ПЛАНОВЫЙ ПЕРИОД на Английском - Английский перевод

• planning period
• the plan period
• the planned period
• the planning period

Примеры использования Плановый период на Русском языке и их переводы на Английский язык

Плановый период.
Planning period.

Экономические прогнозы на плановый период разноречивы.
Economic forecasts for the plan period are mixed.

Плановый период плавания- сентября 2018 года.
Planned period of the voyage- September 2018.

Как минимум, наблюдательный мониторинг должен проводиться один раз за плановый период 6 лет.
As a minimum surveillance monitoring should be carried out once per planning period 6 years.

План, охватывающий плановый период, называется планом работы ЮНФПА в соответствии с определением, представленным в положении 7. 2.
The plan covering the planning period shall be known as the UNFPA Work Plan as defined in Regulation 7.2.

В начале подготовки бюджета подготавливаются прогнозы поступлений на плановый период.
At the beginning of the budget preparation, income projections are developed for the planning period.

Комитет финансов Смольного опубликовал проект бюджета на 2015 и плановый период 2016- 2017 годов.
Saint-Petersburg's government financial committee published proposed budget for 2015 and planned period of 2016-2017.

Стратегическая платформа ЮНОПС определяет его отличительные особенности и направление его деятельности на плановый период.
The strategic framework of UNOPS establishes its identity and direction for the planning period.

Дефиниция содержащегося в Положении 6. 1 термина" плановый период" будет изменена в соответствии с просьбой, содержащейся в документе DP/ 1995/ 7/ Add. 1.
The term"planning period" used in Regulation 6.1 will be redefined as requested in document DP/1995/7/Add.1.

Ключевые показатели деятельности по управлению программами, которые использовались в плановый период 2002- 2005 годов, либо улучшились, либо остались неизменными.
Key programme management indicators used in the 2002-2005 plan period showed improvements or were stable.

Объем финансирования мероприятий НИОКР ежегодно уточняется при формировании Программы НИОКР Группы« Интер РАО» на плановый период.
The amount of financing of R&D measures is updated annually upon the preparation of the R&D Program of the Inter RAO Group for the planned period.

ЮНФПА имеет плановый период, состоящий из четырех следующих друг за другом календарных лет, первый из которых-- год, следующий после текущего года.
UNFPA shall have a planning period consisting of four consecutive calendar years, the first of which shall be the year following the current year.

Директор выделил ключевые элементы плана в области ИКТ на 2005 год и рассказал о мероприятиях и основных направлениях работы на этот плановый период.
The Director outlined the key elements of the ICT plan for 2005, and highlighted the activities and focus of the work for this planning period.

Положение 6. 1: Плановый период, для осуществления целей, изложенных в статье VII, определяется в схеме многолетнего финансирования стратегическом плане.
Regulation 6.1: The planning period, for the purposes set forth in Article VII, shall be defined in the multi-year funding framework strategic plan.

О внесении изменений в решение Казанской городской Думы« О бюджете муниципального образования г. Казани на 2018 год и плановый период 2019- 2020 годов»;
About making amends to the decision of the Kazan City Duma"On the budget of the Kazan Municipality for 2018 and the planning period of 2019-2020";

В этот плановый период будет уделяться большое внимание укреплению систем, структур и практики накопления и применения знаний и опыта по итогам работы на местах.
Greater attention will be given in this plan period to strengthening systems, structures and practices for generating and applying knowledge and lessons from field experience.

Целевые задания в ГСП отражают наилучшие оценки УВКБ, касающиеся того, что может быть достигнуто за счет использования средств, включенных в бюджет на плановый период 2010- 2011 годов.
The targets in the GSPs are UNHCR's best estimates of what could be achieved with funds budgeted for the 2010-2011 planning period.

Плановый период охватывает время до следующей основной уборки урожая в ноябре- декабре 2003 года и предусматривает содействие в удовлетворении предполагаемых потребностей в первом квартале 2004 года.
The planning period covers the time until the next main harvest in November-December 2003 and makes provision for the expected needs in the first quarter of 2004.

Основой для формирования плана закупки являются прогнозные и( или) утвержденные бюджетные параметры и производственные программы заказчика на плановый период.
The basis for generation of a Procurement Plan shall be forecast-based and/ or approved budget parameters and Customer's Products programs for the planning period.

О мерах по реализации федерального закона« О федеральном бюджете на 2015 год и на плановый период 2016 и 2017 годов»: постановление Правительства РФ от 27 декабря 2014 г. 1563.
On measures to implement Federal law"On the Federal budget for 2015 and on planning period 2016 and 2017": decree of the Government of the Russian Federation from December 27, 2014 1563.

Минфин и правительство возвращаются к трехлетнему бюджетному планированию: проект включает в себя параметры не только на 2017 г., но и на плановый период 2018- 2019 гг.
Russia's Ministry of Finance and government are reintroducing threeyear budget planning: the dra law includes parameters for 2017 and for the 2018-2019 planning period.

Изменения в решение« О бюджете муниципального образования города Казани на 2018 год и на плановый период 2019 и 2020 годов» приняли сегодня депутаты на XXVII сессии Казгордумы.
Changes to the decision"On the budget of the Kazan Municipality for 2018 and the planning period of 2019 and 2020" were adopted today by deputies at the XXVII session of the Kazan City Duma.

В ближайшее время подготовленные предложения планируется рассмотреть на Правительственной комиссии по бюджетным проектировкам на очередной финансовый год и плановый период.
In the near future, the proposals will be considered by the Government Commission for Budget Planning for the forthcoming fiscal year and planning period.

В плановый период ЕЭК ООН будет и далее содействовать более тесному сотрудничеству в установлении экономических и торговых связей в" большой" Европе с помощью различных мероприятий и программ.
Over the planning period, UNECE will continue in promoting a closer cooperation in economic and trade links in the wider Europe through a variety of activities and programmes.

Размер федерального прожиточного минимума пенсионера будет устанавливаться ежегодно федеральным законом о федеральном бюджете на соответствующий финансовый год и на плановый период.
The size of the Federal subsistence level will be established annually by the Federal law on the federal budget for the financial year and for the plan period.

Это будет сделано, когда трехлетний плановый период будет продлен на один год и когда наступит момент для выделения дополнительных ресурсов, относящихся к новому году, который предстоит добавить к циклу.
That would be done at the time that the three-year planning period rolled forward one year, and additional resources accruing to the new year to be added to the cycle were about to be released.

Кроме того, для каждой подпрограммы в среднесрочном плане дается описание целей, стратегий, ожидаемых достижений и показателей достижения результатов на плановый период.
Furthermore, for each subprogramme, the medium-term plan describes the objective, strategy, expected accomplishments and indicators of achievement for the plan period.

Поддержка в области поддержания мира и безопасности: Одна из конкретных целей на плановый период заключалась в обеспечении устойчивости развития юридических процедур, связанных с международным миром и безопасностью.
Support to the maintenance of peace and security: One specific objective for the plan period was to sustain the evolution of legal arrangements related to international peace and security.

Порядок ежегодной подготовки, обсуждения, опубликования основных положений федерального закона о бюджете на очередной финансовый год и плановый период в формате« Бюджета для граждан» утвержден.
The procedure for annual preparation, discussion, publication of the main provisions of the federal law on the budget for the next fiscal year and planning period in the format“Citizens' Budget” has been approved.

Он готовится Администратором и связан с планом, представляемым на текущий плановый период или, в случае если двухгодичный период охватывает не один плановый период, на текущий и последующий период;.
It shall be prepared by the Administrator and shall be related to the plan submitted for the current planning period or, should the biennium span more than one planning period, the current and the following period..