ПЛОХАЯ ЗАТЕЯ на Английском - Английский перевод

• is a bad idea
• is not a good idea
• was a bad idea

Примеры использования Плохая затея на Русском языке и их переводы на Английский язык

Плохая затея.
This is a bad idea.

Это плохая затея.
That's a bad idea.

Говорила же это плохая затея!
I told you this was a bad idea!

Это плохая затея.
This is a bad idea.

Я же говорил, это плохая затея!
I told you this was a bad idea!

Это плохая затея.
This is not a good idea.

Действительно плохая затея.
This is a really bad idea!

Битва- плохая затея.
Fighting is a bad idea.

Это плохая затея, Ричард.
This is a bad idea, Richard.

Нет, это плохая затея.
No, it's not a good idea.

Я говорила, что это плохая затея.
I told you this was a bad idea.

Мам, это плохая затея.
Mom, that's not a good idea.

Убивать отца дома- плохая затея.
Bad idea to kill the father at home.

По-моему, это плохая затея, Ваше Величество.
I don't think this is a good idea, Your Grace.

Она думает, это плохая затея.
And she doesn't think it's a good idea.

Милая, соц. работник сказала, что это плохая затея.
Honey, the social worker said it's a bad idea.

Кстати, плохая затея оставлять почтовый ящик переполненным.
By the way, bad idea letting the mailbox overflow.

Я все равно считаю, что это плохая затея.
I still think it's a bad idea.

По-моему, это плохая затея для нас обоих, приятель.
I think it's probably a bad idea for both of us, bud.

По-моему это очень плохая затея.
I don't think this is a good idea at all.

Как ты не понимаешь, что воровать в магазине- плохая затея?
How do you not get why shoplifting is a bad idea?

Эрни, по моему это плохая затея.
Ernie, I don't think that's such a good idea.

Я даже сказал Администрации, что это плохая затея.
I even told the Mayor that it's not a good deal.

Мы разве не решили, что это плохая затея, и что больше так не надо?
Didn't we say that was a bad idea and that we shouldn't do that again?

Я сказал ее риэлтору, что это плохая затея.
I told her real estate is a bad idea.

Лично я думаю, что приступать к любой задаче не пропустив стаканчик- шестой- плохая затея.
Personally, I think starting any mission without a drink or six is a bad idea.

И вот тогда вы осознали, что это плохая затея?
And that's what it took for you to realize that this was a bad idea?

Брайан, слушай, я люблю тебя как брата, которого никогда не хотел, поэтому пока еще не поздно скажу, это очень, очень, очень плохая затея.
Brian, lack, I lave you like the brother I never wanted… so let me go on record as saying this is a really, really really bad idea.

Прости, конечно, но тут все просто кричит о том, что это плохая затея.
I'm sorry, but all of this just screams bad idea.

Меня не надо убеждать, что привлечение властей к этому делу плохая затея.
No one needed to convince me that bringing the authorities into this case was a bad idea.