ПИТАТЕЛЬНЫХ МИКРОЭЛЕМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• micronutrient
• micro-nutrient
• micronutrients

Примеры использования Питательных микроэлементов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оба учреждения согласовали стратегию улучшения поставок питательных микроэлементов.
The two agencies have agreed on a strategy for improving micronutrient delivery.

Рыба является источником питательных микроэлементов, минералов, незаменимых жирных кислот и белков.
Fish is a source of micronutrients, minerals, essential fatty acid and proteins.

Другие виды морепродуктов также являются важными источниками белков и питательных микроэлементов.
Other types of seafood also serve as important sources of protein and micronutrients.

Около 2 миллиардов человек во всем мире испытывают дефицит питательных микроэлементов, или<< скрытый голод.
Micronutrient deficiencies, or"hidden hunger", affect around 2 billion people worldwide.

Это отличный источник белка, жирных кислот, витаминов, минералов и важнейших питательных микроэлементов.
It is a good source of protein, fatty acids, vitamins, minerals and essential micronutrients.

Кроме того, Комитет обеспокоен недостатком у детей таких питательных микроэлементов, как железо, витамин А и йод.
The Committee is also concerned about micronutrient deficiencies, such as iron, Vitamin A and iodine, among children.

Изменения в питании семей могут иметь негативные последствия в том, что касается потребляемых питательных микроэлементов.
Household diet changes may have negative consequences on the intake of micronutrients.

Сумма взносов натурой, прежде всего витамина A, от организации<< Инициатива в области питательных микроэлементов>>, составила около 9 млн. долл. США.
Donations in kind, primarily vitamin A from the Micronutrient Initiative, amounted to nearly $9 million.

Они являются антиоксидантами, анти- старение, высоко в волокна, Детокс, богатые минералами, витаминов и других питательных микроэлементов.
They are antioxidants, anti-ageing, high in fiber, detox, rich in minerals, vitamins and other micronutrients.

Отсутствие продовольственной безопасности содействовало возникновению дефицита питательных микроэлементов и высоким показателям анемии у младенцев и беременных женщин.
Food insecurity contributed to micronutrient deficiency and high levels of anaemia in infants and pregnant women.

Отдел снабжения завершил анализ ассортимента товаров из числа фармацевтической продукции и питательных микроэлементов, поставляемых ЮНИСЕФ.
The Supply Division has completed a review of commodity range procured by UNICEF within pharmaceuticals and micronutrients.

Если да, то можно ли разрешить проблему дефицита питательных микроэлементов путем выбора определенных продуктов или их обогащения соответствующими витаминами и элементами?
If so, can specific micronutrient deficiencies be addressed through the selection of commodities or fortification?

Мы признаем важное значение осуществления экономичных и приемлемых на местном уровне мер для устранения дефицита питательных микроэлементов.
We recognize the importance of interventions to tackle micro-nutrient deficiencies which are cost-effective and locally acceptable.

От анемии, вызываемой недоеданием и дефицитом железа и других питательных микроэлементов, страдают 41, 8 процента всех беременных женщин в мире.
Anaemia, caused by poor nutrition and deficiencies in iron and other micronutrients, affects 41.8 per cent of all pregnant women in the world.

Морепродукты играют важную роль в питании человека, в частности в качестве одного из главных источников белка и жизненно важных питательных микроэлементов.
Seafood plays an important role in human nutrition, in particular as a key source of protein and essential micronutrients.

В то же время, замедленное развитие, дефицит питательных микроэлементов и анемия также остаются важными вопросами питания, требующими срочного рассмотрения.
At the same time, stunting, micronutrient deficiency and anaemia also remain critical nutrition issues that must be urgently addressed.

Технологии производства, обогащения и приготовления пищевых продуктов влияют на содержание жиров, сахара, соли и питательных микроэлементов в рационе питания.
Food production, fortification and preparation techniques affect the levels of fat, sugar, salt and micronutrients in diets.

Касаясь вопросов питания, его делегация предложила ЮНИСЕФ перейти от поставки добавок питательных микроэлементов к поставкам витаминизированных продуктов питания.
In the area of nutrition, the delegation suggested that UNICEF should move from micronutrient supplementation to food fortification.

По данным отделения ВОЗ в Газе, у населения, особенно у детей, имеются симптомы хронической недостаточности питательных микроэлементов.
According to the WHO office in Gaza, there are indications of chronic micronutrient deficiencies among the population, in particular among children.

Они не только являются важным источником витаминов и других питательных микроэлементов, но и могут также играть решающую роль в поддержании сил в межсезонье.
This is not only an important source of vitamins and other micronutrients, but it also may be critical for sustenance during lean seasons.

В национальном масштабе в рамках программы будет оказываться поддержка ориентированным на бедноту стратегиям в области ВИЧ/ СПИДа, здравоохранения, питательных микроэлементов и образования.
Nationally, the programme will promote pro-poor policies in HIV/AIDS, health, micronutrients, and education.

Добавки питательных микроэлементов предоставляются девочкам- подросткам через КПДР в четырех штатах при содействии международной программы" Инициатива по питательным микроэлементам..
Micronutrient supplements are provided to adolescent girls through ICDS in 4 States in collaboration with the Micronutrient Initiative.

Помимо потребления достаточного количества калорий надлежащее питание предусматривает и другие аспекты, заслуживающие внимания, включая получение питательных микроэлементов и здоровый рацион.
Beyond adequate calorie intake, proper nutrition has other dimensions that deserve attention, including micronutrient availability and healthy diets.

Помимо последствий кратковременного голода, хроническое недостаточное питание и недостаточность питательных микроэлементов сказываются в целом на развитии мозга и на когнитивных функциях.
In addition to the effects of short-term hunger, chronic undernutrition and micronutrient deficiencies affect overall brain development and cognitive functions.

Многие женщины оказываются не в состоянии выполнить различные требования в отношении питания, особенно касающиеся потребления достаточного количества питательных микроэлементов и белков на ранней стадии беременности.
Many women are unable to meet the different dietary requirements, particularly sufficient micronutrients and protein in early pregnancy.

В результате растет распространенность избыточного веса, ожирения и связанных с ними неинфекционных заболеваний и сохраняются проблемы недостаточности питания и недостатка питательных микроэлементов.
As a result, the prevalence of overweight, obesity and related non-communicable diseases are increasing while undernutrition and micronutrient deficiencies persist.

Глобальный экономический и продовольственный кризис угрожает еще больше усугубить и без того серьезную проблему анемии и дефицита питательных микроэлементов у детей в Кыргызской Республике.
The global economic and food crises threaten to exacerbate an already serious problem of anaemia and micronutrient deficiencies among children in the Kyrgyz Republic.

Расширение сотрудничества с африканскими учреждениями и НПО позволило обрести новых партнеров в деятельности по осуществлению программ, касающихся продовольственной безопасности, здравоохранения и питательных микроэлементов.
Increasing collaboration with African institutions and NGOs has yielded new partners for food security, public health and micronutrient programmes.

При классификации недоедания обычно выделяют белково- калорийную недостаточность( нехватка калорий и белков), а также недостаточность питательных микроэлементов нехватка витаминов или минералов.
A classification of malnutrition would include protein-energy malnutrition(deficiency in calories and proteins), as well as micronutrient malnutrition deficiency in vitamins or minerals.

При производстве пищевых продуктов необходимо улучшить нутритивные характеристики, включая лучшее содержание питательных микроэлементов и уменьшение содержания соли, сахара, а также насыщенных кислот и трансжиров.
In food manufacture, the nutrient profile, including better micronutrient content and reduced content of salt, sugar and saturated and trans-fats, needs to be improved.