ПЛЕВАЛ на Английском - Английский перевод

• spit
• don't care

Примеры использования Плевал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто плевал?
Who does?

Плевал я на тебя!
I spit on you!

Не, плевал я.
No, I spewed it.

Да и он плевал бы.
He wouldn't either.

Я плевал на них.
I spit on them.

И Папа плевал на меня.
And Pappy spit on me.

Плевал он на тебя!
He pissed all over you!

Женщина… плевал я на мир.
Woman… I spit on peace.

Да плевал я на это.
I don't care about that.

Это дерьмо, да плевал я на него!
Oh, that scum! I spit on him!

Плевал я на ваш устав!
I piss on your regulations!

Вы когда-нибудь видели, чтобы олень плевал в вас?
Have you ever seen a deer spit at you?

Да плевал я на эти ботинки.
I don't care about the shoes.

Ты никогда не бросал меня. никогда не плевал в мой эль.
You never abandoned me, never spit in my ale.

Да плевал я на этот щит!
I don't care about the backboard!

Знаешь, тот человек, о котором я написала песню плевал на мои мечты.
You know that man I wrote the song about? He didn't care about my dreams.

Плевал я на ваше мнение!
I don't care what you think of me!

Я помню он… плевал… на свои руки… чтобы смочить его.
I remember he spit… into his hand… in order to wet his.

Плевал я на твою откровенность.
I' don't care about your heart.

Когда они проходили дверь, приверженец Умеренных плевал на них сверху.
As he walked through the doorway, a Moderate supporter spat on him from above.

Я плевал на то, что сказала Кэт.
I don't care what Kat said.

Бранкалеоне, бесстрашный лев и нерушимый щит маленького принца Хлодерика…-… плевал на вас и на Турона!
Brancaleone, unbreakable shield of the kilder prince won't care about you or Turone!

Плевал я на слова Реддингтона.
I don't care what Reddington says.

Например, знаешь ли ты, что я мог идти по улице в Хейзлхерсте, Миссисипи, а почтальон плевал мне под ноги?
Like, did you know… i used to walk down the street in hazelhurst, mississippi, And the postman would spit at me?

Плевал я, что там в объявлении!
I don't care what the poster says!

Все знают, что армянин бодрствовал, оскорблял Рамиля, чистил ботинки азербайджанским флагом и плевал на него.
They believe that the Armenian was awake and he had outraged Ramil by shining his shoes with an Azeri flag and spitting on it.

Плевал я на связи с общественностью.
I don't give a shit about PR.

Пука был известен в фольклоре некоторых мест тем, что в начале ноября испражнялся или плевал на дикие плоды, делая их несъедобными и небезопасными.
At the beginning of November, the púca was known-in some locales-to either defecate or spit on the wild fruits rendering them inedible and unsafe thenceforth.

Плевал я на то, что будет со мной.
I don't care what happens to me.

Вы едите, ну вы знаете, всюду по городам… и вы видите настоящих… стереотипных гранжей, вы знаете… в футболках Pearl Jam… и, вы знаете, с запасной кепкой… и, вы знаете, действительно чистыми длинными штанами и шортами… и ты просто говоришь," Я плевал на тебя!
You go around, you know, to cities everywhere… and you see some real… stereotypical grungies, you know… with the Pearl Jam shirt… and, you know, with the stocking cap… and, you know, the really neat long johns with the shorts… and you just say,"I spit on you!