simply speaking on the sense-gratification scriptures.

Шри Алахпуриджи часто упоминается в святых Писаниях.
There are many references to Sri Alakhpuriji in Holy Scriptures.

Как лил кавычки или писаниях, но только с согласия автора….
Like lil quotes or scriptures but only with your permisson….

Значение дикши объясняется в различных священных писаниях индуизма.
The Town is mentioned in different holy books of Hinduism.

В писаниях пророков сказано: и будут все научены Богом;
The writings of the prophets say, And they will all have teaching from God.

Которая давно уже обещана Им через Своих пророков в Святых Писаниях,-.
Which He announced before through His prophets in holy writings-.

Херст в своих" Писаниях и гипотезах о вампирах" определяет вампира как.
Horst in'Schriften und Hypothesen über die Vampyren' defines a vampire as.

Эзотерическую версию можно найти в древнейших санскритских Писаниях.
The exoteric version may be found in the oldest Sanskrit Scriptures.

Нигде в Ветхозаветных Писаниях не сказано, что обещанного Спасителя будут звать" Иисус.
No verse in the Old Testament says the promised Saviour would be called Jesus.

Это то, что все пророки древности говорили в ваших библейских писаниях.
It is what all the prophets of old spoke about in your biblical writings.

В Писаниях люди, и в особенности праведники, сравниваются с деревьями( Пс. 91: 13).
In the Scriptures, men and especially the righteous ones are compared to trees(Psalm 92:12).

Вдобавок, он не должен противоречить тому, что написано в писаниях».
Moreover, he must not contradict what has been established in the scriptures.

Разве не читали вы в Писаниях то место, где сказано:„ В Господе моя праведность и сила”?
Have you not read in the Scriptures where it says,“In the Lord have I righteousness and strength?

Давным давно суть йоги была открыта в древнейших духовных писаниях- Ведах.
Long ago, the essence of Yoga was revealed in the world's oldest spiritual scriptures, the Vedas.

Было отмечено, в писаниях уже в десятом веке, как центр хорватских королей и епископов.
It was mentioned in the scriptures already in 10th century as a center of Croatian kings and bishops.

Имперсоналисты даже не совершают обрядов поклонения полубогам, рекомендованных в писаниях.
Such impersonalists do not even worship the demigods according to the scriptural recommendations.

Так в ваших писаниях( по недосмотру иудейских редакторов) появилось красноречивое свидетельство.
And so there appears in your record(overlooked by the Judahite editors) this telltale statement.

Аллен не предлагал новый метод, вместо этого он настаивал на том, чтобы следовать путям Святого Духа которые мы видим в Писаниях.
Allen was not stressing methods rather he was encouraging following the ways of the Holy Spirit- found in the Scriptures.

В подлинных Писаниях на иврите существует красивая связь между словами, обозначающими мужчину и женщину.
In the original Hebrew writings there is a play on words with the terms for man and woman.