ПЛАНИ на Английском - Английский перевод

Существительное

Примеры использования Плани на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Управление плани.
Office of Planning.
Горизонт плани- рования расширился до 4- 7 дней.
The scheduling horizon was lengthened up to 4 to 7 days.
Плани- руется, что это предприятие начнет работу во второй полови- не года.
It is planned to start operations in the second half of 2006.
Укрепление институтов способствует инклюзив- ному городскому плани- рованию, управлению и руководству.
Strengthened institutions promote inclusive urban planning, management and governance.
Все Плани спланированы с учетом возможности катания« от дверей- до дверей».
All plans are designed with the possibility of skiing"door- to-door.".
Комитет отчитывается перед Конференцией министров ЭКА, отвечающих за вопросы экономического развития и плани- рования.
The Committee reports to the ECA Conference of Ministers responsible for economic development and planning.
Исполнение регулярного бюджета плани- руется на основе распределения 91 процента ассиг- нований на 2004 год.
The regular budget is planned to be implemented with an average allocation of 91 per cent of the 2004 appropriations.
Четвертую сессию Группы экспертов в предварительном порядке плани- руется провести в Женеве 16 и 17 октября 2017 года.
The Group of Experts forth session is tentatively scheduled to take place in Geneva on 16 and 17 October 2017.
В-третьих, в какую сумму оцениваются текущие эксплуата- ционные расходы после внедрения системы плани- рования общеорганизационных ресурсов?
Third, what were the estimated follow-up costs after the introduction of enterprise resource planning?
Плани- руется проведение в июле 2006 года практикума для обсуждения аспектов будущей политики в области промышленности и дополнения раз- работанной ЮНИДО программы развития стра- тегии в области промышленности.
Plans were being made for a workshop in July 2006 to discuss future industrial policy and supplement the Industrial Strategy Programme launched by UNIDO.
В ходе своей деятельности небольшая группа будет преследовать цель ока- зания помощи Рабочей группе в обзоре хода работы консультанта по подготовке руководящего документа по вопросам эксплуатационной безопасности и плани- рования землепользования.
The objective of the small group will be to assist the Working Group in reviewing the consultant's work on the development of the guidance document on safety and land-use planning.
Еще один плани- руемый ЮНИДО проект будет направлен на внедрение методов низкозатратного жилищного строительства и возрождение местных производств на основе передачи новых производственных техно- логий.
Another project being planned by UNIDO would aim to promote the introduction of low-cost housing and to relaunch local production through the transfer of new manufacturing technologies.
Для решения экологических задач ПЭО. АТР- Бангкок разрабатывает основанную на ГИС систему раннего предупреждениядля субрегиона Большого Меконга, которая может использоваться для плани- рования в области транспорта и гидроэнергетики.
EAP. AP-Bangkok is developing a GIS-based early warning system for the greaterMekong subregion from the environmental perspective, which is suitable for use in transportation and hydropower planning.
Промежуточный доклад о принятых и плани- руемых ЮНИДО мерах по осуществлению резолю- ции 50/ 120 Генеральной Ассамблеи был представлен Совету по промышленному развитию на его семнад- цатой сессии в документе IDВ. 17/ 14.
An interim report on measures taken and planned by UNIDO for the implementation of General Assembly resolution 50/120 was submitted to the Industrial Development Board at its seventeenth session in document IDB.17/14.
Эконо- мические трудности, с которыми столкнулась ЮНИДО, требуют жесткости в бюджетном плани- ровании, и в этой связи Норвегия настоятельно призывает все страны без каких-либо условий, полностью и вовремя выполнить их финансовые обязательства.
The economic difficulties facing UNIDO called for stringency in budgetary planning, in which regard Norway urged all countries to meet their financial obligations unconditionally, in full and on time.
Помимо упрощения системы начисления взно- сов,принятие одновалютной системы на основе евро обосновывается Секретариатом с точки зрения повышения точности бухгалтерского учета, плани- рования расходов, контроля и отчетности.
Apart from the simplification of the system of assessments, the adoption of asingle currency system based on the euro is justified by the Secretariat in terms of enhanced accuracy of accounting, expenditure planning, monitoring, and reporting.
Будет обеспечено выявление нетра- диционных подходов и наилучших видов практики, атакже полученного опыта в ходе разработки, плани- рования и осуществления программ альтернативного развития, их адаптации с учетом местных условий и распространения соответствующей информации.
Innovative approaches andbest practices and lessons learned in the design, planning and implementation of alternative development programmes will be identified, tailored to local conditions, and disseminated.
Принимая во внимание, что эффективное плани- рование оперативной деятельности Программы Организации Объединенных Наций по междуна- родному контролю над наркотиками тесно связано с наличием достаточного и стабильного сальдо средств общего назначения.
Taking into account that the efficient and effective planning of the operational activities of the United Nations International Drug Control Programme is closely linked to the availability of an adequate and stable general-purpose funds balance.
Он настоятельно призывает ЮНИДО и далее использовать свою функцию учреждения- испол- нителя Глобального экологического фонда( ГЭФ) с целью применения более целенаправленного иреа- листичного подхода к вопросам разработки, плани- рования, оценки и осуществления программ.
He urged UNIDO to capitalize further on its position as an executing agency of the Global Environment Facility(GEF) through a more focused andrealistic approach to programme design, planning, assessment and implementation.
Г-н ван Вейк выступил с сообщением о предлагаемом подходе к разработке руководящего документа по вопросам эксплуатационной безопасности и плани- рования землепользования, рассказав в общих чертах о том, чем этот документ сможет помочь Сторонам в решении основных проблем в этой области.
Mr. van Wijk presented the proposed approach for the development of the guidance document on safety and land-use planning, outlining how the document would support Parties in addressing key challenges in that area.
Для оказания помощи секретариату в плани- ровании мероприятий по осуществлению про- граммы прекращения контрактов сотрудников государствам- членам предлагается как можно раньше предоставить информацию относительно предпочтительного для них варианта финансирова- ния и ожидаемых сроков платежей.
To assist the Secretariat in planning the implementation of the staff separation programme, information is sought from Member States, as soon as possible, concerning their preferred financing option and the expected date of payment.
В разделе также приводится анализ крупных проектов жи- лищного строительства, реконструкции заброшенных районов( новое строи- тельство и обновление старых промышленных зон),территориального плани- рования, управления ростом городов, адаптации к изменению климата, а также смягчения его последствий и проблемы неформальных поселений.
The section also analyses large housing development projects, the reconstruction of degraded areas(greenfield development and brownfield regeneration),spatial planning, the management of urban growth, the adaptation to and mitigation of climate change and informal settlements.
Плань Монтальбер остается типичный савойской деревни, которая является частью области Парадиски.
Plagne Montalbert remains a typical Savoyard village which is part of the Paradiski area.
Ла- Плань- горнолыжный курорт Франции, который подойдет всем.
La Plagne- French ski resort that will suit everyone.
Рядом с Плань- центр находится олимпийский слаломный стадион, носящий имя Жана- Люка Кретье.
Near Plagne Centre is an Olympic slalom stadium, named after Jean-Luc Chrétien.
В Ла- Плань в общей сложности насчитывается 142 трассы.
At La Plagne, there are a total of 142 runs.
Центральная точка в Ла- Плань- это Плань- Сантр.
The central point in La Plagne- a plan, include Centre.
Бель Плань, Моншавен, Шампани в отличие от них сохранили внешность традиционных альпийских деревень.
Belle Plagne, Montchavin, Champagne unlike them still looks traditional alpine villages.
Горнолыжный Ла- Плань состоит из нескольких небольших населенных пунктов, которые формируют курорт.
Ski La Plagne is made up of several small towns that form the resort.
Так, Ла- Плань известен благодаря своей Олимпийской Трассе для бобслея.
So, La Plagne known for its Olympic bobsled.
Результатов: 30, Время: 0.0303

Плани на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский