ПЛАНОВЫЙ РЕМОНТ на Английском - Английский перевод

• planned repair
• routine maintenance
• scheduled repair
• scheduled maintenance

Примеры использования Плановый ремонт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам необходимо провести… плановый ремонт.
We have to perform some, uh, routine maintenance.

Плановый ремонт был осуществлен в соответствии с графиком.
The planned repair was carried out according to the schedule.

Мы из компании, делающей плановый ремонт охранной системы.
We're from the company doing routine maintenance on the security system.

Завершен плановый ремонт основных технологических установок.
A planned repair of the main refinery processing units was completed.

В этот же день была проведена разгрузка энергоблока 4 Запорожской АЭС для вывода в плановый ремонт.
On this day, unit No. 4 of the Zaporizka NPP was unloaded to be put into the planned repairs.

Плановый ремонт и обслуживание не создает проблем, есть все необходимые ремкомплекты».
Planned repairs and maintenance is not a problem.

После окончания учений, в июле 2011 года лодка совершила переход на Балтику, где встала на плановый ремонт в Кронштадте.
After the exercise, in July, the boat made the transition to the Baltic Sea, where stood for scheduled maintenance in Kronstadt.

Плановый ремонт включал в себя полную очистку и окраску наружных поверхностей.
The scheduled repair included full cleaning and painting of.

Руководство иллюстрирует последовательные этапы работ по ремонту и техническому обслуживанию плановый ремонт транспортных средств.
The guide illustrates the successive stages of repair works and maintenance scheduled maintenance of vehicles.

Завершен плановый ремонт ролкера Balticborg, принадлежащего нидерландской компании Wagenborg Shipping B. V.
A part of BLRT Grupp, has finished a scheduled repair of ro-ro ship Balticborg for Dutch company Wagenborg Shipping B.V.

К тому же, это произошло в период остановки на плановый ремонт нашего павлодарского завода",- добавил первый вице- министр энергетики РК.
Besides, it happened during the shutdown of our plant in Pavlodar for scheduled repair," First Deputy Minister of Energy of Kazakhstan said.

Плановый ремонт стартера включает замену щеток, что позволяет не испортить коллектор якоря при износе щеток выше допустимого.
Scheduled repair of the starter includes replacement of brushes that allows not to spoil the armature collector at over wear of brushes.

Входящая в состав BLRT Grupp верфь Tallinn Shipyard в сентябре проводит плановый ремонт ролкера Bothniaborg, принадлежащего нидерландской компании Wagenborg Shipping B. V.
Tallinn Shipyard, a part of BLRT Grupp, is to carry out a scheduled repair of the ro-ro ship Bothniaborg for a Dutch company Wagenborg Shipping B.V.

Плановый ремонт был выполнен с опережением сроков несмотря на весьма неблагоприятные погодные условия: все нефтеперерабатывающие установки продолжили работу в коммерческом режиме, в условиях устойчивой работы всех производственных цехов.
The scheduled turnaround was completed one day ahead of schedule in spite of adverse weather conditions and all refinery units were back on-stream, with stable operation of all production plants.

Миссия начала подготовку к осуществлению проектов, запланированных на сухой сезон, включая плановый ремонт порядка 130 км маршрутов снабжения и подъездных путей к местам дислокации.
The mission began preparations for dry season projects, including the planned repair of approximately 130 km of supply routes and access roads to deployment locations.

Текущий/ профилактический ремонт: регулярный плановый ремонт, необходимый для обеспечения функционирования здания или его компонентов в течение предполагаемого нормального срока его полезной службы.
Operational/preventative maintenance: regularly scheduled maintenance required to enable a building system or component to function throughout its normal anticipated useful life.

Восстановление и строительство новых энергетических мощностей позволяли увеличить мощность установок на 296 МВт, однако этот рост был сведен на нет изза остановки объектов на плановый ремонт, а также сокращения мощностей на других действующих объектах изза ухудшения их состояния.
Rehabilitation and new generation projects added 296 MW to the generating capacity, but this was offset by units removed from service for routine maintenance as well as the decreasing capacities of other operating units owing to deterioration.

В деятельности по обеспечению Миссии было учтено общее сокращение текущих оперативных расходов, таких как расходы на топливо, предметы снабжения и плановый ремонт, благодаря привлечению небольших гражданских строительных компаний, которые, среди прочего, займутся общим обслуживанием помещений и организаций жизнедеятельности лагерей.
Mission support has factored in a general reduction in recurrent operational costs, such as fuel, supplies and routine maintenance through the outsourcing of small civil engineering works, which would include general services for facilities and camp management.

Как отмечено в моем вчерашнем письме на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности( S/ 2010/ 415), подразделение ИДФ, заблаговременно уведомив ВСООНЛ о своих планах, проводило плановый ремонт технического заграждения к югу от<< голубой линии.
As I noted yesterday in my letter to the Secretary-General and the President of the Security Council(S/2010/415), the IDF unit-- having notified UNIFIL well in advance of its plans-- was conducting routine maintenance of the Technical Fence south of the Blue Line.

Регулярные плановые ремонты по поддержанию помещений бизнес центра в надлежащем состоянии.
Regular scheduled maintenance to maintain the business center facilities in good condition.

В этот период проводятся плановые ремонты оборудования.
Planned repairs of equipment are normally performed during this period.

В 2: 00 система перезагрузилась для планового ремонта.
At 2:00 a.m., the system rebooted for scheduled maintenance.

Плановые ремонты текущие и капитальные.
Planned repair works current and capital works.

В сентябре 2012 года вернулась в Севастополь после окончания планового ремонта.
In September 2012, she returned to Sevastopol after the scheduled maintenance.

Рост затрат на ремонт и техническое обслуживание, обусловленный выполнением плановых ремонтов основных фондов;
Increase of repairs and maintenance costs on the back of planned repairs of PP&E;

Как определяется ценовое предложение для планового ремонта?
How is the price quote determined for Billable repairs?

В 350 учреждениях( 74%) проводятся плановые ремонты.
Repairs are scheduled for 350 facilities 74 per cent.

Анализ полноты и результатов регламентного контроля, выполняемого в плановые ремонты.
Analysis of the fullness and results of scheduled inspection carried out during planned overhauls.

Понятия во многом схожи, поскольку их задачей является поддержание работоспособности помещение, за счет работоспособности оборудования, его планового ремонта( в зависимости от выработки) и модернизации.
The concepts are very similar, poskolku their task is to maintain the health room, at the expense of performance equipment, its scheduled maintenance(depending on output) and modernization.

В ходе планового ремонта была полностью поменяна чаша бассейна, заменены системы водоотчистки и приточно-вытяжной вентиляции, оборудована открытая терраса.
During the scheduled repair there were completely renewed a pool basin, waste water treatment system and input-exhaust ventilation, as well as outdoor patio has been equipped.