ПЛАВУЧЕГО на Английском - Английский перевод

• floating
• ship

Примеры использования Плавучего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расположение Плавучего рынка на карте.
Location of Floating Market on the map.

Рентабельное решение для плавучего ограждения.
Cost effective solution for floating containment.

Это была песня… женщин плавучего рынка из моего детства.
It was the song… of the women of the floating market of my childhood.

Плавучее средство>>-- судно или элемент плавучего оборудования.
Craft": a vessel or item of floating equipment;

Место расположено вблизи плавучего отеля под названием" Ботел.
The location is near the floating hotel called Botel.

Iv циркуляции в случае движения самоходного плавучего оборудования;
Iv turning whilst under way of self-propelled floating equipment;

Буксировка второго самоходного плавучего крана для нужд вспомогательного флота ВМС.
Towing a second self-propelled floating crane for the needs of the Navy auxiliary fleet.

В том же году Великобритания внесла 204 000 фунтов на строительство плавучего дока.
That exceeded the United Kingdom's contribution that year of £204,000 towards the floating dock.

Общая стоимость плавучего энергоблока и береговой инфраструктуры составит 37, 3 млрд рублей.
The overall cost of the floating unit and shore infrastructure is estimated at 37.3bn RUB.

Затем Minden продолжил службу в качестве плавучего склада, пока не был продан на слом в августе 1861 года.
Minden then served there as stores ship until sold for scrapping in August 1861.

Нью-Йорк станет свидетелем строительства первого в мире плавучего бассейна с фильтрацией воды,+ БАССЕЙН.
New York will witness the construction of the world's first water-filtering floating pool, the+ POOL.

Для постройки и оборудования плавучего оборудования должны применяться главы 3, 7- 14 и 16.
For construction and equipment of floating equipment Chapters 3, 7 to 14 and 16 shall apply.

Положения разделов 17- 4- 17- 8 могут не выполняться для плавучего оборудования в следующих случаях.
The application of sections 17- 4 to 17- 8 may be dispensed with for floating equipment.

Фрагмент плавучего льда площадью 5 818 км2 откололся от шельфового ледника Ларсена С в Статистическом подрайоне 48. 5.
A 5 818 km2 section of floating ice was lost from the Larsen C Ice Shelf in Statistical Subarea 48.5.

Квартира находится 15, 1 км от Sam Phan Nam плавучего рынка Хуа Хин, в 12, 5 км от Као Такиаб.
The apartment is 15.1 km from Sam Phan Nam Floating Market Hua Hin, 12.5 km from Khao Takiab.

Но я бы хотел остановиться на западной антарктике, она показательна с точки зрения сочетания наземного и плавучего льда.
But I want to focus on West Antarctica because it illustrates two factors about land-based ice and sea-based ice.

Абоносимова осуществляет буксировку плавучего дока, водоизмещением 30000тонн изЮгославии наДальний Восток.
Abonosimov towed the floating dock of30000dwt from Yugoslavia to the Far East. Vadim I.

Затем он продолжил службу в Шеернессе в качестве принимающего корабля, затем плавучего склада, и, наконец, сторожевого корабля.
Further service brought her to Sheerness as a receiving ship, then a victualling depot, and finally a guard ship.

От небольшого, менее 12 метров, до огромного плавучего дворца с бассейнами, тренажерными залами и кинотеатрами.
Here nebolshoho, at least 12 meters to ohromnoho plavucheho Dvorce s pool, trenazhernыmy and cinema halls.

Обслуживание берегового и плавучего навигационного оборудования- эксплуатация, уход, технический контроль и анализ работы.
Shore and floating navigation equipment maintenance- operation, maintenance, technical control and performance analysis.

Зимой 1820- 1821 годов художник выполнил ряд эскизов плавучего льда на Эльбе неподалеку от Дрездена, которые, вероятно.
In the winter of 1820-21, Friedrich made extensive oil studies of ice floes on the river Elbe, near Dresden.

В то время в Порту Поти не было ж/ д моста и рампы, и вагоны приходилось сгружать и подавать на борт с помощью плавучего крана.
At the time there was no rail bridge and ramp in Poti and wagons had to be discharged and loaded by a floating crane.

Продукты, полученные на борту плавучего завода этой страны исключительно из того рода продуктов, которые указаны в[ под] пункте f, выше;
Products obtained aboard a factory ship of that country solely from products of the kind covered by[sub]paragraph(f) above;

Апартаменты OYO 121 Home Kriscon Residency- Al Qusais расположены в Дубае, всего в 4 км от торгового центра Al Bustan Centre и в 9 км от Плавучего моста.
OYO 121 Home Kriscon Residency- Al Qusais enjoys a location in Dubai, just 4 km from Al Bustan Centre and 9 km from The Floating Bridge.

Работы по оптимизации конструкции ТВС- КВАДРАТ( для PWR), новых видов топлива для ИР, плавучего энергоблока, новых активных зон для УАЛ имеют много новаций и обеспечивают стратегию выхода на новые рынки.
Works on optimizing the design of TVS-KVADRAT assemblies(for PWR), new fuels for the RR, floating power unit, new cores for NPIB offer many innovations and ensure the strategy of entering new markets.

Началсоь строительтсво грандиозного Центра культуры и спорта АСЕАН в Раттанакосин Сак, что расположен неподалеку от знаменитого плавучего рынка в районе Джомтьен.
Construction of the ASEAN Center of Sports and Culture has began in the Rattanakosin Suk located near the famous floating market in the Jomtien area.

Остаточное расстояние безопасности>>-- вертикальное расстояние, остающееся в случае крена плавучего средства между уровнем воды и самой низшей точкой погруженного борта, ниже которого плавучее средство уже не является водонепроницаемым.
Residual safety clearance": the vertical clearance available, in the event of the craft heeling over, between the water level and the lowest point of the immersed side, beyond which the craft is no longer regarded as watertight;

Основатель, попечитель и директор, Бангладешский фонд<< ИМПАК>>, организация, содействующая предотвращению инвалидности на основе новаторских услуг по обеспечению доступа, ведущий архитектор современного плавучего госпиталя<< Джибон Тори>>, который оказывает медицинские услуги для общин, проживающих на побережье Бангладеш, 1 декабря 1993 года-- 14 марта 2008 года.
Founder, Trustee and Director of the IMPACT Foundation Bangladesh, an organization for the prevention of avoidable disability through innovative accessible services; principal architect of a floating modern hospital called Jibon Tori to provide medical services to the communities living at water's edge of Bangladesh, 1 December 1993 to 14 March 2008.

Их трое: двое мужчин и женщина- медсестра Клэр Пейдж, которая сообщает, что они единственные выжившие с британского плавучего госпиталя« Форт- Джеймс», который за два дня до этого был ночью торпедирован Кингсли, один из выживших, перед этим видел подлодку и думает, что она была немецкая.
She retrieves three survivors- the British nurse Claire Paige(Olivia Williams) and two men, one of them wounded- from the British hospital ship Fort James, which had been sunk two days earlier; one of the survivors blames the sinking on a German U-boat that he briefly saw on the surface just before Fort James suffered a torpedo hit.

Эти птицы гняздятся на плавучих островах заповедника« Panceva oka».
On Skadar Lake, nesting on the floating islands of peat on the reserve" Panceva oka.