ПИШУЩАЯ на Английском - Английский перевод

• writing
• the writer

Примеры использования Пишущая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пишущая машинка.
Writing machine.

Естественная индивидуальная пишущая грифельная доска.
Natural customized writing slate board.

Труд этот пишущая братия приняла с неподдельным интересом.
The writing fraternity adopted this work with interest.

Здесь как-то была женщина, пишущая в газете, в" Санди Комет.
There was a woman writing in the paper the other day, the Sunday Comet.

Пишущая стихи без знаков препинания и рифм- потоком сознания.
She writes poems without punctuation and without rhyme- by a stream of consciousness.

Этот же персонаж появляется на картинах« Любовное письмо» и« Дама, пишущая письмо».
The same woman also appears in The Love Letter and A Lady Writing a Letter.

Детская пишущая доска высокого качества сланца с гравировкой ватрушка с ручкой.
Kids Writing Board High Quality Slate Engraved Cheeseboard With Handle.

Черный грифельная Декоративная Кухня пишущая доска/ ластическая пишущая доска.
Black slate decorative kitchen writing board/erasable writing board.

Пишущая для The Times of India, Мадхурита Мукхерджи описала ее как« сдержанную и мощную».
Writing for the Hindustan Times, critic Khalid Mohamed described it as"intense and believable.

Таким образом, у ребенка появляется не только отлично пишущая, но и стильная выглядящая ручка.
So, not only do the children get a pen that writes well, but one that's in style.

Пишущая панель на задней стороне: позволяет вам ставить подписи или писать прямо на картах.
Writing panel on the back: allows you to sign or write directly on the cards.

Ниша Менон- писательница- фрилансер, пишущая тексты для видеофильмов, брошюр и веб- сайтов у себя дома в Кочи.
Nisha Menon is a freelance writer, penning copy for videos, brochures and web sites from her home town in Kochi.

Пишущая пушка» сканирует проволочную сетку, тем самым заряжая области создания негативного образа.
The writing gun scans across a wire grid, charging the grid to create the negative image.

Холст для картины скорее всего вырезан из того же полотна, что и для картины« Дама, пишущая письмо, со своей служанкой».
The painting's canvas was almost certainly cut from the same bolt as that used for Lady Writing a Letter with her Maid.

Электрическая пишущая машинка IBM Selectric II с само- коррекцией с запатентованным высокоскоростным сферическим шрифтоносителем.
A self-correcting IBM Selectric II electric typewriter with patented high-speed type ball.

Классическая естественная резка с высоким качеством и низкой стоимостью Китайская дешевая разделка для фруктов сервировочная пишущая грифельная доска.
Classic Natural Cutting With High Quality And Low Cost Chinese Cheap Chopping For Fruit Serving Writing Slate Board.

Дама, пишущая письмо, со своей служанкой»- картина Яна Вермеера, написанная в 1670- 1671 годах.
Lady Writing a Letter with her Maid is a painting by the Dutch artist Johannes Vermeer, completed in 1670-1671 and held in the National Gallery of Ireland.

Больная из Новгородской области, каждый месяц пишущая письма, в которых благодарит за присланные памперсы, и за то, что не лежит теперь мокрой.
A sick woman from the Novgorod region writes letters every month, thanking us for the diapers she receives, because now she doesn't have to lie in bed wet.

Чтобы эти игры были подготовлены и проведены на самом высоком уровне. Вообще, это- начало нового периода в истории европейского спортивного движения, и Азербайджан- это страна, пишущая первые страницы этой истории.
In general, this is a start of a new era in Europe's sport movement, and Azerbaijan is the first country to write the first pages of this history.

Пишущая эти строки потому вполне готова принять всю ответственность за содержание этого труда и даже не страшится обвинения в том, что все есть лишь ее измышление.
The writer, therefore, is fully prepared to take all the responsibility for what is contained in this work, and even to face the charge of having invented the whole of it.

Дворкин опубликовала еще три статьи в Гардиан и начала работу над новой книгой,« Пишущая Америка: как писатели изобрели нацию и разделили ее по полу», в которой она анализировала роль таких писателей, как Эрнест Хемингуэй и Уильям Фолкнер, в развитии американской политической и культурной идентичности.
She published three more articles in The Guardian and began work on a new book, Writing America: How Novelists Invented and Gendered a Nation, on the role of novelists such as Ernest Hemingway and William Faulkner in the development of American political and cultural identity, which was left unfinished when she died.

Потому пишущая настоящее утверждение должна быть заранее подготовленной встретить большое противодействие и даже отрицание утверждений, подобно приведенным в этом труде.
Therefore the writer of the present statement must be prepared beforehand to meet with great opposition, and even the denial of such statements as are brought forward in this work.

В 1967 искусствовед Грэйс Глуек, пишущая в Нью-Йорк Таймс, объявила, что первый образец искусства« в земле» был сделан Дугласом Лейчтером и Ричардом Сабой в Школе Живописи и Скульптуры Skowhegan.
In 1967, the art critic Grace Glueck writing in the New York Times declared the first earthwork was done by Douglas Leichter and Richard Saba at the Skowhegan School of Painting and Sculpture.

Пишущая для TechGeek Эрин Хилл считает подкаст уникальным из-за его" представлений об обычном" и добавляет, что" многое из того, о чем говорит Сесил, идет вразрез с нашими представлениями о нормальном, но способ подачи делает все эти странные вещи обыденными.
Writing for TechGeek, Erin Hill considered the uniqueness of the podcast to be"its presentation of what is ordinary", adding that"many of the things that Cecil reports goes against our idea of normal, but is presented in a manner that makes it seem mundane.

Ниэла Дебнат, пишущая для The Independent, похвалила все, что связано с нормальной жизнью Пондов, самих Эми и Рори, а также появление Кейт Стюарт и ее связь с бригадиром Летбридж- Стюартом.
Neela Debnath, writing for The Independent, praised the way the episode showed the companion's life outside the TARDIS and celebrated Amy and Rory, as well as the introduction of Kate Stewart and her connection with the Brigadier.

Айша Абд аль- Рахман, пишущая под псевдонимом Бинт аль- Шати(« Дочь берега реки»), была второй современной женщиной, которая предприняла толкование Корана, и хотя она не считала себя феминисткой, ее работы отражают феминистские темы.
Aisha Abd al-Rahman, writing under her pen name Bint al-Shati("Daughter of the Riverbank"), was the second modern woman to undertake Quranic exegesis, and though she did not consider herself to be a feminist, her works reflect feminist themes.

Кристи Черри, пишущая для Allmusic, дала альбому три с половиной звезды из пяти и похвалила его за зрелость и развитие группы сравнивая с дебютом, сказав:« Wildlife- лучший их альбом, от которого фанаты ожидали энергичность, но получили зрелый альбом выработанный за годы существования La Dispute».
Chrysta Cherrie, writing for Allmusic, gave the album a positive three and a half stars out of five and credited the album for its maturity and progression from the band from their debut, saying:"Wildlife is the best of both worlds, serving up the energy and power fans have come to expect from La Dispute, but showing a maturity beyond the band's years.

Пишущий механизм: складная шариковая ручка, ручка- роллер, фломастер.
Writing system: convertible ballpoint, rollerball and felt pen.

Вы можете писать адреса электронной почты получателя.
You can write recipient email addresses.

А вот что писала в 1926 году младшая сестра Мильды- Ольга.
The younger sister of Milda, Olga, wrote in 1926.