ПЛАНИРУЕТСЯ ЗАВЕРШИТЬ СТРОИТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• it is planned to complete the construction
• it is planned to finish the construction

Примеры использования Планируется завершить строительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планируется завершить строительство объекта в 2020 году.
The facility construction completion is scheduled for 2020.

В этом году планируется завершить строительство пяти домов.
This year it is planned to finish the construction of five houses.

Планируется завершить строительство факультета за 18 месяцев.
The construction is planned to be completed within 18 months.

В течение года планируется завершить строительство 5 инвестиционных объектов.
During the year it is planned to complete the construction of 5 investment projects.

Планируется завершить строительство этих линий в 2004 году.
The construction of these lines is planned to be completed in 2004.

В конце этого года в бухте Портовая планируется завершить строительство всех береговых объектов.
Construction of all onshore facilities is scheduled for completion at the Portovaya Bay later this year.

Планируется завершить строительство Европейского чрезвычайно большого телескопа.
Design studies for ESO's European Extremely Large Telescope.

В 2011 г. на ЯНОСе также планируется завершить строительство установки гидроочистки бензина каталитического крекинга.
In 2011 YANOS is also planning to finalize construction of FCC gasoline hydrotreatment unit.

Эстонская фирма планирует начать импорт газа в 2017 году, когда планируется завершить строительство терминала LNG на материке.
The Estonian company plans to begin importing gas in 2017, when the LNG terminal, to be built on land, is scheduled for completion.

На сегодня планируется завершить строительство моста к Чемпионату мира по футболу 2018 года.
Nowadays there are plans to complete the bridge by Football World Cup 2018.

В соответствии с программой газификации, финансируемой компанией" Газпром", в 2007 году планируется завершить строительство межрайонного газопровода и дотянуть его до Колпашево.
The Gasification programme, financed by Gazprom, is planning to complete the inter-district gas pipeline to Kolpashevo in 2007.

В 2011 г. на ЯНОСе также планируется завершить строительство установки гидроочистки бензина каталитического крекинга.
In 2011, construction of the Cat-Cracked Gasoline Hydrotreatment Unit is planned to be completed.

Мухамедиулы: Строительство лыжной базы в Щучинске завершится в 2015 25 Мая 2015 В текущем году планируется завершить строительство лыжной базы в г. Щучинске.
Muhamediuly: Construction of ski resort in Schuchinsk to be completed in 2015 25 May 2015 It is planned to complete construction of a ski resort in Schuchinsk this year.

К 2005 году планируется завершить строительство нового моста через реку Буг на границе с Польшей.
Construction of a new bridge over the river Bug at the border with Poland is planned to be completed by the year 2005.

В октябре 2011 года во втором городе страны, Сан- Фернандо, планируется завершить строительство аналогичного учреждения- Южной академии исполнительских искусств( ЮАИС); стоимость проекта составляет 350 млн. долл. ТТ.
A similar facility, the Southern Academy for the Performing Arts(SAPA), is scheduled for completion in the second city, San Fernando, in October 2011 at a cost of TT$350 million.

В 2016 году планируется завершить строительство подводящего газопровода к с. Жайсан Мартукского района.
In 2016 it is planned to complete the construction of the gas pipeline to Zhaisan village, Martuk district.

Ведется работа по созданию центра содержания для размещения до 256 иммигрантов, незаконно проживающих на Кипре и/ или ожидающих депортации, который планируется завершить строительством к концу 2012 года.
A Retention Centre has been set up to accommodate up to 256 immigrants illegally residing in Cyprus and/or awaiting deportation and is expected to be completed by the end of 2012.

В 2018 году планируется завершить строительство и ввести в эксплуатацию объекты инфраструктуры и хранилища для захоронения РАО первой очереди комплекса« Вектор».
In 2018, it is planned to complete and commission the infrastructure and radwaste disposal facilities of Vektor Stage 1.

На выделенные средства застройщиком планируется завершить строительство 5- этажного многоквартирного жилого дома общей площадью 5121 м2( 81 квартиры) в г. Актобе.
The developer plans to complete the construction of a 5-storey multi-apartment residential building with a total area of 5121 square meters(81 apartments) in Aktobe for the allocated funds.

В 2003 году планируется завершить строительство двух крупных комплексов на Южном Кайкосе, что увеличит количество гостиничных номеров на острове на 100, а число кондоминиумов на 40015.
Two major developments on South Caicos are scheduled to be completed in 2003, which will raise hotel room capacity on the island by 100 and the number of condominium units by 400.15.

Также было указано, что в течение 2011/ 12 года планируется завершить строительство еще 11 центров, с тем чтобы предполагаемое число построенных центров к концу бюджетного периода достигло 36.
It was also indicated that 11 more were planned for completion during the 2011/12 period, to bring the projected number of centres completed by the end of the period to 36.

Планируется завершить строительство двух административных зданий, 13 фельдшерско- акушерских пунктов, спорткомплекса, ряда объектов агропромышленного комплекса, автодорог, госпиталя для ветеранов войны.
Construction is to be completed on 2 administrative buildings, 13 obstetric clinics, sports centres, a number of agro-industrial units, roads and veterans' hospitals.

До конца текущего года планируется завершить строительство 142 объектов, в результате новые квартиры смогут получить более 25 тысяч дольщиков.
Construction at 142 sites is expected to be completed by the end of the current year, so that more than 25,000 participants may be getting new apartments.

Как было отмечено во время встречи, в рамках реализации социальных проектов АО« Разведка Добыча« КазМунайГаз» по программе социального партнерства в этом году планируется завершить строительство 200- квартирного социального дома в г. Жанаозен.
As it was mentioned in the course of the meeting, within implementation of social projects JSC«E& P“KazMunayGas” on the Program of Social Partnership it is planned to finish the construction of 200-apartment social house in Zhanaozen town this year.

До конца 2012 года планируется завершить строительство автомобильных дорог Бикар- Ленингор и Цхинвал- Знаур, а также ряда социально значимых объектов».
By the end of 2012 it is planned to complete the construction of the roads Bikar- Leningor, Tskhinval- Znaur and a number of social objects.

Уже в мае текущего года здесь планируется завершить строительство цеха сварки, а в будущем году намечено продолжение работ по строительству сборочного цеха.
In May of this year it is planned to complete the construction of the welding shop, and next year it is scheduled to continue the work on a new assembly plant.

До конца года планируется завершить строительство и принять в эксплуатацию государственной приемочной комиссией 8 объектов, в том числе 2 объекта, финансируемых из республиканского бюджета и 6- из местного бюджета.
Till the end of year it is planned to finish the construction and accept in operation by the state inspection 8 objects, including 2 objects financed from the republican budget and 6- from the local budget.

К началу второго квартала 2017 года планируется завершить строительство тоннеля на границе Южно- Казахстанской и Жамбылской областей, развязки на автомагистрали на пограничном переходе Жибек жолы.
By the beginning of the second quarter of 2017 it is planned to complete construction of a tunnel on the border of South Kazakhstan and Zhambyl regions, interchange on the motorway at the border crossing Zhibek Zholy.

В 2014 году планируется завершить строительство четырех 36 квартирных жилых домов в микрорайоне« Северный», хотя строительство этих объектов было начато без проектно- сметной документации»,- подчеркнул глава государства.
In 2014 it is planned to complete the construction of four 36 apartment houses in the micro-district"The Northern," though the construction of these facilities started without the construction documents"- said the head of state.

Он, в частности, отметил, что в 2019 году планируется завершить строительство мемориального комплекса в жилом квартале Кркжан и работы по присоединению степанакертских улиц Вагарша Вагаршяна и Баграта Улубабяна.
He particularly noted that in 2019 the Minsitry plans to finish the construction of memorial complex in Krkzhan district and to connect Vagharsh Vagharshyan and Bagrat Ulubabyan streets of Stepanakert.