ПЛАНОВЫЙ МОНИТОРИНГ на Английском - Английский перевод

• planned monitoring
• routine monitoring

Примеры использования Плановый мониторинг на Русском языке и их переводы на Английский язык

РКВ рекомендует проводить плановый мониторинг качества эпиднадзора с использованием стандартных индикаторов.
RVC recommends routinely monitoring the quality of surveillance using standard indicators.

Все программы анализируются выборочным методом- для анализа берут передачи по крайней мере за одну неделю плановый мониторинг.
All programmes are analysed using a sample from at least one week planned monitoring.

Плановый мониторинг, проведенный в 2009- 2010 гг., показал, что рекомендованные ВОЗ схемы лечения не всегда правильно назначались.
Routine monitoring in 2009-2010 showed that the WHO-recommended treatment regimens were not always correctly prescribed.

Выпуск 14 Лето 2012 45 Вторым вариантом использования комической съемки в рамках ситуационного центра является плановый мониторинг.
The second option of using space imagery in the context of a situation center is planned monitoring.

Миссия ОБСЕ провела сегодня плановый мониторинг режима прекращения огня на линии соприкосновения вооруженных сил Арцаха и Азербайджана, на Омарском перевале.
OSCE Mission conducted a planned monitoring of the ceasefire regime on the Line of Contact between the armed forces of Artsakh and Azerbaijan, at the Omar pass.

Включить анализ справедливости в отношении здоровья, а также гендерной справедливости в плановый мониторинг, доклады и оценки стратегии, включая выявление ключевых пробелов в сборе и анализе данных.
Include a health and gender equity analysis in routine monitoring, reports and evaluations of the strategy, including identification of key gaps in data collection and analysis.

Миссия ОБСЕ провела плановый мониторинг линии соприкосновения вооруженных сил НКР и Азербайджана в Мартунинском направлении, вблизи населенного пункта Куропаткино….
The OSCE mission held scheduled monitoring of the contact line between the Nagorno-Karabakh and Azerbaijani armed forces near Kurapatkino settlement on Thursday….

Марта, согласно достигнутой с властями Нагорно-Карабахской Республики договоренности, миссия ОБСЕ провела плановый мониторинг линии соприкосновения вооруженных сил Нагорного Карабаха и Азербай… далее>>
On March 14, in accordance with the arrangement reached with the authorities of the Nagorno Karabakh Republic, the OSCE mission conducted a planned monitoring of the Line of Contact between the a… more>>

Согласно достигнутой с властями Республики Арцах договоренности 7 марта миссия ОБСЕ осуществила плановый мониторинг режима прекращения огня на линии соприкосновения ВС Арцаха и Азербайджана на южном направлении Гадрутского района, который прошел по намеченному графику, сообщает пресс-служба МИД Арцаха.
On March 7, according to an agreement reached with the authorities of the Republic of Artsakh, the OSCE Mission held planned monitoring of the ceasefire regime on the line of contact of the Armed Forces of Artsakh and Azerbaijan in the southern direction of Hadrut region.

Согласно ранее достигнутой с властями Нагорно-Карабахской Республики договоренности, миссия ОБСЕ 5 декабря провела плановый мониторинг линии соприкосновения вооруженных сил Нагорного Карабаха и Азербайджана в гадрутском направлении.
On December 5, in accordance with the arrangement reached with the NKR authorities, the OSCE mission conducted a planned monitoring of the Line of Contact between the armed forces of the Nagorno-Karabakh Republic and Azerbaijan in Hadrout direction.

Хотя в большинстве стран Европейского региона проводится плановый мониторинг гриппа в амбулаторных учреждениях, плановый эпиднадзор за тяжелыми формами и летальными исходами, связанными с гриппом, ограничен, и это способствует появлению неправильных представлений, будто грипп- это относительно легкое заболевание, и не позволяет сравнивать тяжесть гриппа в разные сезоны и проводить оценки тяжести во время пандемий.
Although routine monitoring of influenza in outpatient settings occurs in most countries in the European Region, routine surveillance for severe disease and deaths associated with influenza is limited; this contributes to the misconception that influenza is a relatively mild disease and precludes comparisons of severity across seasons and estimates of the severity during a pandemic.

Согласно достигнутой с властями Нагорно-Карабахской Республики договоренности, 29 марта миссия ОБСЕ проведет плановый мониторинг на линии соприкосновения вооруженных сил НКР и Азербайджана в Мартунинском направлении, вблизи населенного пункта Куропаткино.
OSCE mission agreed with the Nagorno-Karabakh authorities to hold monitoring in the line of the contact on March 29 in Martuni direction, near Kurapatkino settlement.

Ноября, согласно договоренности с властями Нагорно-Карабахской Республики, миссия ОБСЕ провела плановый мониторинг линии соприкосновения вооруженных сил Нагорного Карабаха и Азербайджана в мартунинском направлении, вблизи населенного пункта Куропаткино… далее>>
On November 28, in accordance with the arrangement reached with the NKR authorities, the OSCE mission conducted a planned monitoring of the Line of Contact between the armed forces of the Nagorno-Karabakh Republic and Azerbaijan in Martouni direction, near the village of Kuropatkino… more>>

Января, согласно достигнутой с властями Нагорно-Карабахской Республики договоренности, миссия ОБСЕ провела плановый мониторинг линии соприкосновения вооруженных сил Нагорного Карабаха и Азербайджана в направлении Мартакерт- Тертер.
On November 28, in accordance with the arrangement reached with the NKR authorities, the OSCE mission conducted a planned monitoring of the Line of Contact between the armed forces of the Nagorno-Karabakh Republic and Azerbaijan in Martouni direction, near the village of Kuropatkino.

Согласно достигнутой с властями Нагорно-Карабахской Республики договоренности, 29 марта миссия ОБСЕ проведет плановый мониторинг на линии соприкосновения вооруженных сил НКР и Азербайджана в Мартунинском направлении, вблизи населенного пункта Куропаткино… далее>>
OSCE mission agreed with the Nagorno-Karabakh authorities to hold monitoring in the line of the contact on March 29 in Martuni direction, near Kurapatkino settlement… more>>

Согласно договоренности с властями Нагорно-Карабахской Республики 10 октября миссия ОБСЕ провела плановый мониторинг линии соприкосновения вооруженных сил Нагорного Карабаха и Азербайджана на аскеранском направлении.
The OSCE mission conducted on 10 Octobera planned monitoring of the Line of Contact between the armed forces of the Nagorno-Karabakh Republic and Azerbaijan in the direction of Askeran in accordance with the arrangement reached with the NKR authorities.

Июня, согласно достигнутой с властями Нагорно-Карабахской Республики договоренности, миссия ОБСЕ провела плановый мониторинг на линии соприкосновения вооруженных сил Нагорного Карабаха и Азербайджана вблизи населенного пункта Сейсулан Мартакертского района НКР.
On January 10, in accordance with the arrangement reached with the NKR authorities, the OSCE mission conducted a planned monitoring of the Line of Contact between the armed forces of the Nagorno-Karabakh Republic and Azerbaijan near the village of Seisulan, the NKR Martakert region.

Октября, согласно ранее достигнутой с властями Нагорно-Карабахской Республики договоренности, миссия ОБСЕ провела плановый мониторинг линии соприкосновения вооруженных сил Нагорного Карабаха и Азербайджана вблизи населенного пункта Талиш Мартакертского района НКР… далее>>
On October 23, the OSCE mission conducted a planned monitoring of the Line of Contact between the armed forces of the Nagorno-Karabakh Republic and Azerbaijan near Talish settlement, Martakert region, NKR, in accordance with the arrangement reached with the NKR authorities… more>>

Согласно предварительной договоренности с властями Нагорно-Карабахской Республики, 10 января миссия ОБСЕ провела плановый мониторинг линии соприкосновения вооруженных сил Нагорного Карабаха и Азербайджана близ населенного пункта Сейсулан Мартакертского района… далее>>
On January 10, in accordance with the arrangement reached with the NKR authorities, the OSCE mission conducted a planned monitoring of the Line of Contact between the armed forces of the Nagorno-Karabakh Republic and Azerbaijan near the village of Seisulan, the NKR Martakert region… more>>

Это официально подтверждено обязательным плановым мониторингом, инициированным Европейской комиссией в июле 2013 года.
That is officially confirmed by obligatory planned Monitoring initiated by European Commission in July 2013.

Подготовка документов к первому плановому мониторингу.
Preparation of documents for the first planned monitoring.

Обсервационное исследование имеющегося опыта стран- участниц и доверенных агентств, используя их процесс планового мониторинга.
An observational study of participating countries and custodian agencies actual experiences using their planned monitoring process.

Согласовать и утвердить протоколы для планового мониторинга и для экстренных действий на случай вспышки болезни или случаев массового падежа 1 A.
Agree and approve protocols for routine monitoring and for emergency action in the case of a disease outbreak or mass mortality episode.

В ходе планового мониторинга Азербайджанская сторона не вывела миссию ОБСЕ на свои передовые рубежи.
In the course of the routine monitoring the Azerbaijani side didn't led the OSCE mission to its advanced boundaries.

Особое внимание уделяется специальным учебным стратегиям, в частности вопросу индивидуальных образовательных программ и дифференцированному подходу на основе планового мониторинга и регулярной оценки успеваемости учащихся.
Particular attention is devoted to special teaching strategies, notably to the question of individualised education programmes and differentiation on the basis of planned monitoring and regular evaluation of progress achieved by individuals.

Для разработки научно обоснованной политики анализируются и применяются данные обследований по таким вопросам, как охрана репродуктивного здоровья, использование различных групп показателей и уровень смертности среди населения репродуктивного возраста, а также информация планового мониторинга.
The findings of research, surveys(such as reproductive health surveys, the multiple indicator cluster survey and the reproductive age mortality study) and routine monitoring data are analysed and applied in evidence-based policy formulation.

Хельсинкский фонд по правам человека является неправительственной организацией, которая в течение многих лет занимается плановым мониторингом деятельности полиции.
The Helsinki Foundation for Human Rights is a non-governmental organisation which has for many years carried out an organised monitoring of the activities of the Police.

Кольцевание- это самый дешевый вариант получения информации о миграциях птиц, так как ведется в рамках планового мониторинга популяций и не отнимает много времени и средств.
Ringing is the cheapest way to obtain information about birds' migration since it can be carried out as part of planned population monitoring and isn't a strain on time or resources.

Эффективный ресурсный, плановый и бюджетный контроль и мониторинг расходов 1.
Effective resource, planning, budgetary control and monitoring of expenditure 1.

Как минимум, наблюдательный мониторинг должен проводиться один раз за плановый период 6 лет.
As a minimum surveillance monitoring should be carried out once per planning period 6 years.